Train-Drive By [Traducida al Español]

''Estaré allí para tí, Esto no es un capricho''
Espero que les guste el video ❤
Train-Drive By [Traducida al Español]
El Vocalista de la banda Patrick Monahan dijo en una entrevista que la canción trata sobre un amor de una noche, el chico que se acaba enamorando de la chica y que no puede vivir sin ella.
Letra:
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true
'Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe
Or where ever to get away from me
Oh but that one night
Was more than just right
I didn't leave you cause I was all through
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me, mm way you do me
Oh I swear to you, I'll be there for you
This is not a drive by
On the other side of a downward spiral
My love for you went viral
And I loved you every mile you drove away
But now here you are again
So let's skip the "how you been"
And get down to the "more than friends" at last
Oh but that one night
Is still the highlight
I didn't need you until I came to
And I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you
Oh I swear to you, I'll be there for you
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me, mm way you do me
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
This is not a drive by
Please believe that when I leave
There's nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true, 'cause
Oh I swear to you, I'll be there for you
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me, mm way you do me
Oh I swear to ya, I'll be there for ya
This is not a drive by.
Si queréis que traduzca tu canción favorita solo escribirlo en los comentarios o me enviáis un correo al [e-mail] :D
All the copyright goes to Train
#Train #DriveBy #California37

[@tonitorres6295]

La canción 'Drive By' del grupo Train, lanzada en 2012, es una mezcla de pop rock con un toque de folk que narra la historia de un amor inesperado y la promesa de un compromiso duradero. La letra, escrita desde la perspectiva del vocalista, Pat Monahan, refleja un encuentro casual que se convierte en algo más profundo, una experiencia que inicialmente lo abruma pero que finalmente lo lleva a reconocer la intensidad de sus sentimientos. El estribillo 'This is not a drive by' es una metáfora central en la canción. En el contexto de la letra, 'drive by' podría interpretarse como una relación fugaz o superficial, algo que pasa rápidamente y sin dejar huella. Sin embargo, el narrador insiste en que lo que siente no es pasajero, sino todo lo contrario: está dispuesto a estar allí para la persona amada, a pesar de los miedos y la distancia que los separa. La referencia a ser 'just a shy guy' y buscar una '2-ply Hefty bag to hold my love' añade un toque de humor y humildad, sugiriendo que su amor es tan grande que necesita una bolsa resistente para contenerlo. Musicalmente, Train es conocido por su habilidad para combinar melodías pegajosas con letras emotivas. 'Drive By' no es la excepción, con su ritmo animado y su coro contagioso, la canción logra transmitir un mensaje optimista sobre el amor y la dedicación. La banda, originaria de San Francisco, ha tenido una carrera exitosa desde la década de los 90, y 'Drive By' se convirtió en uno de sus éxitos más reconocidos, destacando la capacidad de Train para crear himnos pop que resuenan con una amplia audiencia.

[@erikamerchan7678]

Quien me la dedico está ahora en el cielo 🥺 y siempre que la escucho siento que él está a mi lado ❤️

[@Jonathan-wo1kb]

gracias ! cuando era adolescente cambie mi cd " save me san Francisco " por una cahuama jajaja sad . hoy me acorde de train.💓

[@SunlightSubs]

Me Alegro Mucho que te haiga echo recordar a Train ❤

[@Francisco-gv9hj]

Que mal, yo nunca tuve uno

[@brissadiaz6372]

canciones de mi hermosa infancia, exactamente cuando tenia entre 4 o 5 años xd

[@r-evolutiontv7351]

Maldita sea me hiciste sentir viejo, yo la escuché cuando recién salió un par de horas después... ¿Que edad tienes? :(

[@Lixzwts]

@@r-evolutiontv7351 JAKJAKAJKAK

[@rngsus4002]

cagada

[@Poisonny_]

Perfecta para dedicar.👌🏻💕

[@SunlightSubs]

Graciasss :D ❤

[@francogarcia311]

Que copado, me recuerda a cuando tenía 13 y esperaba que den está canción en un canal de música que tenía porque mi teléfono no podía reproducir videos, encima era 2014 no la pasaban muy seguido. Gracias por traerla subtitulada.

[@ruthgomez22]

Justo buscaba esta traducción que arte amik gracias

[@erickaguilar9033]

Simplemente.. Bueno

[@journeyx2993]

Me la dedicaron 🥺

[@santy.dj_0761]

Muchas gracias por la traducción 💪 especial para dedicar jeje saludos 🤙❤️

[@ar_moma667]

Gracias, lo tomo para compartir la canción con quienes no hablan inglés. ❤

[@jeanlui9978]

En el trabajo es lo mejor 😌

[@ruthgomez22]

Me suscribo, puedes traducir algunas de KEANE porfis nothing in my way

[@SunlightSubs]

Si claro :)! Dime alguna canción de ellos :D

[@ruthgomez22]

@@SunlightSubs higher than the sun si puedes xfis

[@SunlightSubs]

@@ruthgomez22 En esta semana tendrás el video :)!

[@ferxuu]

Ayuda se la voy a dedicar a mi mejor amiga q nos vemos este lunes 😨

[@majocastellon6579]

No me la dedicaron pero si que es mi historia 🥺 pensar que la escuché con el sin saber la letra ahora entiendo porque

[@IkkiSENPAI]

Sigue siendo una buena rola :D

[@francesc6374]

brutal

[@KaroReyesMedranoBrofft]

Utilizado en el Evening gown de Miss Universo 2012.

[@danielestrellaordonez4485]

[@belxgam12]

La había escuchado en la radio escuché oh ah sweet to you cuando lo busque no salia y ahora gracias a este video que me alegra haber estado investigando ese canal kzbin.infoCXanqwIoXIc?feature=share Logre encontrarla

[@Mydekanv2]

💕

[@elalco1157]

Aun recuerdo esta canción versión minecraft heheh

[@daisyfuentes4702]

Is that Fat Burger in LA?

[@devongreen4232]

Está canción la recuerdo cantada por una mujer jaja no sabía quien la canta originalmente

[@caroluwu3562]

Me la dedicaron pero yo solo lo veo como un amigo :"v

[@lithssiromero881]

𝓗𝓮𝓻𝓶𝓸𝓼𝓪 𝓬𝓪𝓷𝓬𝓲ó𝓷 𝓶𝓮 𝓮𝓷𝓬𝓪𝓷𝓽𝓪 𝓮𝓼𝓬𝓾𝓬𝓱𝓪𝓻𝓵𝓪 𝓤𝓷𝓪 𝔂 𝓸𝓽𝓻𝓪 𝔂 𝓸𝓽𝓻𝓪 𝓿𝓮𝔃 👌👌

[@elpopybarcecaball4510]

☝🏽👠☝🏽👠☝🏽👠☝🏽👠☝🏽👠

[@carlaanahissmoll8280]