TOUT LE MONDE MONTRE SON KIKI ! Le Rewind de Twitch

[@adriann4168]

Je persiste à dire que la fille de MV a le potentiel de devenir l'être humain le plus drôle de la planète

[@DeathsOfTheTiger]

J'existe.

[@sisig2419]

@@DeathsOfTheTiger prouve que tu résiiiiste

[@giraffon5487]

@@sisig2419 T'a refais ma journée merci 😂

[@Marthyorroun]

La fille de mv qui fait un morceau dans la même énergie que " j'adore le zboub" du paternel c'est beau

[@valentnh8748]

Trop bien la fabrique auto qui fait une apparition

[@Onisora]

Une pensée au viewer de Croco qui se tape l'arc le plus intankable du twitch game

[@clovisbroggio7639]

INTANKABLE

[@tontonbrachy5576]

On a l'habitude mtn ...

[@tranche2paiin238]

Je suis mitigé entre douleur et plaisir ....

[@Capodraste]

Le mec fait 1 viewer par stream et il est dans le Rewind ? Corruption ?

[@kenchin2391]

@@Capodraste gotaga c'est pareil.. Fin c'est sad

[@lordemelex2311]

la fille de mv serait née 15-20 ans plus tot , on avait de quoi battre bébé lily

[@77theo]

On aura eu J'adore le Zboub 2 avant GTA VI 😂

[@neantdistordu982]

C'est l'heure du rewind ! C'est l'heure du rewind !

[@veinfall711]

L'heure du rewind de Twitch

[@dodoloret]

oh wow à la fin du générique j'ai l'impression qu'on allait retourner sur le plateau :'(

[@Deffmaan·AE·VideoMaker]

1:35 le compresseur carry aussi mdrrrrrrrrrrrr

[@remi4223]

C'est tellement mieux le rewind le vendredi, bon choix les mecs

Hahahahaha purée ce moment avec Morri ça me régale, on a tout donné promis…….

[@AnthoTheKID]

Si toi aussi, tu es du Kiks Club.

[@benjaminnandjan8886]

Bonne musique de pub pour une peluche. On valide.

[@juliettemanga3731]

Une version longue mv?

[@P4R0XY]

1:08 oh le tap in 🤣

[@-Camille-]

Hahaha la fille de MV est si drôle ! 😂😂😂

[@louis2011e]

1:10 la balle perdue 😂

[@sobiii2935]

Salut le Kiks club

[@AzoxBlue]

la balle pour m8 quel plaisir

[@simonlegars]

la fabrique auto est préseeeeent

[@cvq943]

5min c'est bien trop court on est pas sur tiktok ici

[@404jota]

Intankable le niveau de croco

[@maryeeem4493]

La fille de mv du talent pure 🤣🤣

[@Wolfynger]

Le kiks club XD

[@arthurlagneaux4447]

INTANKABLE

[@neantdistordu982]

La fille de MV c'est une légende

[@doublecheesegamer4314]

Pour le coup de Gota, si on regarde bien au ralenti le debut de game, il est bien a droite en team spectateur. C'est bien le jeu a fait de la merde 😂

[@SuperPixel119]

Ouais un rewind

[@NoxMimi]

La fille de Mv futur artiste

[@mikl7575]

C'est fou les bots sont vraiment partout

[@TeddyPwnd]

Traduire : "Are you okay ?" Par "T'es vivants ?" certains cours d'anglais sont passé à la trappe o7

[@popcorntalkshow]

On va traduire premier degré désormais pour Teddy

[@mohammedaminehassain2931]

J'étends toujours coro a chaque intro....

[@Misslcick]

LETS GOOOOO

[@lechapelierfoufr]

Attends mais mushway il existe plus

[@nacrix6488]

🎶c'est l'heure du rewind, c'est l'heure du rewind !🎶 (me remercier pas de vous l'avoir remis en tête ಠ⁠◡⁠ಠ)

[@sunshinezzz31]

Ça serait bien de faire qu'en France le rewind on s'en fout des américains sérieux

[@theman372]

3:02 le mot purple désigne ici la couleur violette et pas le pourpre même si le mot purple désigne les deux, la pochette de purple rain est violette donc c'est du violet j'avais un doute du coup j'ai cherché sur internet donc étoile tu peux continuer à dire pluie violette 😆

[@ParlonsAstronomie]

Pourpre est une couleur qui s'approche du violet, du coup pluie pourpre est une bien meilleure traduction, car on garde à la fois le sens, le rythme et la sonorité.

[@theman372]

@@ParlonsAstronomie Une bien meilleure traduction? Mais je viens de détailler que non, d’accord pour la sonorité mais du coup ici faut faire un choix entre la bonne traduction du mot ou la bonne sonorité

[@ParlonsAstronomie]

@@theman372 C'est une question de choix. Une traduction doit répondre à de multiples contraintes et elle ne peut jamais toutes les satisfaire. Doit-on conserver la cohérence avec la direction visuelle de l'album ? Ou doit-on conserver la rythmique et la sonorité ? Sachant que cette traduction doit être chantée je penche nettement pour la seconde option. Donc pluis pourpre me semble être une meilleure traduction que pluie violette.

[@theman372]

@@ParlonsAstronomie d’accord donc tu penches pour une traduction qui n’est pas tout-à-fait juste mais qui sonne bien j’avais compris, moi je pense qu’il faut garder le sens que l’artiste voulait donner à sa chanson mais de toute façon les 2 sont justes puisqu’il n’y a pas de règles qui dit qu’il faut garder le sens de la chanson ou une meilleure sonorité. Pour moi on a tout les deux raisons c’est juste qu’on a une préférence pour une version ou une autre.

[@xarus5944]

Croco le goat

[@KadoshDionysosKnight]

à quel moment on traduis "Est-ce que ça va ?" par "T'es vivant ?" ??