48.เป็นเวลาที่พระคริสต์ได้ประสูติ

Words: Placide Cappeau (1808-1877), 1847;
Translated from French to English by John Sullivan Dwight (1813-1893).
Cappeau, a wine merchant of Roquemaure, France, who wrote poems for his own enjoyment.
Dwight was editor of Dwight's Journal of Music.
History : en.wikipedia.or...
เพลงชีวิตคริสเตียน บทที่ 48 เป็นเวลาที่พระคริสต์ได้ประสูติ
(O Holy Night)
ผลิตโดย คริสตจักรตรัง www.trangchurch.org
จัดทำขึ้นเพื่อจะเป็นประโยชน์ให้กับพี่น้องคริสเตียนทุกท่าน
ในการฝึกร้องเพลงชีวิตคริสเตียน
1.เมื่อคืนวันนั้นเป็นคืนสำคัญทั่วโลกา
O holy night, the stars are brightly shining;
คือเป็นเวลาที่พระคริสต์ได้ประสูติ
It is the night of the dear Savior's birth!
นานมานักหนา
Long lay the world
ทั่วหล้าต้องทุกข์ยุคจาบัลย์
in sin and error pining,
วิโยคโศกศัลย์ทุกคืนวันไม่เว้นวาย
Till He appeared and the soul felt its worth.
พระคริสต์จึงได้เสด็จเข้ามาในโลกนี้
A thrill of hope, the weary word rejoices,
เพื่อทรงเปลื้องหนี้
For yonder breaks
ความบาปของปวงประชา
a new and glorious morn.
***ข้าฯขอบูชา วันทา
Fall on your knees, O hear
กราบไหว้พระเยซู
the angel voices!
เพราะว่าในวันนั้น
O night divine,
ทรงธรรมเสด็จลงมา
O night when Christ was born!
เพื่อเปิดหนทาง
O night divine,
สวรรค์ให้แก่ประชา
O night, O night divine!
2.ให้แสงสว่างพระคริสต์ส่องให้เห็นหนทาง
Led by the light of faith serenely beaming,
ในโลกใหญ่กว้างแต่มีบาปมืดนักหนา
With glowing hearts by His cradle we stand.
เดินตามสว่าง
So led by light
เป็นทางพระเจ้าประทานให้
of a star sweetly gleaming
เหมือนเหล่านักปราชญ์
Here came the wise
ได้เดินตามดาวประหลาด
men from Orient land.
คราวนี้เป็นคราว
The King of kings
ชาวโลกได้พ้นจากความตาย
lay thus in lowly manger,
เพราะว่าพระเจ้า
In all our trials
ทรงวายพระชนม์เพื่อเรา
born to be our friend!
3.บัญญัติพระเจ้าสั่งสอนให้เราจงรักกัน
Truly He taught us to love one another;
และบัญญัตินั้นคือความรักสามัคคี
His law is love and His Gospel is peace.
เชื่อพระเยซูจึงรู้ว่าเป็นพี่น้องกัน
Chains shall He break, for the slave is our brother
ความเบียดเบียนนั้น
And in His Name
ทรงบันดาลให้ศูนย์หาย
all oppression shall cease.
เราจึงร้องเพลงแสดงยินดีกตัญญู
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise us,
ให้เราเชิดชูและสรรเสริญพระเยซู
Let all within us praise His holy Name!

[@narisajaichuay3295]

แปลก.ตอนนี้เห็นดาวหลายๆดวง.เราพยายามถ่ายรูปในกล้องแสงดาวเลยแต่ตาเปล่าเห็นเต็ม..

[@jikungnoy]

สุดยอดเพลงอมตะนิรันดร์กาลแห่งความรอด เมื่อมีโน้ตทำให้ได้สัมผัสกับความรู้สึกความหมายที่ผู้ประพันธ์ได้ให้มา หน่ำทาสิไหลออกโซ๊ะๆ ความฮักของผ่าเจ้าซั่งหลายแท่ฮู้

[@ibwong9885]

นั่งฟังเพลงนี้ ในวันที่ 24/12/2020 หลังฟังจบ เพลงนี้วนเวียนอยู่ในหัว (เอาออกไม่ได้เลย) ตลอดเวลาแม้เวลาหลับ ตื่นมายังจำได้ว่า เพลงเข้าไปอยู่ในฝันด้วย เจ๋งดี ตรงท่อน " ข้าฯขอบูชา วันทา กราบไหว้พระเยซู เพราะว่า ในวันนั้น ทรงธรรมเสด็จลงมา" รับรู้ถึงกระแสจิต ของความนบน้อม-ถ่อมตน-ศรัทธา-ความหวัง-สันติสุขและความรัก ฟังแล้วสั่นสะเทือนจิตใจเลยค่ะ ถึงจะไม่ได้เป็นคริสเตียน(แล้ว) แต่รู้สึกจริงๆ ว่าเป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่ งดงามมาก.. ยังรักและเคารพพระเยซูเสมอ และรับรู้ ว่าพระองค์ เมตตาดูแลข้าพเจ้าเสมอมา ^^ รัก รัก รัก 26/12/2020

[@narisajaichuay3295]

ในกล้องมืดไม่เห็นแต่ตาเปล่าเราเห็นดาวหลายดวงมารวมกัน..

[@นงนารถวุฒิเศถกฤต]

พระเจ้าอวยพรค่ะ

[@m.rrongchawbangngam8416]

พระเยซูคริสต์..คือพระความรู้สรรพสิ่งในโลก

[@1234-g5v]

เมื่อรู้จักพระคริสต์ก็รู้จักชีวิต

[@alegacytomyson9986]

❤❤❤

[@อดิสรชรินทร์-ม8ฉ]

คริสมาสปีนี้ขอพระเจ้าอวยพระพรพี่นัองทีรักในพระเยซูคริสทุกคนครับ 2017

[@น้ําฝนวรวิทยาคุณ]

อา​เมน​ค่ะ​💖

[@bualai.beer.promdonchartbu9055]

Amen​

[@supitchasuprom-in6294]

อาเมน ขอบคุณพระเจ้า

[@inlovejesus2525]

ขอบคุณพระเยซูเจ้า ..

[@เปรมปรีดิ์รักษ์ปินตา-ว5พ]

เพลงไพเราะมากค่ะ ขอบคุรพระเจ้า

[@ไสสอนมีไช]

เปรมปรี แสนใจ เอเมน

[@beetimetime4554]

Amen hallelujah 🙏💕🙏💕o

[@janjaa8377]

สุขสันต์วันคริสมาสต์2020 รักพระเยซูขอบพระคุณพระองค์ที่ทรงมาบังเกิดเพื่อไถ่บาปเราทั้งหลายให้ได้รับความรอด เพื่อเราจะได้ไปถึงพระบิดา🥰

[@Gereumia]

뜨랑교회에 하나님의 은혜가 넘치시길 기도합니다. 아멘 ขอให้พระคุณของพระเจ้าล้นคริสตจักรตรัง. Amen.

[@อนิเมะซ่าๆห่าไรวะ]

ข้าพระเจ้าขอบรรชาในวันที่พระองประสูทคือวันที่23ธ.ค ข้าพระองเป็นชาวคริสต์

[@kimkarolyngallegaperezsamo6316]

Nice Christmas Song in Thai

[@12ธีราทร]

พระเจ้ามีจริงครับ

[@banpotewetchgama4865]

#เพลง เมื่อร้องตามโน้ต จะเกิดปัญหาการเพี้ยนเสียงวรรณยุกต์ดังที่ผมทำในวงเล็บไว้ดังต่อไปนี้ 1. (เหมื่อขื่นหวั่นนัน) เป็นคืนสำ(ขั่นทัวโล้ก่า) คือเป็นเว(หล่าทีพระคริสต์(ไดปรา)สูติ (หน่านหม่า)นักหนา (ทัวล้าตองถุก)ยุค(จ้า)บัลย์ วิโยคโศก(ศั้ลย์ถุก)คืนวัน(ไมเวนหว่าย) พระคริสต์(จึ้งได่ซาเด็ดเข่าม้าใหน่โล้กนี) (เพือ)ทรง(เปลื๊องหนี่) ความบาปของ(ป้วง)ประชา [ร้องรับ] (คาคอ)บูชา วัน(ท้า) กราบ(ไหว่ผระ)เยซู (เผราะว้าใหน่หวั่นนัน) (ซ้ง)ธรรม(ซาเด็ด)ลงมา (เพือเปิ้ดห่นท้าง ซาวันให่แกปร้า)ชา 2. (ให่แส่งซาวาง พรา)คริสต์(ซองให่เฮนฮ้นท่าง) ในโลก(ใหญกวางแต)มี(บ้าป)มืดนัก(หน่า) (เดิ่นต่ามสาวาง) เป็นทาง(พราจาวปราท้านใฮ) เหมือน(เลา)นัก(ปร้าชญ์ได่) เดิน(ต๊าม)ดาวประหลาด คราว(นีเป้นขร่าว) ชาว(โล้กได่)พ้นจาก(คว้าม)ตาย เพราะ(วาพร้าจ่าว) ทรงวาย(ผระช้นม์เผื่อ)เรา 3. (บั่ญ)ญัติ(ผระจาว) ซังซอนใฮเหร่าจง(ร้าก)กัน และบัญญัติ(นั่น)คือความ(ร้าก)สามัค(ขี่) (เฉื่อผระ)เยซู จึงรู้(ว้าเป่นพี)น้อง(กั่น) ความเบียดเบียนนั้น (ส่ง)บันดาล(ใฮ)ศูนย์(ห่าย) เราจึงร้อง(เผล่งซาแดงหยิ่นดี๊ก(ตั๊ญ)ญู (ใฮ)เราเชิด(ฉู่) และ(ซันเซิน)พระ(เหย่)ซู

[@SKYLIKEification]

คริสตังร้องเพลงนี้ได้ไหมครับ

[@pattarapongbannaloed6520]

ทำไมคุณถึงถามเช่นนี้??

[@chayakankerns4129]

ทำนองดีนะ แต่ร้องยาก