tourner dans le vide (slowed + bass boosted)

LYRICS:
[Couplet 1]
Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abimées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
[Pont 1]
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fais..
[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide il me fait tourner dans le vide
Vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
[Couplet 2]
Qui veut bien me dire, ce qui est arrivé ?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
[Pont 2]
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là, pas dans l'au-delà
Aidez moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus la
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais...
[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide il me fais tourner dans le vide
Vide, vide il me fais tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Il me fais tourner
Tourner dans le vide
[Pont 3]
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide

[@yn-we4tr]

as a french-speaking canadian, this song took such a big part in my childhood. i completely forgot about it and when i heard it again on tiktok, ive been obsessed with it since. thanks for uploading it

[@EllieNixchole17]

what are the english lyrics by any chance...

[@ravendaragon8968]

Moi aussi!!

[@GaraGacha]

Yeeee im a French speaking Canadian 👌

[@xxMikaylaxx]

same

[@kaleighh..]

Même! Je viens de l'Ontario au Canada!

[@user-pi2fs7ov2d]

1:02

[@riseshine5077]

Привет

[@eric-mv8lq]

I need to know who keeps disliking. After you uploaded these three times, the person or people decided to dislike- You’re way too underrated for the same person or people to dislike your stuff.

[@eric-mv8lq]

CottonCloud102 yes, I know. I was just saying mine.

[@eric-mv8lq]

CottonCloud102 how- I didn’t know that saying that someone is underrated and that they didn’t deserve any dislikes, was a form of hate. 🤔

[@rupingu]

@@varianttess maybe the ones who dislikes is more look like a haters than a person who tell someone is underrated🤷‍♀️

[@krtm3129]

CottonCloud102 I don’t think it was a hate comment in any way. Solariuis was just stating something, wanting to figure something out. I’m pretty sure this didn’t seem like a hate comment towards the people who disliked.

[@ev9757]

@@varianttess causing negativity repeatedly is NOT an opinion. they can simply just choose to ignore this video, and not look at it. but they keep disliking. its a problem. clearly, they are just trying to get attention, not trying to call an opinion.

[@fofa6016]

This literally needs more godamn attention.

[@littleapple1236]

OMG YASS

[@whoareyou3781]

Omg yes 💅💪👑🥰

[@whoareyou3781]

Why tf did I comment that

[@TWO_THOUSAND_SEAVY_HEAVY]

This song has the whole worlds attention and not for its amazing lyrics and flow but for “BREATH AIR”

[@Orthosaur7532]

@@TWO_THOUSAND_SEAVY_HEAVY IT'S BREATHIN' TIME

[@jessm4531]

ok i thought i was the only person who loved this song even though i only speak very little french, you’ve just gained a new subscriber

[@d0mingo424]

@@maryamtelmesani8228 you're not alone 😔

[@zayzay341]

I can speak English and urdu

[@redslytherinanimates]

I don't speak French either but I just like the beat (and the fact that it gives me ideas for the animation meme)

[@user-hu6fs4ot3h]

Mais personne parle français ici

[@-froggies-9345]

@@d0mingo424 i'm french ans i speak french but juste for you i speak english

[@marylouvermersch1049]

Cette musique est sortie il y a des années de cela ensuite elle a été moins connue et elle reviens maintenant en slowed, reverb ou bien anti-nightcore c'est incroyable comme ça refait paraître certaines musiques de les ralentir "^^ personnellement j'adore Indila depuis le début ✨

[@a.z0r0o]

Indila c’est une chanteuse aesthetic genre vraiment style parisien

[@-Sunixe-]

Moi Indila sais toutes mon enfance

[@PerSeven]

For the non-francophone this almost « happy » song is about a woman who lost her lover, she describes as « spinning in the void » her grief. Yes. This is sad.

[@nancyraynaud4445]

@@arson3201 love story too

[@felixisaac8422]

I wouldn't say it is about "grief" but more about forbidden love. She talks about how he makes her feel like she's never felt before even though they're not supposed to be together. In the music video she's some kind of noble excepted to marry the "king" but she prefers a commoner (the sculptor in the painting). This song would fit the story of the Japanese Princess Mako marrying a commoner, being criticized for it and leaving the royal family :)

[@thaylore52]

🤫

[@thaylore52]

..

[@Nikushimi.000]

I don’t get how someone could find this as a happy song. You can hear it from the beat, violin like sound, the chimes, the bass in the background. Her voice itself sounds like it’s both in pain and trying to stay strong, looking upwards with a tear on her face wanting to say her last goodbyes. Might just be me

[@FollowerofDuck]

A song so beautiful, yet i cant understand it

[@MrsAndersonWarner]

Well u can't really translate it because I'm lazy but the title means turning in the empty im bad at explaing sorry

[@blqckswzn_]

I'm French but I will translate for you : He was brown/dark-haired, a tanned complexion, A bashful gaze and all damaged hands. He was cutting stones, Worker's son, He was proud of it, but why are you laughing? No, do not judge him, You, who do not know, Dizziness, and toil, You are falsely happy, you are trading your values. He is my whole world, and much more than that, Alone, I shout out his name, when comes the disarray. And then everything is falling apart, when he is not here anymore, I would like so much to tell him, but I dare not. He makes me Turn into the empty, the empty Turn into the empty, the empty, Turn into the empty, he makes me turn Into the empty, the empty, the empty Turn, turn into the empty Turn into the empty, he makes me turn (Turn into the empty...) Who could tell me what happened? Since he left, I could not recover again. It is just a memory now, a tear from the past, Wedged in my eyes, which do not want to go away anymore, Oh no, do not laugh, You, who do not know, Dizziness and pain, They are superficials, are ignorant of everything about Heart. He was my whole world, and much more than that, I wish I see him there in the Hereafter Help me, everything is falling apart because he is not here anymore, Do you know my fair love, my beautiful soldier... That you make me Turn into the empty, the empty Turn into the empty, the empty, Turn into the empty, you make me turn Into the empty, the empty, the empty Turn, turn into the empty Turn into the empty, he makes me turn (Turn into the empty) He makes me turn into the empty, Turn into the empty, turn into the empty, He makes me turn into the empty, Turn into the empty, turn into the empty Turn into the empty, he makes me turn Turn into the empty.

[@jass5583]

@@blqckswzn_ tysm for this

[@Sunflower-mq2lr]

@@jass5583 well I think it’s better to say, "spin into the emptiness"

[@leylariddle6995]

@@blqckswzn_ :')

[@Honey_why]

Me skipping French class: YEY! Me now: F-ck, i need French class now .-.

[@angelbaes1323]

oh bro u were lucky we dont have french class in My country just lil english ☹😔

[@Honey_why]

@@angelbaes1323 Man, for me this sounds like heaven...I love english and i hate french 😭

[@inarticulation3431]

I picked my options a few months ago for GCSE, I didnt pick french because I really suck at it and I took history instead.

[@anastasiaziccolella9047]

Same reaction

[@whoareyou3781]

@@Honey_why nazi

[@lifeofliz1628]

accidentally clicked.. guess I’m staying 🤷🏽‍♀️

[@vero_9095]

Same lol

[@bojana7845]

Me!!

[@asmrqueen9697]

samee

[@whoareyou3781]

Poor you

[@kakyoinreroreroedition8717]

French can confirm this song been childhood song for many of us 🤣❗️💛 Update: thank y'all for the 1k likes 🧚🤍✨

[@sltslt4459]

Yup

[@patsythomas9815]

American can confirm you guys have some great music 😄❤️😚

[@hanna55622]

@@patsythomas9815 thank you ❤😂

[@giemogi]

PLEANSKD i'm not french but my older sister listened to indila lots when i was younger so i grew up with this woman's music. it's a fucking vibe

[@midnightdreamer6539]

ouiii

[@humanbeing2299]

The number one thing I love about Indila is the fact that this basically sounds like an evil villain song.

[@yourmissingc0ckring759]

Like a horn-knee villain

[@RKNYC]

@@yourmissingc0ckring759 😹😹😹😹😩😹😹

[@lyn9544]

I was obsessed with this song back in 2017

[@obsessedwithtopgunmaverick4578]

2019 for me😅

[@salmaaf]

2018 for me

[@whoareyou3781]

I only started learning French in 2021

[@-hanna-3548]

AH C'EST VRM MAGNIFIQUE COMME ÇA😭😭❤

[@sofvcki9117]

3:15 fav part💫

[@rimanasry7609]

Fr!!

[@rehanmohammad5841]

It's my ringtone btw

[@scarlettgombert4716]

The English translation from a French fan ^^ [Verse 1] He had brown hair, tanned skin A shy look and oh so damaged hands He cut stone, a worker's son He was proud of it, but why are you laughing? No, don't judge him You who don't know Headaches and hard work You fake being happy, you trade your values Him, he is my whole world, and so much more than that Alone I scream his name in despair And then everything collapses when he's no longer there I long to tell him, but I would never dare [Chorus] He who makes me Spin in the void, void Spin in the void, void Spin in the void, he makes me spin In the void, void, void Spin, spin in the void Spin in the void, he makes me Spin in the void (×7) [Verse 2] Who could tell me what happened? Since he left, I haven't been able to get back up It's only just a memory, a tear from the past Stuck in my eyes who doesn't want to go away Oh no, don't laugh You who don't know Headaches and hard work They are superficial, thy don't know everything of the heart Him, he was my whole world and so much more than that I hope to see him here and not up there Help me, everything crumbles when he's not there Do you know, my beautiful love, my pretty soldier That you make me [Chorus] Spin in the void, void Spin in the void, void Spin in the void, you make me spin In the void, void, void Spin, spin in the void Spin in the void, he makes me spin Spin in the void (×13) He makes me spin in the void Spin in the void Spin in the void He makes me spin in the void Spin in the void (×3) He makes me spin Spin in the void

[@alienozomspace9124]

You are the greatest person to live....thank you

[@aln6204]

This hits hard

[@reignbigcas636]

if i were the creator i would have pinned you sir/mam

[@itsblessmk]

If only everyone could understand what she is talking about in this song. Indila fait que de bonnes chansons avec de belles paroles

[@AliviaRuscoe]

Wha does this mean?? 😅😅😅

[@itsblessmk]

@@AliviaRuscoe I said: Indila makes good songs with beautiful lyrics:)

[@AliviaRuscoe]

@@itsblessmk thank you for telling me! :)

[@sercannevin8291]

i understand french i'm born in france

[@myinnerthoughtsalwayswin]

don't understand French but i'm staying anyway

[@niki5053]

as a french-speaking german this song is ✨les chefs s'embrassent✨

[@thesun4613]

@/ Rünã Yømøzükì / embrasser is the french verb ‘to kiss’, so she is saying that this song is the chef’s kiss Hope that helps ☺️

[@thesun4613]

@/ Rünã Yømøzükì / I’m french also - and no it doesn’t make sense exactly but we’re smart enough to guess what they she meant. And good on her for trying something in a different language

[@whoareyou3781]

@@thesun4613 good job

[@y_yu_7755]

Il était brun, le teint basané Le regard timide, les mains toutes abîmées Il taillait la pierre fils d'ouvrier Il en était fier, mais pourquoi vous riez ? Non ne le jugez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et le labeur Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs Lui il est tout mon monde et bien plus que ça Seule je crie son nom quand vient le désarroi Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas... Lui qui me fais Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Dans le vide, vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner (Tourner dans le vide) [x7] Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé? Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller Oh non ne riez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et la douleur Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat... Que tu me fais Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, tu me fait tourner Dans le vide, vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner (Tourner dans le vide) [x7] Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide, tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Tourner dans le vide....

[@Oliver-nk9pv]

Don't know how to speak French at all but I love her songs slowed

[@Sunflower-mq2lr]

Spinning into the emptiness ♥️ title of the song in English

[@whitneyokwukaogu-famibelle9062]

Growing up French I heard this song all my childhood.

[@cssp7187]

2:21 SLAPS

[@olgaevening409]

The fact that I don't know what is she singing about make it sounds even better.

[@maevahance2403]

She is singing about the man she loves, saying how much he works, how much she loves him. He makes her « turn into the empty ». She cannot tell him she loves him, but he left (idk if he pass away), and he was all her world, her lover Hope i can help you, i am french so my english is not that good ;)

[@olgaevening409]

@@maevahance2403ooo thank u :) btw your english is perfect

[@maevahance2403]

@@olgaevening409 thank you so much :)))

[@Streamingbutaunty4646]

I can’t with the fact that the singer is trying to sing about loosing a loved one but everyone would associate it with a bald guy who smokes cigars, rides a Bugatti, & has many boyfriends

[@-paimon-718]

@@bruh-qi7ue stop the cap 💀

[@-paimon-718]

@@bruh-qi7ue I’m not about to start an online debate that would go nowhere lol, I just post comments and dip because let’s be real, it wouldn’t benefit nobody

[@taliaa-444]

@@bruh-qi7ue try and debunk stuff now lol

[@LordBorz]

Sorry i dont listen to programmed minds

[@N3WBIESKI11Z]

@@taliaa-444are you single?

[@adam_cos1409]

Lui... Il me fait tourner dans le vide.. ce mec est... Juste époustouflant pour moi... 💫🕊️💕 (Lui=mon crush)

[@ariaswaskilled]

J'ai un mec donc je peux comprendre tkt

[@HatingislikeBreating]

. if you scrolled thru this, means you are dedicated soul, go to do something that will make you and your family proud or atleast your neighbours would flex that they once knew you. go and rule the world

[@SarahMallo]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ninadxq]

You just gained a new subscriber

[@user-gu4gb2nn9h]

This Song: *Exists* Roblox KZbinrs: hippity hoppity this is now my property

[@4lex1ndr3]

No entendi bestie 😭✋

[@guadalupeirodriguez355]

@@4lex1ndr3 dice *Esta cancion: Existe* *Roblox youtubers:hippity hoppity esta es ahora mi propiedad*

[@4lex1ndr3]

@@guadalupeirodriguez355 Gracias por la traducción jsjsjwijwjwvvw

[@piyush4184]

Am Roblox Player. I Undrrstand What Ypu Sayed, They Make Videos Out Of Trending Songs Not Knowing The Main Meaning. And I Play Roblox. Never Hate Others.

[@GabbyButler-cv9vq]

For someone learning French this is a really good way to help practice the pronunciations! Thank you n your uploads are incredible, keep up the good work, you gained a new subscriber!

[@taliaa-444]

Aww thank you!

[@GabbyButler-cv9vq]

@@taliaa-444 anytime! ❤❤❤💖💖💖 thank you so much for the comment!!!

[@nada8334]

@@GabbyButler-cv9vq hope you're still learning it, I speak French really fluently but I still have a lot to learn ! French is a beautiful language but it's very complicated, not as much as arabic though but good job, being bilingual is such an honor but honestly I'm (triligual?) just saying it's possible to learn multiple languages at a young age, I am 14 and I started learning spanish, never stop learning

[@sha_rg]

Ce sons à beaucoup de succès chez les Anglais mdr

[@miachan1673]

Javou

[@amira4841]

de fou wtfff

[@ariaswaskilled]

Grave

[@nancyraynaud4445]

Ptdrr oui

[@maihanni]

this hit harder than my grand tripping 329345 times plus falling down the stairs

[@orionicc1880]

Hello, this song was popular in France five, six, seven years ago well idk, but it was a part of my childhood as a french person, thank u for the slowed vers 💕

[@user-ki3rl7dk6g]

I am Algerian and this song was popular in Algeria too

[@seashellsubliminals]

ive loved indila for years im so glad shes getting more attention

[@mubariz_mahmood]

This song leaves something intense in the heart ❤️

[@millanelmes5740]

Being Italian and not understating any word just makes this better

[@yuma_ng]

i think its one of the best slowed version on yt

[@maevahance2403]

Indila’s slowed songs are soooo powerful i am addicted

[@vlt_fairy]

3:31

[@antoria8545]

As a romanian- speaking verry little French(from school) I can say this song was my favorite for years and took a big part of my childhood 😊💞

[@aminaesmael4499]

Omg what i've just heard? It's ART

[@animejapan5568]

Ils sont superficielles ils ignorent tout du cœur !

[@aizuni]

omggg thank youuuu !!!

[@randomaccount7443]

Shes the reason I'm learning french♡

[@hajarh.2062]

Me : 🇲🇦 School 🇫🇷 Wut-

[@randomaccount7443]

Wut-

[@hyzaa_]

@@hajarh.2062 huh

[@annabianka]

this is so sad song, and so gorgeous

[@pluto3781]

3:14 - 4:11 Sounds amazing.

[@isimsizzz6924]

Olm bağımlılık yapıyo şarkı, geceleri hep dinliyorum 😩💍

[@ayss.z]

Gece çok dinleme enerjin yerle bir olur gjf

[@isimsizzz6924]

@@ayss.z valla iyi geliyo AKSKAK

[@flowermagnolia4551]

Her songs are an aesthetic themselves (not that French is an aesthetic)

[@maricakostic1300]

Literally

[@kirikirisa]

THIS WAS WHAT MY HEART HAS DESIRED THANK YOU

[@gachacookie2227]

I don’t even speak French but I love this song💕

[@georgescualexandra187]

More from indila

[@pssaqee]

This song makes me feel so empty

[@ubq2]

Sam3

[@user-xq9ud6sv3f]

it makes me think about my non-existent lover who passed away

[@someayainthisworld8525]

I've loved and lived with this song from the year it was out. I still sing it absent-mindedly many times nowdays

[@giorgiairimia4468]

this sounds like heaven, this just comes from heaven.

[@fybsan2765]

idk anything french but still like this song damn

[@E.Beary.]

I don't speak french but it's still awesome! I've read some comments putting the song in english(sorry for bad english)

[@milenaamaliacadariovillalb2421]

am only gonna say ✨light/dark academia✨

[@carlo8641]

YOO I LOVE THIS MAKE A DERNIERE DANSE BASS BOOSTED VERSION PLEASE, IT IS ALSO AN INDILA SONG

[@arianatorsjsutefili7890]

This is emotional 😢❤

[@hrtog9748]

Wouha quelle bonheur cette musique

[@natalietaytar7854]

Does anyone else think the music's main part sounds like that one song "eat me up I'm sweet and salty" or however it goes

[@jass5583]

wasabi by the little mix?

[@jrana2649]

I love this song so much

[@Emi-uz3se]

Ur a star indila! Ur voice is beautiful!

[@lesascenseursprovencaux6437]

Indila est sous cotes en france mais aux US c'est la Lady Gaga X)))

[@diorrose8747]

3:13 gives me goosebumps

[@maydeline2776]

Vengo buscando esta canción desde 2017-2018 y hasta ahora me la topé en el 2021

[@evelynkiperman9486]

Obsessed with this song!

[@gamerman-fw9mv]

omg i like this song

[@McNeuvillette]

It has so much passion that my heart feel sad!! ❤️

[@beans6185]

This song came on my playlist right as I was going to French class, the irony 😂

[@ZedX_Sound]

Incroyable cette musique 🤩🤩 franchemant j'adore

[@destinesmith1169]

i love it it took back when i was in my hometown i miss the rest of my family thanks for uploading it!

[@YGaming1011]

I listened to this song when I went to Paris last New Year’s and it was a really great feeling

[@hxyilla3499]

once again a song idk what it means but still in love😍

[@susekelly7541]

Apaixonada nessa música 🎶

[@irisliviadrume2982]

Bootiful 💅

[@hyzaa_]

I hardly know this song yet it sounds so familiar

[@yeager.6725]

nice song

[@progresspathp]

Love this song❤

[@mariselagonzalez14]

Perfect ♥️✨

[@Kenziique]

beautiful

[@rachix3692]

This song just hits different : )

[@LightG123]

ΟΑνδρεας Τατόπουλος

[@techreportrecords]

@@LightG123 τατόπουλος χαχαχαχαχαχαχα

[@LightG123]

@@techreportrecords xXaxaxaxaxa

[@user-bc7zp8ln2c]

Amazing

[@haleybraswell2725]

My eyes are glued to the music video for this song 🥲

[@user-kh6gr6vb9r]

La musique de toute mon enfance la meilleure je l'écoute en boucle

[@Kutekitunes]

roses are red violets are blue this song is fire and so are you

[@milibal]

This was the bass boost I was looking for dude thank you so much I love it!!!!❤️

[@allie991]

Omg i'm french and this is all my childhood ! With Stromaé 😭✌ (some other too of course uwu!)

[@randomgachas67]

This song just makes me think of really dramatic occurrences lol!

[@iamjustliving8040]

I just discovered this slowed version and I don’t think the normal one is good anymore 😭😭😭😭

[@kaguri_himiko3953]

Wow 1M views!?!? Congrats!!

[@taliaa-444]

Aww thank you so much!

[@txtplutoo]

Is that Camila?

[@georgescualexandra187]

Yes😍

[@yari_1623]

imshooktothebonesbish yes

[@ninadxq]

@imshooktothebonesbish no it's a frensh singer her name is indila , but camilla love this artist she even said in a radio called NRJ that she was inspired by her

[@txtplutoo]

meow kawaii I know it’s a French singing...Camila is in the picture. That’s why I said “is that Camila”

[@marce.4277]

@@ninadxq bruh what your dumb

[@jennfer.b]

amo esta música, tan nostálgica que te llega al alma!🌛❤️

[@abdelmalekmechehed8348]

Indila is such an amazing singer one of my fav french singers , she has such à gentel and powerful voice it is so angélic i love it my fav song of her is S.O.S

[@zujc1299]

Fena

[@lookky6339]

off i can live life with this song

[@user-ld7vl9sk4s]

Slowed to perfection

[@user01705]

I don't speak any French, but I really love this song, just awesome

[@dahmimanal4067]

Je te aime beaucoup cette chanson ☺❤❤