Toxic - Britney Spears【和訳】

#britneyspears #洋楽 #和訳

[@yui.x_x.74]

Baby, can't you see I'm calling? A guy like you should wear a warning It's dangerous, I'm falling There's no escape, I can't wait I need a hit Baby, give me it You're dangerous, I'm loving it Too high, can't come down Losing my head, spinnin' 'round and 'round Do you feel me now? With a taste of your lips, I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under With a taste of a poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? And I love what you do Don't you know that you're toxic? It's getting late to give you up I took a sip from my devil's cup Slowly, it's taking over me Too high, can't come down It's in the air and it's all around Can you feel me now? With a taste of your lips, I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under With a taste of a poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? And I love what you do Don't you know that you're toxic? Don't you know that you're toxic? With a taste of your lips, I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under With a taste of a poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? With a taste of your lips, I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under With a taste of a poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? Intoxicate me now with your lovin' now I think I'm ready now, I think I'm ready now Intoxicate me now with your lovin' now I think I'm ready now

[@Gun-t1d]

ありがとうございます！ （thank you！）

[@雨錦_9s]

最後の方準備出来すぎで草

[@jgaj-je7hk]

@@雨錦_9s😂

[@DianaRamirez-sm5nx]

Ty❤

[@餅木なこ]

この和訳を見て自分なりにしっくり来たことがあるんだけど、toxicの原曲のMVの仮面が剥がれるところ、男の人のプレイが上手くて中毒になってるからかっこよく見えてるのでは？と捉えました

[@user-mr2bb4lt9q]

分かる！

[@はる鈴木-e8s]

え天才？？？天才なの？？？？？？

[@user-ee3er7ss7i]

Promising Youmg Womanでは逆の感じ。

[@you221b]

nice その解釈好き！

[@た子]

そゆことか！！プレイに虜になってるてことね、すご！！

[@しろくま-c2k1x]

私が小さい頃 親がずっと車の中で洋楽流しててこれも流してたから懐かしく感じたのとそのおかげで英語のリスニング力高まったから親に感謝

[@MIKみく]

ブリトニーの曲、子供の頃は歌詞の意味を全く知らずに聞いてて、最近になって歌詞見たらセクシーな曲多くてびっくりしてるw

[@白-w5j]

​@@MIKみくそれうちもだ。母が洋楽すきでそれも聴いてて何となく大人の歌詞だなと思ってた

[@mnmi_i966]

こういう色気ある大人っぽい曲最高やわ……

[@幸子高木-u5p]

ホントですね❤

[@ガチムチ-d4r]

何年か前にMMDでめっちゃ流行ってて英語わからんけどめっちゃ聞いてた

[@みみみ-d4h]

電話の画像にしてるなんて…！細かいですね！

[@liliy28]

サムネ見て最初脱毛器だと思ったことをこの場を借りてお詫び致します

[@ペペロンチーノ-l2n]

​@@liliy28 面白すぎるwww

[@みそぎつね]

​@@liliy28…どんまい

[@ちゃんれいv2]

@@liliy28 メンズク〇ア構文やめろ

[@you221b]

@@liliy28センスある😂

[@海棲哺乳類-l7d]

1日に3回ぐらいこの曲聞かないとダメな体になってきてる…この時のブリトニーのビジュもパフォーマンスも全てがだいすき🥲

[@kseri4780]

この曲の中毒性がすごい、

[@-kao-6545]

主様の和訳の仕方めっちゃ好きです！

[@NADESHICOCLUB]

ありがとうございます！！

[@えめが]

ほんとに和訳の仕方が好きでずっとみてます😭😭✨✨

[@muimui2237]

自分が聞いてきた曲で一番色気がある歌でめちゃくちゃ好きです

[@tetemotion5358]

翻訳がすごい素敵です！！ 何度も見てます✨✨

[@meeee8351]

すごい訳し方が完璧すぎる🥺🥺

[@noboru5005]

TikTokでよく流れてくるから聴いてみたけどめちゃくちゃかっこいいなこの曲

[@Hksai_]

それな

[@Takaoka-o2o]

それ違うtoxicじゃね

[@Hksai_]

@@Takaoka-o2o これも流れてくるで

[@Ko_ji_k0j1]

ブリちゃんの曲はいいぞ…

[@Jun_Matsumoto_is_god]

昨日マックで流れててテンション上がった☺️💖

[@ミックスフルーツ-y8g]

訳し方がめっちゃすきです！😽

[@モナリザの腹パン]

Britney Spears史上最高傑作

[@fumiejump]

いろんな人が和訳してるけど、一番この曲を感じれる😍❣ ありがとう❣最高です💋

[@user-rieriesan]

これ小さい頃親の車の中で流れてたから探してたんだけどMVみてびっくり🌝🌝

[@04ka_08]

中毒性えぐい、笑

[@ピーマン-c5z]

うわあ😳 最高極まりないです

[@亜樹-b1b]

あー保存しちゃったのとこめっちゃ好き

[@たんたん-v7h]

保存してんのマジ草

[@Elijah-q3r]

漂うジョジョ感

[@チェリー姉貴]

なんかわかる

[@よごろうざ-h1j]

たしかにどこかトリッシュちゃんっぽい雰囲気がした

[@tajiro9]

パフォーマンスの際のダンスを日本人の方が振り付けされてましたね。懐かしいなーこの曲

[@The_Foxs_Wedding]

これを好きなアイドルがフリーダンスしてて一気にお気に入りの曲になった

[@あべやすひろ-q8n]

和訳かっこよすぎないか！？笑い

[@た子]

いつ聞いても飽きない。

[@なち-m3p]

この音楽好きなんだー

[@幸子高木-u5p]

同じですね❤😊

[@aogu8159]

ちゅ、中毒性やばすぎｯ？！

[@TKUN_AIKOUKA]

主様今日も神ってますなぁ……

[@TKUN_AIKOUKA]

主様コメ出来ればよろしく( ˙ᵕ˙ 🙏🏼)

[@NADESHICOCLUB]

ありがとうございます‪^_−♡‬

[@Mr.ドズん]

これWiiのジャストダンスにあったんだけどこんな色っぽい歌詞の曲を私は小5で楽しく踊ってたのかw

[@chechew_oon]

まじそれなw

[@user_watasi]

全くおなじwww

[@hobo3803]

ヤバイこの歌かわからわらないけど何回も聞いてるwもうそろそろで２０回いくわww

[@ウッチャン南原さん]

いや20くらいは他の曲でもいけ

[@モップ-l4l]

る

[@seijiiwaguro]

🆙ありがとうございます🙏 Thank you🙏

[@makaronisuta]

うちの親が車で流してくれててノリノリで歌ってた✊🏻

[@まかろに-u8o]

ジャストダンスにあったなぁなつかしー

[@エイ-o1l]

すき

[@ootaya11obutudan]

ずっとtoxicがTaxiって聞こえてた

[@yuna-w8g]

もーこの曲に依存しちゃおました🫨

[@美穂-j1d]

画面が早すぎて何度も見返してます

[@뭐라고-z9q]

Baby, can't you see, I'm callin' A guy like you should wear a warnin' You're dangerous, I'm fallin' There's no escape, I can't wait I need a hit, baby give me it You're dangerous, I'm lovin' it Too high, can't come down Losing my head, spinning round and round Do you feel me now Oh, the taste of your lips, I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under Oh, the taste of your poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic And I love what you do Don't you know that you're toxic It's getting' late to give you up I took a sip from the devil's cup Slowly it's taking over me Too high, can't come down It's in the air and it's all around Can you feel it now Oh, the taste of your lips, I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under Oh, the taste of your poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic And I love what you do Don't you know that you're toxic Don't you know that you're toxic Oh, the taste of your lips, I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under Oh, the taste of your poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic Oh, the taste of your lips, I'm on a ride You're toxic, I'm slippin' under Oh, the taste of your poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic Intoxicate me now With your lovin' now I think I'm ready now… I think I'm ready now Intoxicate me now With your lovin' now I think I'm ready now…

[@ninnin1890]

1番のyou'rdangerousのところyou'rではなく、It’sです！！

[@ninnin1890]

いっちゃん最初のとこです！

[@rrn2334]

前になにかの踊ってみたかなんかで聴いて探せて嬉しい

[@TTTTTT-u7l]

変なドアの閉まる音みたいな曲なんやっけ…って2年ほど思っててやっと見つけた…

[@looju871]

ドストライク

[@もも-k5c1y]

ジャストダンス💃

[@無名-r1p]

マージですき

[@vlog-ex3xl]

disneyから生まれた歌姫

[@なち-m3p]

なんかいもきいてるけどかっこいいんだよねー

[@lancegardner8560]

I got called toxic years ago. At the time I didn't know what that meant. It wasn't a word to be used for any sorta topic. Turns out, it meant I didnt like being cheated on, who'd have known? Meant I had a backbone and finally left that treacherous creature behind me. That was when I truly learned what the word meant.

[@ナナ-u8k]

Baby, can't you see? ねえ、聞こえる？ I'm calling a guy like you あなたのような人を探していたの Should wear a warning でも注意しなくちゃ It's dangerous, I'm fallin' こんなのって危険よ 私は落ちていってしまう There's no escape 逃げ場所はどこにもない I can't wait,I need a hit もう待てないの、私をときめかせて Baby, give me it ねえ、私にちょうだい You're dangerous, I'm lovin' it あなたは危険よ でもそれが好きなの Too high, can't come down 気持ちがハイになりすぎても、下がらないの Losing my head もっと夢中になっていく Spinning 'round and 'round 世界がまわってくらくらしてる Do you feel me now? 私のこと感じる？ With a taste of your lips あなたの唇を味わえば I'm on a ride 私は気分が乗っていくの You're toxic, I'm slipping under あなたは毒よ 私は吸い込まれていく With a taste of poison paradise まるで毒の楽園みたいね I'm addicted to you 私はあなたなしじゃ生きられない Don't you know that you're toxic? あなたは自分が毒だってわかってるでしょう？ And I love what you do わかってるくせに でもそんなあなたが好きなのよ Don't you know that you're toxic? ねえ、自分が毒だってわかってる？

[@seikon857]

とても的確な翻訳ですね🎉

[@萌殺チワワ]

Toxic Britney spearsの 部分の所アイコンに使っても大丈夫でしょうか？(>_

[@nnnn218n]

中学にこの曲と出会って大人になって聞き返したらめちゃくちゃアダルトな曲だった オーノー…

[@___.x]

この曲文化祭で1人で踊ります💟

[@ikut-h9z]

私は毒よみたいな曲かと思ってた...

[@毒りんご状態]

あの曲だったの！？

[@なち-m3p]

toxicをきくとしあわせー

[@不死鳥-l8w]

三途春千夜

[@全力疾走-b2q]

春千夜に合うって言うことですか？ 間違っていたらすいません

[@不死鳥-l8w]

はいあってます

[@04ka_08]

あなんとなくわかる

[@marc-andreroy7297]

Contrats you found an anglish coment

[@ma-wb8ju]

britney spears もっとお願いしたいです🥺 ちょーーかわいい、、、