TradLive SCL FR - StarEngine | Q&A Panel Brave New Worlds

[@ahariz6591]

Merci pour le boulot de traduction. Franchement la flemme de suivre en VO ou en lisant des sous titre approximatif, et puis tu présentes bien donc c'est super cool ! Merci encore, c'est du super boulot !

[@GautSlayer]

Merci pour les compliments !!

[@ahariz6591]

@@GautSlayer C'est du boulot, c'est mérité ;)

[@AlexandreWill]

TROP TROP TROP bien ce SCLive ! Vraiment tout ce que je kiffe et que je réfléchi depuis des années, discuté et réfléchi par les devs. Je suis content.

[@Nosferatus29]

J'aimerais tellement voir les bas fond de Arc Corp à la Blade Runner, surpeuplé, entièrement explorable avec plein de missions de chasse à la prime, de trading illicite, de hacking et autres, cette planète pourrais être tellement immersive et un jeu à elle toute seule !

[@GautSlayer]

Pour le côté pleins de vie, je sais pas, mais as tu vu à la Citcon les "Municipals Works" et "The Depths" de Arc Corp qui vont arriver ?

[@totoc-cv3wf]

Déjà un rework de Arc Corp

[@GautSlayer]

@@totoc-cv3wf Déjà oui.. mais bon, ca semble pas prévu pour desuite...

[@marvinsaussu904]

Merci pour la trad de qualité comme toujours.

[@jujum4243]

Merci pour la trad

[@JP_MALTESE]

Long, c'était long... Mais ça vendait du rêve tout en nous rappelant les limites de la tech...

[@ITZOmeteotl]

Merci !

[@sheervalahhome7222]

Une bombe dans une forêt se serait un impact a géré comme un coup de brush avec un rayon et une durée de disparition

[@TheSirBlackbird]

Topmoumoute :)

[@sheervalahhome7222]

Je sais pas comment le faire passer aux dev mais gérer l'impact des dégât sur la végétation devrait pouvoir se faire comme les traces dans la neige et pas un état individuel sur chaque brins d'herbe

[@GautSlayer]

Pour de la végétation genre herbe / buisson oui, après pour des arbres, je pense c'est pas aussi simple :/ Mais si tu as des idées / remarque, poste sur Spectrum !

[@KazCroute]

Hello GautSlayer, merci pour tes traductions. Tu parles de genesis en test sur le 4.0 sur certaines planetes / lune de pyro. Plus d'infos ? Il me semble que le sujet n'a finalement pas été évoqué dans la suite de la vidéo ? Merci !

[@GautSlayer]

Effectivement ils en ont pas parlé... mais y a juste à attendre le retour de la 4.0 en vague 1 ou de regarder ca : kzbin.info/www/bejne/Z6TXgp6fec6Xh7Msi=W2Fiz-4rq99MOjlU

[@jeremy20444]

Je suis curieux de voir comment ils vont réaliser la terre 😅

[@GautSlayer]

Un gros défi clairement !

[@FN_XBC]

Merci à toi pour la traduction, mais peux-tu en faire une aussi pour Squaad 42 parce que celle du live avec Terada je ne la trouve pas

[@yopyon]

sur la chaine de terada normalement, il y a 7 vidéos en tout

[@GautSlayer]

Tu parles du prologue ? J'ai pas vérifié, mais Terada a du tout upload je pense, sinon doit y avoir ca rediff twitch. Y a je sais plus qui a upload une vostfr du prologue, c'est je pense le mieux, y a les sous titres pour comprendre et l'audio est propre pour être immergé !

[@FN_XBC]

@@GautSlayer et pourtant moi je l’ai pas vu, je l’ai cherché mais je l’ai pas vu

[@GautSlayer]

@@FN_XBC AH, ba étrange, sur la rediff twitch ca doit y être !

[@BenitKolburn]

o7