Training Wheels [Melanie Martinez] (Russian cover)

[@Raast_ishere]

Свершилось! She's back from the death!

[@RoroAi]

(шëпотом) I'm back! 🙃

[@Lou_Chaise]

Только вчера решила заново послушать Ваши замечательные каверы на песни Мелани, а сегодня уже вышел новый. Спасибо Вам за старания 💗

[@RoroAi]

И вам спасибо за отзыв! Для большего удобства можете послушать их в формате плейлиста, в описании под видео есть на него ссылка. 🩷

[@ScElEtIc836]

​@@RoroAiСпасибо вам за красивый кавер!!!! Мне очень приятно слушать Каверы, на Мелани Мартинез, я только у вас слушаю переводы песен Мелани! У вас красивый голос,

[@IgorCoolikov]

Это больше чем просто «Лайк, подписка и колокольчик» in my honest opinion! Филигранно выполнена работа. Супергигамегахорошо. Паре колес твоииииих!

[@RoroAi]

Гоша, засмущал!

[@SkyOnPalmNi]

Я думала что в этой песни поется что то про новый год а казалось.. Спасибо вам что вы можете переводить так прекрасно !

[@madpearlmartinez]

О ❤ training wheels наверное самая любимая песня в альбоме. Всегда было интересно как можно было ее перевести, спасибо вам за такую возможность 💓💓

[@Кашалотик5]

❤❤🎉Замечательно!

[@КусяняМур]

ураа, я ждала перевода, жду ещё прекрасного пения, и перевода песен Мелани. Умница

[@RoroAi]

Спасибо!!! Мне так приятно!

[@ЮлияКим-ф2д]

Видео ещё нет, а я уже счастлива!❤️❤️❤️ Спасибо ❤️❤️❤️

[@RoroAi]

Я тоже очень рада, что смогла его наконец-то выпустить!

[@Melanie.Martinez-vi8wg]

Ура я так долго ждала спасибо!❤ А можешь пожалуйста сделать на песню show and tell?🥺💕

[@penchs]

Получилось просто шикарно! Обожаю вас и ваши чудесные каверы😊❤❤

[@RoroAi]

Будут ещё!!!

[@neverland9117]

Это самое радостное событие дня!

[@tannfiercethedisneyfan]

Я так ждала! Спасибо огромное за новый кавер!❤

[@scarletcross1426]

Невероятно талантливая девушка исполнила этот кавер🌹💗⚜️

[@Phlanelechka]

как обычно - прекрасно

[@АдскийБоженька]

Я вас как раз рекламировала знакомым, решила дать ссылку на ваш канал и тут подарок такой! Спасибо, за старания!!! 💞💞💞

[@RoroAi]

Спасибо вам огромное!!! ❤❤❤

[@emmafrost1425]

Шикарный кавер!

[@Crychild-t8i]

Это прекрасно ❤

[@Феникс-вп]

Шикарно!

[@helligkeit]

Аж мурашки по коже прошли! Вообще, эта песня связана лично для меня с одним очень важным человеком. Сколько я под нее рыдала в свое время. Одна из любимых. Спасибо, солнце, за новый кавер! Очень была рада увидеть в подписках новое видео, особенно когда увидела, что перевод на одну из любимых песен аж из первого альбома. Благодарю сердечно за твой труд!! Из нового альбома уже что-то планируется? Как тебе он в целом, есть желание какую-то песню перепеть? Просто спрашиваю, если что, ничего не трясу и не требую :3

[@RoroAi]

Ваши слова искренне тронули меня до глубины души. Это невероятно важно для меня, узнавать, что мои каверы вызывают такие сильные эмоции и связаны с важными моментами в вашей жизни. Знать, что моя интерпретация песни приносит вам радость и воспоминания, делает всю мою работу значимой и ценной. Спасибо вам от всего сердца за вашу поддержку и добрые слова! 💓 Следующей в списке адаптаций будет композиция "Void", тем более, что главный вокал уже записан. После этого планирую закончить работы над песнями из "Плаксы" и одновременно приступить к нескольким композициям из альбомов "K-12" и "Portals". В общем, можно сказать, я вернулась к творчеству полным ходом после временного простоя. Адаптация песен Мелани Мартинес продолжается, уж очень я их люблю.

[@helligkeit]

@@RoroAi ваше творчество вызывает у меня не меньшие эмоции, чем сама Мелани, да. Мелани была со мной в некоторых тяжелых моментах, и когда я слышу ваши каверы, то чувства обостряются, всё-таки на русском восприятие ближе к сердцу, даже если текста и перевод оригинала знаешь наизусть. Void буду очень ждать, рада в целом, что обещается больше каверов в ближайшее время! Вдохновения вам 💖

[@ItaminakuShunohohova]

ОМГ ЭТО ПРЕКРАСНО Кхм-кхм.. Автор, вы большая умница!:>

[@zoarrachel4875]

Очень классный кавер. А вы можете сделать кавер на Class fight - Melanie Martinez

[@13...0]

Великолепно! ❤ Я обожаю ваши Каверы на песни Мелани! Могли бы вы также записать "Pacify Her"?

[@RoroAi]

Подробности по этому вопросу у меня в телеграме: t.me/roroaiofficial

[@13...0]

​@@RoroAiСпасибо Большое!❤

[@babyboyithinkitstime]

Оч понравилось то, что перевод не исказил смысл оригинала. Например перевод fully undressed как "души обнажая". (В оригинале это означало вроде "без сокрытия тайн от своего партнёра" ну или я хз)

[@RoroAi]

Верно, эта строчка дословно переводится как "обнажённые", но в контексте песни действительно имеется в виду "без сокрытия тайн от любимого". Было очень важно подчеркнуть именно это значение в русской адаптации, потому что просто "обнажённые" на русском языке звучало бы топорно, на мой взгляд. 💚

[@магическийтапок-х1ю]

Давай следующий кавер на песню class fight вроде так автор тоже милана мартинез

[@RoroAi]

Он есть в планах!

[@vitormanoel0202]

I love your russian covers ❤ can you cover the K-12 album too please?

[@rovenachi]

Круто :D

[@babyboyithinkitstime]

Извиняюсь, а остались ли у вас акапелы ваших каверов на песни мелани? (Записи вокала. Не знаю зачем это пояснение, ведь вы этот термин, скорее всего, знаете)

[@cry_baby0]

здравствуйте,я бы хотела бы задать вопросик.а будет перевод из нового альбома(portals)?

[@RoroAi]

Да, будет.

[@annreyes6431]

*Promosm* 👍