Transition 前進樂團 Dui Bu Qi 對不起我的中文不好

[@libraric7212]

My Chinese teacher showed this to my class.

[@beefisgood32]

+Tяαιиιиqωαяяισяяυℓє ωσσнσσ my Chinese teacher showed me too haha

[@lalbawi4741]

me too

[@susfactfinder1219]

Same hehe

[@Harakiri-df9op]

me too😆😆😆lol

[@asimalikhan4696]

SAME!!!!!!!😄😄😄

[@PenguinTheorist]

99% heard this in manderin class (I did too) 1% actual fans of the band

[@adrienlath1305]

Mr. Bandito 🤣🤣🤣🤣

[@transitionofficial]

You could well be right, but hopefully it gives you a chance to enjoy some of our other music too :)

[@adrienlath1305]

transitionofficial actually the song I learned when i was in exchange in Taiwan 😃

[@StarKnightZ]

@@transitionofficial Exactly. People have to find out about you somehow! This is how I got into you're band. Our class liked this song so much it really created a bond for us. We spontaneously started singing it more than once and people have now had other songs made by you played from your channel in class!

[@Kingdom_Of_Dreams]

I'm in the 0.000001% who found this randomly on KZbin. In fact, I can't even remember if it was just a random recommended video or if it was similar to something I had been looking for, so youtube pulled it up for me in the search list.

[@jax254]

thank you guys for making an absolute bop for chinese students everwhere

[@kevinlin8674]

on science

[@yeyex4165]

@@kevinlin8674 I am Chinese but I still failed Chinese in my exams🥲

[@vniilla6]

@@yeyex4165I wish I couldn’t relate

[@driftoes]

ight

[@koomegita]

fr 😭🙏🏻

[@TheAnalatheist]

When people ask me to speak Mandarin.

[@TheAnalatheist]

jorgedontola092 Yes, and I am a frequent home to hobos if you know what I mean.

[@jamesspisak3258]

The Anal Atheist same

[@candylevius1883]

its chinese

[@angelatsai5146]

Hahahaha :-)

[@heyimmary1876]

@@candylevius1883 y know Chinese has more than just one type there's mandarin, Cantonese etc

[@mito4657]

this is still a banger in all the mandarin classes all over the world

[@aimee8043]

and wo jiao tim

[@lornacorroon6631]

@@aimee8043 zaijian, zaijian, zaiiiijian

[@kevin_anderson750]

@@aimee8043 YEs

[@a110coolio9]

@@lornacorroon6631 -music~ Ni Hao Ni Hao wo Jiao Tiiiimmm

[@noah_kurze]

FR THIS AND W JIAO TIM IS MY MANDARIN LIFE

[@alumie]

When 老师 let’s you pick a song to play because class ended early.

[@brendanmystery]

- butter - nah u play 對面的女孩看過來

[@annymous-bz2xx]

Brendan Wickberg yeah that’s better

[@aarongarcia8680]

i understood that:))

[@fjvfvnecuve]

You mean Lao Shi

[@ashtonclark1685]

Facts

[@yostacks9763]

when your chinese teacher passes u the aux

[@WODEMAYA]

the soundtrack of all my Chinese videos...i love this song so much

[@jjdanfodio]

i came here because of one of your first videos..am going to use this track too one day. xie xie

[@kevinlin8674]

nobndosy cares

[@hayleywatts6764]

frfr nobody gaf @@kevinlin8674

[@sbazan]

I took chinese classes in school like 4 years ago, my teacher showed it on class. I cant remember anything but I still come back sometimes because this song is so good

[@transitionofficial]

Thanks so much, that's really high praise!!

[@prill514]

It's been probably 6 years since I took chinese and this is one of the few things I still remember cause it was so catchy

[@azariahprice4592]

Omg yesssss

[@nabilfagroud3243]

what a shock

[@GoodBlessings420]

Yes!!!

[@dennischiu272]

Ironically, their Chinese really isn't that bad, even in the beginning. At least everything's grammatically correct. I've personally seen *far* worse...

[@jean4j_]

Dennis Chiu Their chinese is pretty good, they have a really decent pronounciation !

[@keeganli1692]

yea i agree. and their pronunciation isn't the worst

[@PixelBytesPixelArtist]

山八年前的我也好美国人 Makes sense, huh

[@hvuu3175]

nope. translate to " mountain eight year ago that me also good American/person" nope, in Chinese not know wtf you are trying to say.

[@nightwolf5384]

Actually very good, for adults that presumably recently learned the language. And heir pronunciation is not half bad!

[@alexeistrife56]

Spoke to them in my Chinese class a few days ago through Skype, was pretty fun.

[@isa-yi1bs]

Alexei Strife they’re coming into our school tomorrow, idk how my teacher managed to do that but there we go

[@amy5275]

@@isa-yi1bs wow! that's actually amazing

[@ismaaeelhaseeb9369]

we got to make a song with them at some uni and it was like a private gig with 2 other schools

[@namtiddies1353]

i love how u all are just saying this so casually

[@ddookkii]

after 3 years of chinese i’ve learned more from this song than that class

[@transitionofficial]

Glad to know the song has been useful! Feel free to use more of our songs for learning:)

[@julietrogan9645]

Same but with SEVEN years

[@ArcherSh]

Your teacher must suck or you or both

[@peaceoutpeop]

Here's the pinyin, if anyone wants it. It should be right...ish Duìbùqǐ, wǒ de zhōngwén bù hǎo. Duìbùqǐ, duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào nǐ shuō shénme duìbùqǐ, duìbùqǐ, wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ dāng péngyǒu ... Nǐ hǎo ma? Nǐ de yīngwén hǎohǎo tīng nǐ shì měiguó rén ma? Bìng bùshì měiguó rén wǒ shì yī wèi yīngguó shēnshì rúguǒ nǐ zhuānxīn tí nǐ huì liǎojiě wǒ! Duìbùqǐ, wǒ de zhōngwén bù hǎo. Duìbùqǐ, duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào nǐ shuō shénme duìbùqǐ, duìbùqǐ, wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ dāng péngyǒu huānyíng huānyíng! Lǐmiàn zuò xiānshēng nǐ yào chī shénme? Wǒ yào shuìjiào! Nǐ hěn lèi shì bùshì? Wǒ bù lèi wǒ dùzi hěn è. Wǒ xiǎng yào chī shuǐjiǎo, qǐng nǐ kuàixùn zuò! Duìbùqǐ, wǒ de zhōngwén bù hǎo. Duìbùqǐ, duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào nǐ shuō shénme duìbùqǐ, duìbùqǐ, wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ dāng péngyǒu ... Méiguānxì wǒ de zhōngwén jìnbùle! Méiguānxì méiguānxì wǒ hái yàoguò nǐ dāng péngyǒu méiguānxì wǒ de zhōngwén jìnbùle! Méiguānxì méiguānxì wǒ hái yàoguò nǐ dāng péngyǒu

[@suesjoy]

Xie xie ni!

[@DathedrProductions]

Sue DeSimone you only need Xie xie. the ni is implied in the xie xie.

[@suesjoy]

Dathedr Not really. Xie xie ni is more formal than xie xie. Trust me, I've been in Taiwan for 8 years.

[@suesjoy]

Dathedr survivalphrases.com/chinese/2007/06/01/thank-you/

[@DathedrProductions]

Sue DeSimone I cant believe I forgot that, thank you!

[@djhoffmandj]

So cute! I am addicted to this song. 我爱Dui Bu Qi!

[@nayeli8544]

10 years later and still a catchy song

[@lisaredlinger9115]

Hey Guys, my chinese teacher in Taiwan showed me your video. I love it .. Now back in Germany it always make me feel to be back there. I really miss Taiwan, but this song help me to feel better !! Thank you !!

[@pawoo666]

Are you back in Taiwan by now?

[@huahua3420]

@@pawoo666 Do you speak Chinese

[@jeliy_]

China*

[@nabilfagroud3243]

taiwan is not real

[@xitlaltepec]

to the people in the replies: taiwan is a country and has always been

[@ryan5251]

Lol Chinese class we listen to this

[@mat_pictures]

+Whetic Gaming Me too !

[@ryan5251]

+Professeur W Haha

[@CallieOhio]

true

[@asimalikhan4696]

Ya same!

[@nemorago]

me too!!

[@木多多土多多]

As a Chinese,I never thought there was a song like this,so good and funny. LOL

[@thefriendlyemo5744]

In my last Chinese class, Laoshi was talking about this really catchy song. The class finally got her to play this song for us, and now everyone in the class is singing it 24/7!

[@ElectramYTG]

As an improving Chinese student over the past year or two, I find it fascinating how much I learn in class and how it is applied in the song. I started off not knowing any of the lyrics, but now I can understand most of the song!

[@EliLeoplurodaun]

During my studies, this was played in every class like the fucking national anthem

[@saki.]

It took my Chinese class a while to find this because Laoshi wouldn't tell us.

[@hamburger2504]

Oh Laoshi 😂 Laoshi showed this to us today im obsessed😂

[@Misslivan]

My Laoshi also showed this and it made me gao xing ;)

[@saki.]

LIV C FORS Yeah this song was so good especially for us when we started but now in our second year we memorized a lot more songs and they are all great

[@skadeline]

what songs do you recommand to learn chinese ? I am interested :)

[@saki.]

skadeline Most songs on this channel are good, you can also look up Chinese learning songs on youtube but other then that spotify has some good learning guides

[@timpani911]

我的每個外國學生都很喜歡你們的歌，謝謝你們寫出這麼多好聽又好唱的中文歌，繼續加油！

[@vislaviify]

Thanks!

[@kevinlin8674]

Thanks!

[@downtownlife]

ha, 3 years ago.. barely understood anything of this song... now I can sing it.

[@ismaaeelhaseeb9369]

same

[@viviangima876]

thats awesome! hope one day i'll be able to do the same!

[@TheLostChild25]

so u can finally say "我的中文进步了” 😂👌

[@MaoMaoTV]

沒關係 我教你；） just kiddingggg 我怎麼現在才發現這首歌！！！ you guys so cool and no doubt the music too!!! omggg really like it!!! 這首歌太可愛了！

[@Shocchan]

好听！ 我也学习中文！如果你可以，请看我的KZbin！哈哈哈 我是日本人

[@Chalkeryeh]

好聽！我也學習中文！如果你可以，請看我的youtube！哈哈哈 我是日本人 建議學繁體字喔，學字會比較快

[@李兴凯-z7r]

如果你知道简体是民国政府率先推行的，你还会说这句话吗？而且古代也是有简体的

[@Chalkeryeh]

李兴凯 我並不是因為中國使用簡體字才這樣說，而是不認同簡體字，並不是為了反中國而反對，因為簡體字簡化得太沒有道理與原則了，非常混亂

[@haHaha-se4ex]

葉巧克 並不是沒有原則。有一定的原則。但繁體的話會方便理解古代文字例如篆體。

[@gone_with_the_wind_again]

Who's here listening to this banger after a decade in 2025?!? ❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉 对不起，我的中文不好！！！！😢😢😢😂😂😅

[@mingyboo]

This song in a nutshell: Three men walking down a Taiwanese street singing about how they can't speak Chinese in almost perfect Chinese

[@TaiwanisMoving]

Not a Chinese street... Taiwanese :)

[@mingyboo]

@@TaiwanisMoving oh oops sorry

[@lilith4651]

@@TaiwanisMoving❤❤Taiwan is a part of China

[@TaiwanisMoving]

@@lilith4651 In your dreams, in our nightmares

[@benjaminyaary8419]

@@TaiwanisMoving ROC real China

[@annymous-bz2xx]

People saying their Chinese teacher showed them this: This band came to my school and sang this song so ya

[@transitionofficial]

Which school was that?

[@annymous-bz2xx]

transitionofficial calday

[@kingone4287]

big man flex

[@kokolexx]

weird flex but okay

[@csgardner]

WHAT thats awesome!

[@karinamarquez9188]

The Jonas brothers look different here...

[@stan_albatross4885]

met them irl today lol. drummer guy has grown out his hair and the guitarists have lost quite bit

[@이은혜-o9r]

이거 중국어시간에 선생님이보여주심!노래은근 좋아요ㅋㅋ(한국인 손~ㅠㅠ)we singing this song in chinese class.

[@geometrydashpianomen1441]

이은혜 我是韩国人。

[@bussysnatcher3563]

ㅋㅋ

[@nnn-v6w]

🖐🏼

[@김민우-p4h]

👍👍👍

[@voiter_veact]

ㅇㅈ 중국여 시간에 보여주심 수행이애 제엔낱

[@iplaymusic815]

Every tine I hear this song I reminisce about the 3 years of Chinese I took in high school. This song was played so many times throughout the years and at the end of senior year a week before graduation me and a couple other musicians in the class brought in instruments and did a mini concert with this song and a few others.

[@lksturm]

HELP ASSIGNMENT: START: 0:29 C1: 0:39 - 0:58 B1: 0:59 - 1:17 C2: 1:18 - 1:37 B2: 1:38 - 1:56 C3: 1:57 - 2:17 SNP: 2:18 - 2:24 BREAK: 2:25 - 2:55 2:45 MP1: 2:56 - 3:15 MP2: 3:16 - 3:19 "yi dian dian": 3:20 - 3:21 MP3: 3:21 - 3:36

[@Therocketshot]

This hits hard in chinese class on a friday.

[@asvpkvrlv]

Took Mandarin in 2012 (high school, yes I’m old) but this song stays rent free in my head till this day 😂

[@martyb3841]

I’m the same bro 🤣

[@spencerpogo]

I watched this 10 years ago but it still somehow popped into my head today. What a great song.

[@Cubci]

of course my class had to write a script on this and record our own video

[@trizagario759]

Ikr

[@sergejposer7478]

so send a link to us! :-)

[@monica-vv5oz]

we just had to write the lyrics

[@monica-vv5oz]

in mandarin

[@monica-vv5oz]

for chinese class

[@toonzed9293]

This was played in my mandarin class, pretty catchy!

[@islarenker7905]

hahah same. mandarin class fam :)

[@LamesQasem-y5k]

This brings sweet memos to me :( missing my classmates and China

[@무임-u1r]

나의 중국어 선생님이 이 노래를 틀어주었다

[@그냥-q4r]

윤서야모해 ?😂

[@GrexFilms]

Dui, people. Wo men de laoshi showed us this today at class and that's why I'm here.

[@jakeysimp]

This song will forever be iconic

[@ivanrobc]

For those who are learning Chinese: The lyrics are written in Traditional characters, so don't be scared the language is the same only changes some characters because is for Hong Kong, Macau, Shanghai and Taiwan people

[@missnici1504]

Why Shanghai? They don't use traditional characters in Shanghai

[@SoroushTorkian]

Shanghai is part of mainland China. They use simplified there.

[@lovintoys5819]

Chinese teacher brought me here :)

[@averageofallaverages]

I can’t tell you how many times my third grade teacher showed. I totally forgot about this and now it is making me so nostalgic to when I was little. Thank you for the song lol

[@maizysong2872]

Our teacher plays this everyday at the start of Chinese class. Everyone hates it except for me and my friend Michael. I just love!

[@kevindelgado5315]

I'm learning chinese by myself and this is the first chinese song I've heard. Awesome! Guys 谢谢

[@transitionofficial]

加油加油！！Enjoy the journey, learning Chinese is a rewarding experience ;)

[@francophile714]

I started taking Chinese in middle school and we watched this vid back when it first came out. Now, eleven years later, I showed it to one of my Chinese students--love coming full circle!!

[@transitionofficial]

Wow, what a compliment that you are still using the song so many years later, thanks!!

[@sshenawwy6042]

our 老师 wants us to play this song live in front of all the college. bro we've been studying chinese for only 3 weeks 💀

[@pastingdiedhiwa4377]

You 3 weeks im only 8 days

[@sshenawwy6042]

@@pastingdiedhiwa4377 i believe you finished Hsk 1 already?

[@xiaoyu_05]

I've met them recently in Mandarin Excellence Programme in Birmingham and their songs are so good!

[@finch3562]

I can't believe this song is that old, seems like it's a gem for those who are learning chinese

[@deborahbakau9971]

This song has good humor and I can really relate to it. Reminds me of the struggles of learning the Chinese language and culture during my first year in China

[@MVahag]

Any Mandarin learner sooner or later stumbles across this relatable song.

[@너희어머니만수무-l3t]

真好听啊

[@pia_mater]

我的中文也不好 ;(

[@leydai2101]

Feeh ! 你自己打出来的字吗？

[@user-zz1iq6gf4m]

Wig Snatcher 我也‼︎你是美国人吗?我是日本人吗。中文加油💪

[@Zz-nh6mt]

--コーヒーゼリー 你也加油💪

[@宋宇玥]

我的中文不这么好，我要加油！>w

[@carlinvivian5366]

我的中文也不好，但是我懂你们 😂

[@martyb3841]

I learned this while learning mandarin in school, still stuck with me.

[@平心氣合]

2011就有的歌 我竟然現在才看到聽到..... 旋律很舒服 歌詞很有意思 加油!!!

[@prime_memeister3324]

Watched this in Chinese class today

[@123kiiingg]

Prime_Memeister same

[@mikekusuma3965]

Prime_Memeister same

[@ToxicApple5150]

Prime_Memeister same

[@ulianaromanivna]

Prime_Memeister same

[@Misslivan]

Same hahah it's stuck in my head

[@annbanann]

Love this! I could see your storytelling through the song and video. To me, it felt like you were showing your positive experiences in a new country- learning a language, not being afraid to keep speaking even with an accent, forming relationships with the locals, and having a fun time with it.

[@kevinlin8674]

so deep

[@lalala8377]

好听

[@marshmallow3251]

My chinese teacher showed this to my class, back in 2015. Nostalgia.

[@pokemaster2k755]

Hi, I met you guys in Leeds today and I loved your performance. It was absolutely incredible and has really inspired me to do more chinese in my free time. The parody i started I'm gonna finish and you are incredible. I really hope you guys keep doing songs like this as they help me so much. Xie Xie guys! By the way, the photo at the end was cool too :)

[@transitionofficial]

Thanks for participating! We really enjoyed the time too and you guys also sang really well, great job :)

[@ifall457]

This just made me wanna get back to chinese. Keep liking this post so i remember and keep on my journeu doing so. 谢谢

[@bestboiduke9395]

I remember listening to this song back in middle school and singing it when I went to Beijing back in freshman year of high school. Still a bop! 谢谢陆老师！

[@transitionofficial]

Really glad the song stayed with you :)

[@mikeyneang9525]

didn't know Harry Maguire could sing in Chinese.

[@taiwangofree]

水餃 # 睡覺 so funny, love it!

[@aquinuofficial]

fans: why are there so many views? 99% other: 我们在汉语课。 them: oh

[@wushiru7333]

LOL

[@yixue4526]

your Chinese learning would NEVER be considered complete unless this gets played✋💀

[@tchadoshanghailifestyle851]

我还在听这个歌. i like this song

[@fjvfvnecuve]

Who’s here because of Lao Shi?

[@csgardner]

meeeee

[@hutaorings]

heck yea XD

[@fjvfvnecuve]

We sang it to our parents at school

[@youngmensdailywisdom99]

me

[@rawanhesham4132]

Loll meeeee

[@maryrooster8737]

0:11 He said "I want to go to sleep" and then the shop clerk realized he said he wants dumplings 😂

[@AnbaLen]

A friend who was recommended this band by their Chinese teacher showed this to me. I’m enjoying this entire thing. I feel this could be a song in a musical!

[@mydoooom]

Guys, why is this song so catchy? :D So good! 非常好聽哦！

[@hummuscrow1401]

I like how most people in this comment section have the collective experience of their Chinese teacher pulling up this video.

[@atomicelements1494]

我的老师强我们听这但现在我爱听

[@aaavideos62]

We listen to this everyday in Mandarin II :D

[@AlphaSquadronAintSloppy]

+AAAVMemeDiety 中文一 Over here! Every day, 老师 plays this during passing period and homeroom

[@legaleaglefeathers1347]

my mandarin teacher plays this so much!!! haha i sometimes sing the "dui bu qi, dui bu qi, wo de zhongwen bu hao" to myself every now & then ^^

[@transitionofficial]

Glad you like it :)

[@lordtachanka5923]

Same

[@lydiatownsend7789]

my mandarin teacher also told me to look this song up! Now it is permanently stuck in my head

[@tobyhogan3966]

no way exactly the same with me ???

[@sophiavillacres7820]

Legal Eagle Feathers same lol

[@internationaldaily9820]

This is 2025 and I just discovered this lovely song. Looks like the video was recorded a long time ago in 2011 or earlier? In Taiwan? Well, some people from the Taiwan province say they don't speak Mandarin or Chinese. Well, what are these guys doing there? Anyway, love the song very much. What a pleasant surprise. 😘😍🥰

[@brainwashedel]

Every kid who learns/learnt Mandarin in school knows how much of a bop this is

[@kindlestix8079]

YES

[@JPMESrocks]

The song mandarin teachers show all around the world. Nice job guys :)

[@endless673]

3:02 i was there watching, at first I thought u guys were just practicing your music but now i finally found it

[@csucks4840]

the only reason i know about this song is because of my Chinese teacher, now i'm addicted to this band

[@davidknoch2256]

+Cℓєαя SUCKS SAME!!!!

[@NaginiAJ]

+Cℓєαя SUCKS SAME!

[@Izanamit]

Same!!!!

[@katrina4155]

Thank you Transition! I had such a lovely evening listening to your songs! Thank you soo much! 😂

[@transitionofficial]

Our pleasure, thanks for enjoying our music!

[@katrina4155]

@@transitionofficial 👍 Love your music soo much!

[@driftoes]

@@transitionofficial 🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪

[@AIRJASON2002]

對不起 我的英文不好 你們把中文歌唱出完全不同的風味，很讚

[@shuxqer]

This is so funny! I knew this song because I live in Canada and we go to a Chinese and English school, so we always talk in English and our Chinese teacher felt like we needed a song like this, so our Chinese Teacher made us learn this song.

[@giovannafatima1919]

Hi, I'm from Peru, this is a success, I love this song

[@AfterSchoolFans95]

Can someone tell me what they talk about at the start of the video?

[@transitionofficial]

It's someone ordering dumplings from the shop but using the word 'sleep' instead of 'dumpling', an easy mistake to make in Chinese!

[@AfterSchoolFans95]

@@transitionofficial ohh okay thank you

[@annie7023]

哈哈哈哈這也太可愛了吧🤣🤣

[@ytan32]

Love this song - so catchy! I needed something fun to learn Mandarin and this is great. Could you please put out more teaching companions for your other songs? Great music and vibe - you guys inspire me to improve my Chinese too, thanks!

[@vincentsu0407]

從心裡歡迎來自各地的朋友、一起來台灣彼此認識當朋友👍

[@pinkifigh]

I feel left out not having my chinese teacher show me this lol, how could she hide such a masterpiece

[@Julia-vc3by]

Ms Bence if you're still showing this to your Chinese classes I hope you know I haven't forgotten lmao

[@FamilyInvestments]

I just stumble on to this video after 12 years? Come on KZbin! Suprise you guys didn’t push to grow further. Keep going gents

[@yenangphi7118]

Maybe there’s only me that heard this song in a FMV of Ten NCT 😂 Really nice and catchy song

[@fxczney007]

Lmao, me too

[@chsinskyy]

SAME LOL

[@yotingliu]

等疫情結束了，歡迎大家來台灣玩！ Welcome to taiwan until the epedemic stops!

[@polpetteyoupi3476]

quelle belle chanson.

[@黃祐宇]

我是臺灣人。。 我覺得你們中文很好啊

[@noah_kurze]

my class is performing this in front of my whole school with guitar drums and everything, no regrets. 谢谢你transition❤️

[@DeAndreDior]

ICONIC. Still.

[@kleidenascimento]

Agora não consigo parar de cantar essa música!

[@rhuanpereiramariae]

Nem eu! Kkkkkk