Traducir plantillas y themes de Wordpress con Loco Translate

[@enriquesuburu3422]

Amigo te agradezco enormemente, te mereces un diez, excelente tutorial!

+Enrique Suburu Muchas gracias Enrique, te lo agradezco un montón ;) Saludos Óscar

[@bormerman]

Hola, como se traduce lo que aparece en el margen superior derecho en las imagenes? "new listing", "just reduced"

[@jennyparra7477]

Gracias por el aporte!

+Jenny Parra muchas gracias ;) Saludos Óscar

[@AntonioSagrera]

Hola Oscar. Estoy haciendo una tienda en WP y hay traducciones que no encuentro. Las traducciones que no encuentro son las que aparecen en la tienda para ordenar los productos por nombre, precio, fecha etc. He buscado con Loco en el tema y en en plugin pero no lo encuentro. Podrias ayudarme por favor?

[@zoonermkt6893]

Hago exactamente lo mismo pero no traduce el tema que tengo activo, incluso ya lo hice con Poedit pero tampoco...

[@Blasterwisecom]

yo necesito saber si puedo traducir un plugins?

[@franklyn4426]

Como seria el procedimiento si El Plugin o Theme no tiene ningun idioma?? Porque estoy creando un idioma nuevo i me aparecen 3 opciones: Choose a location: 1)Author 2)Custom 3)System Estoy trabajando con Wordpres 4.7.1 y Loco Translate 2.0.11

[@DSDesignBIMLearning]

intento traducir, pero algunas palabras no me aparecen y no puedo traducirlas, ¿Que puedo hacer?

DS Design Arquitectura & Diseño gráfico ¿qué palabras no te traduce? Saludos ;)

[@dr.giovannisedomejia8637]

+Óscar Martín Por ejemplo, quiero traducir "Read More" a "Seguir leyendo" en la sección del Blog, pero no hace cambios a pesar de que sigo al pie de la letra cada paso que mencionas.

[@ezequielraponi2426]

Hola Oscar, me he suscripto a tu canal, tengo que hacerte algunas preguntas, puesto soy muy nuevito en wordpress, y justamente veo que utilizas themas y plugins para inmobiliarias, me podrias recomendar gracias a tu experiencia por donde empezar, muchas gracias

[@juanjose3651]

gracias por tu atención. mi tema no trae la carpeta languages

[@guillermoguzman4721]

hola oscar no me deja traduccir el View Listing de la plantilla agentpress pro, probe como dices pero no pasa nada..cual puede ser el problema??

[@tufincaraizonline9293]

Hola oscar. Me podrias ayudar con un plugin que pueda traducir ya que no me funciona los dos que tienes en los videos. los he probado y ninguno me funciona. me puedes colaborar. por favor. gracias

[@KikeGomezDuranKIKEGODU]

Hola Oscar, estoy afiliado a tu pagina. Descargue este puglins pero me dice que esta traducida al 100% pero en realidad todavía los textos están en ingles

[@flor_solimano]

Me tira este error. Error: El servidor web no puede hacer copias de seguridad en "languages". Establezca los permisos de fichero o deshabilite las copias de seguridad en configuración

[@daraloal]

como se traducen las franjas que salen en las imagenes de destacados???

+Dara Lopez Alvarez Hola Dara, tienes que entrar a editar una vivienda y pones el texto que quieras en el campo Custom text Saludos Óscar

[@albertopadilla4764]

Tengo la plantilla nova wp y tienes una que otra cosa en español, pero cuando le doy a traducir una palabra( en este caso leave a coment) no me aparece traducido, que puedo hacer T_T.

[@mimediabook]

Hola Oscar buen tutorial, mi pregunta es yo genere mi traducción y descarge los .mo y .po, al momento de querer importarlos nuevamente en otra página que los utilizaría igual, me los enlaza, los muestra todo bien pero el sitio no muestra ningún cambio. Podrías ayudarme por favor. Saludos y gracias

Que raro, no se me ocurre que puede ser. Lo único fíjate en las carpetas de la web si tienes traducciones en wp-content/languages y dentro de la carpeta de la plantilla o plugin que estés traduciendo. Si hay po y mo en los dos lugares a veces se hace un lio. Saludos Óscar

[@mimediabook]

Oscar, gracias por responder ya soluciones el problema era algo simple y descuidado. Si no se selecciona en la plataforma el mismo lenguaje es decir, si la traducción activa en wordpress es diferente simplemente no muestra los cambios, deben ser iguales. Reitero mi agradecimiento y estamos en contacto. Saludos cordiales

muchas gracias Oliver por compartir la solución ;) Enhorabuena por solucionarlo ;) Saludos!!! Óscar

[@mimediabook]

Gracias Óscar, cuídate y aquí estamos en contacto. Saludos!!!

[@Llaneromar]

@@mimediabook hola podrias ser más específico? Es que me pasa lo mismo no me da los cambios :/

[@eorob41]

Hola, a mi me aparece un poco diferente al tuyo, y con varias opciones, plugins, themes etc. El tema es que según yo ya traduje todos los caracteres de la página, hasta me generó un archivo (resolution-es_MX.po, resolution es el nombre de la plantilla), pero todavía no se ve reflejado en la web. No se que a se deba, en los temas hay 2 lenguajes, el de USA que no está traducido, y abajo el mío donde si me aparece que tengo el 100 por ciento. Y también en la carpeta zip que tengo en mi ordenador ya le puse el archivo que me generó y nada. Saludos y gracias por tu ayuda

[@jcarlosvilchez]

Hola amigo, tengo la plantilla Autostar. Tiene el pot pero veo que tiene poco texto, no como las demás que tienen regular y lo peor es que textos pequeños como "Comment o Submit" no los encuentro. Me podrías ayudar, xfa?

+José Carlos Vilchez Poma Hola Jose, si tiene pocos textos en PO puede ser que tu plantilla no esté optimizada para ser traducida de forma completa :( Saludos Óscar

[@jcarlosvilchez]

+Óscar Martín :( Nooo.. y ahora?. Sabes que lo he cambiado entrado al PHP y pude algunas pero no el widget de newlester... sabes como crear una nueva traducción de 0 ? :(

+José Carlos Vilchez Poma Hola José Carlos, tengo que hacer un vídeo sobre como hacer una traducción desde cero ;) Saludos Óscar

[@jcarlosvilchez]

+Óscar Martín Gracias, eso seria estupendo. Me gusta como explicas. Nos vemos

[@jannichsilieth]

Hola, recientemente he utilizado el plugin y todo ha funcionado muy bien, he podido traducir todo el sitio, pero al dia siguiente entro al sitio web y las traducciones no estaban, mejor dicho como si no se hubiese hecho nada. Se te ocurre q pudo haber sido?

[@marilina3693]

Gracias!

[@txofitxof]

Hola Oscar, He usado el plugin "loko translate" para cambiar algunas palabras de woocommerce y ha funcionado muy bien, excepto 2 palabras que no me cambia que son "total del pedido" y "producto" en la pagina del chekout. ¿Sabes que me puede estar fallando? Mientras carga la pagina del checkout, me hace un amago de 1 segundo con las palabras cambiadas pero una vez carga la pagina se quedan las que estaban. Muchas gracias

+txofitxof Hola, si hace un amago de "cambio" puede ser que la plantilla que estés usando lo cambie por ajax o haga algo raro. Si quieres me pasas por privado la web y le echo un ojo. Saludos!! Óscar

[@aicram5]

Hola, tengo un problema. Al hacer una búsqueda de algo simple como el texto "Read More" no lo encuentra en el archivo .po. A qué se puede deber esto? Cómo consigo traducir esos textos si no sé donde están? Espero me puedas orientar. Gracias! muy buenos tus videos.

Esos textos se te traducen sólos si instalas el plugin Genesis Transtations. Saludos ;) Óscar

[@aicram5]

Mmmm.... requiere tener Genesis Framework comprado. No se pueden modificar a nivel de php?

perdón, como el ejemplo del vídeo es en una web hecha con genesis me he liado :) Si al usar locotranslate en la plantilla y no hay ninguna traducción es posible que la plantilla no venga preparada para ello. Si no está el el po. puedes ir al php. revisa si el texto está en un artículo del blog y si es así suele estar en single.php o si está en la cabecera y suele estar en header.php, etc... Saludos Óscar

[@alexeyluzin4485]

Hola! Qué va a pasar con todos los textos modificados después de update de wordpress o template?

Se guardan fuera de la plantilla por lo que no hay problema ;) Saludos!!!

[@wheelybot4096]

como haces que el usuario elija entre español o inglés en la página?

+Wheelybot Hola, este plugin no es para poner la web en multidioma, es para traducir la plantilla, etc. Si quieres multiidioma tienes que ver plugins como qtranslate. Saludos Óscar

[@alejandroloza7789]

Hola!! Hay que tener algún cuidado con las traducciones al actualizar plantilla, Wordpress o plugins?

+Alejandro Loza Hola Alejandro, buena pregunta ;) Si añades las traducciones en el directorio genérico wp-content/languages no se pierden, si las añades dentro del plugin o theme si se pierden Saludos Óscar

[@alejandroloza7789]

+Óscar Martín Genial! Muchas gracias por el consejo ;)

[@jamesguzmanmendez3347]

Hola Óscar cordial saludo, cuanto el theme se actualíce se pierde la traducción?

Hola James, cuando añades una traducción te permite hacerlo en el directorio wp-content/languages. Así aunque se traduce no se pierde ;) Saludos

[@LucasGalan11]

Hola Óscar!, estoy siguiendo todos los pasos para armar el sitio de inmobiliaria y vengo 10 puntos. He instalado Loco Translate pero no me muestra la abajo de "New language" la opción de Español. Lo que hice fue hacerle clic en "New language" e iniciar una nueva traducción eligiendo "Español Argentina". Luego si me aparece la opción para iniciar la traducción, elijo las palabras, hago la traducción y guardo. El problema es que no se ve la traducción en el sitio. Qué puedo hacer? muchas gracias y felicitaciones por los videos!

+Lucas Galan Hola Lucas, no había visto tu mensaje, siento la tardanza en contestarte ;) Si te parece escríbeme un email y te echo una mano, mi email es [e-mail]

+SALUD WEBCENTER Hola, gracias por tu mensaje ;) No te preocupes que seguro que damos con el error ;) Si quieres te ayudo por privado, mi email es [e-mail] Saludos!!!

[@pockleton]

+Óscar Martín Hola, tengo exactamente el mismo problema, te envie un email espero puedas ayudarme, gracias!

[@VideoGenesis]

Mira que el idioma que tienes seleccionado en WP sea exactamente el mismo al que estás traduciendo. Por ejemplo si traduces al Español a secas pero tienes Español de México la traducción no se hará efectiva. A mi me pasaba lo mismo.

[@pablocantosgonzalez6901]

Tengo una plantilla comprada y el Loco Translate ya lo usaba antes, pero si quiero traducir los WIDGETS incluídos en ese tema. ¿Como hago? Porque LT no traduce widgets. Gracias y espero contestación.

+Pablo Cantos González hola Pablo, puedes probar a ver el widget si pertenece a wordpress, a la plantilla o algún plugin concreto y entrar a ese plugin para traducirlo. Loco translate traduce todo aquello que esté prepararo para ser traducido, solo hay que entrar en el plugin que añade ese texto. Espero que te sirva Saludos Óscar

[@dusansvilar594]

Why every time loco told me error message when I save some what I TRANSLATE WITH LOCO? I was try to edit name's in woocommerce, but just see error message when save translaet. Please help?

Dusan Svilar Hola Dusan, puedes enviarme un email con tu error? mi email es [e-mail] Saludos ;) Óscar

[@dorelys28]

Hola, yo estoy tratando de traducir el woocommerce subcription, utilice poedit y subí los archivos, utilicé el loco translator y nada; ya tenia desactivado el total cache que era el que me podria impedir el trabajo... pero no he tenido exito. Los otros plugins que tengo activados son: All Currencies for WooCommerce, Barra de administración adicional WooCommerce, Contact Form 7, Hello Dolly (ni idea para que es), Loco Translate, MercadoPago para WooCommerce, Novalnet Payment Plugin - WooCommerce, Revolution Slider, Templatera, WooCommerce, WooCommerce (ES), WooThemes Helper y WPBakery Visual Composer. El WC Subcription tiene actualizaciones pendiente pero no lo puedo actualizar porque no tengo clave; será por eso? AUXILIOOOO

+DORELYS SALOME PEREZ ESPINOZA Hola Dorelys, si quieres pásame por email la dirección de tu web y el texto que quieres traducir y te echo una mano ;) Mi email es [e-mail] Saludos!!! Óscar

[@punksnotdead1936]

lo acabo de instalar siguiendo tu video pero no me traduce nadaa!! nada de nada.... dice guardado pero al revisar la web no hay nada traducido (no esta en los plugin los textos)

Marcel Duchamp Hola Marcel, ¿qué texto no te traduce? Saludos Óscar

[@MarcelDuhart]

Óscar Martín ningun texto del theme, no traduce nada.... (en wordpress 4.2)

Marcel Duhart El plugin funciona perfectamente ;) Asegúrate de no tener un plugin de caché o cualquier otra particularidad de tu web. En todas las webs que lo tengo me funciona perfecto. Saludos Óscar

[@juanjose3651]

No me traduce nada.+Mi tema (Yegor) aparece como traducido al 100% al español. Cuando hago clic en la opcion "permisos de archivo" del tema (Tema yegor) en el plugin, me aparecen estos mensajes de error. themes/Yegor/languages Carpeta no encontrada Otros posibles problemas con Yegor Theme no declara un "Text Domain" .. Loco ha adivinado "Yegor" Theme no tiene un fichero POT. Crear uno en "/languages/Yegor.pot" si lo necesita. Saludos.

+Juan Jose Hola Juan Jose parece que tu plantilla tiene algún problema, pero si pone que está traducido al 100% y tienes wordpress en español deberías verlo en español, Si no es así no se que te puede estar pasando. Siento no poder ayudarte. Saludos Óscar

[@VideoGenesis]

Mira que el idioma que tienes seleccionado en WP sea exactamente el mismo al que estás traduciendo. Por ejemplo si traduces al Español a secas pero tienes Español de México la traducción no se hará efectiva. A mi me pasaba lo mismo.

[@joelastorga7208]

no me deja traducir donde tu pusiste ver ficha hago lo mismo y no me lo traduce

Hola Joel, hay que traducir con loco translate la plantilla pero también el plugin. Si te da problemas envíame un email desde mi web y te echo una mano ;) www.misingresospasivos.com/contacto/ Saludos

[@ivestrader4093]

Hola, primero que todo muchas gracias por este vídeo. Ahora quisiera comentarte que no he podido traducir el botón de añadir al carrito ni las notificaciones que salen al cliente cuando añade algo al carro, cuando le falta un campo por rellenar en el formulario de facturacción, etc..... Quisiera que me explicaras como traducir al 100% mi tienda o como obtener woocommerce en español para evitar todo esto. yo utilizo woocmmerce versión 2.5.5 y durante la instalación y configuración nunca me dio la opción de ponerlo en español y he visto en otros vídeos que a otras personas si les daba esa opción pero a mi nunca me la dio :(

Hola Iván, Woocommerce viene con la versión en castellano al 100%, si tienes alguna cosa en inglés es posible que sea una cadena de texto que cambie la propia plantilla u otro plugin. Revisa que ese texto esté traducido en la plantilla o si tienes alguna extensión de woocommerce también allí. Espero que te sirva ;) Saludos Óscar

[@LeonardoArangoCifuentes]

Como se puede traducir esas secciones, i.imgur.com/YBNdFQT.png para que no quede la url web,com/services/

[@oscardavidgm]

Hey tocayo, estoy intentando traducir el plugin Pet Manager pero se ha hecho imposible, lo he traducido mil veces y nada hasta en la barra de templates tambien, cosa que no entiendo mucho.... Que podra pasar? :S

Oscar Galicia Martinez Hola Tocayo ;) Si quieres pásame un email con más detalles y te echo una mano [e-mail] Un saludo Óscar

[@diazz2348]

Cuando quiero traducir mi plugin o tema, salen muchos idiomas, Principalmente el plugin estan mitad ingles mitad español, pero cuando los traducco a español sigune las cosas en ingles, es decir no cambia nada.

[@VideoGenesis]

Mira que el idioma que tienes seleccionado en WP sea exactamente el mismo al que estás traduciendo. Por ejemplo si traduces al Español a secas pero tienes Español de México la traducción no se hará efectiva. A mi me pasaba lo mismo.

[@aleixpi7940]

Oscar muchas gracias por el video,pero la tradución de view listing no funciona no cambia nada , las demas si..

Aleix Pi Hola Aleix, a mi me ha funcionado perfecto cómo has visto en el vídeo. Revisa que hay cadenas de texto iguales en el theme y en el plugin. No sea que no hayas traducido en su sitio. Y borra el caché si tienes activado algún plugin de cache. Espero que te funcione ;) Óscar

[@aleixpi7940]

Pues Oscar no hay manera me lo cambia todo pero menos el view listing:S Alfinal me he tenido que meter en el codigo para que cambiar el nombre.Aun asi gracias por todo

Aleix Pi La traducción de view listing también me dio guerra a mi ya que aparece en el fichero de traducción de la plantilla, pero para que te traduzca con loco translate tienes que agregar el fichero de traducción del plugin AgentPress Listings. Si lo prueba te funciona fijo. Si haces la prueba me dices el resultado. ;) Saludos Óscar

[@roanmorales]

+Aleix Pi Hola que codigo cambiaste, tengo el mismo problema. podrias dar detalles? Saludos

[@roanmorales]

+Óscar Martín Podrias dar mas detalles? tengo el mismo problema, no puedo traducir con loco translate las palabras view listing