TRANSLATION (ÇEVİRİ) BÖLÜM 13 -

----------------
Çeviri yapmak için cümlenin öğrelerine hakim olmalısınız ve cümlenin öğelerini bulabilmek için de yükleme doğru sorular sormalı bilmelisiniz...
#relative #relativeclause #ingilizcemüfredat #müfredat #konular #konuanlatımı #ingilizceünite #ünite #okuldersi #kariyer #kişiselgelişim #bircanteacher #ingilizceöğreniyorum #ingilizcedersi #ingilizcekursu #dilkursu #englishlesson #englishcourse #languagecourse #ingilizce #ders #ingilizcekonuları #gramer #speaking #grammar #dilkonusmak #englishtips #pratikingilizce
#ingilizcepratik #englishpractice #passivevoice #relativeclause #englishtenses #zamanlar #participles #modals #conditional #wish #conjunctions #conjunction #adverbial #timeclause #information #lessons #topics #ingilizcekonuşma #infinitives #clauses #adjectiveclauses #adjectives #modalverb #examenglish #yds #toefl #ielts #sınavahazırlık #yks #ydt

[@Prometheus1923]

🙏🙏🙏

[@zehrafatmauysal8768]

Her zamanki gibi muhteşem anlatım👏👏👏çok teşekkür ediyorum 🙏🏼

[@enisoztoprak8799]

Teşekkürler...

[@Nausiccaa]

teşekkür ederiz hocam

[@alperetikan]

Emeğine yüreğine sağlık canım 👏👏🧿❤️❤️

[@royamagerramova6976]

Teşekkür ederim bu güzel video için ❤

[@cengizsahin8558]

Teşekkürler hocam çok güzel bir anlatım

[@BircanTeacher]

Ben de teşekkür ediyorum ilginize, umarım hep yarar sağlarsınız.

[@gulsenkosem7774]

mükemmel anlatım.

[@BircanTeacher]

Çok teşekkür ediyorum, siz de her zamanki gibi güzel yorumlarınızla destek vermeye devam ediyorsunuz...

[@ademcakr3731]

hocam bütün derslerinizi tekrar tekrar izliyorum ve her izlediğimde bana farklı bir şeyler katıyor. Bu cümleyi şöylede kurabilir miydik Hocam 'we has not been told that most of the people living in this neighbourhood are ill. ve hatta İnfinitive derslerinizden anlattıklarınızdan yararlanarak ' that most of the people living in this neigbourhood to have been ill has not been informed us

[@BircanTeacher]

Öncelikle ilginize yürekten teşekkür ederim. Sormuş olduğunuz sorulara şöyle bakalım: 1) 'we has not been told that most of the people living in this neighbourhood are ill. (bu cümlede WE HAVE NOT BEEN told most of the people living in this neighbourhood are ill.) gayet isabetli bir girişim olmuş. Tebrik ederim. 2) That most of the people living in this neigbourhood to have been ill has not been informed us = Bunu da tam olarak şöyle düzeltelim: That most of the people living in this neigbourhood HAVE BEEN ill has not been informed us. yani have been kelimesini fiil / ana yüklememiz olarak kullandığımız sürece asla sıkıntı yok.

[@hebunbeyy]

Hocam onu bunu boşverin de o YDT sınavı neydi öyle ya YDS düzeyinde üstümüzden geçti adeta bir kamyon gibi Allah'ıma

[@BircanTeacher]

Merhabalar....evet pekçok haber gördüm ben de bununla ilgili...ne diyebilirim ki? :(

[@talhagorgulu]

Şu cümle nasıl olurdu? "We are not told that most of the people are patients who live in this neighborhood."

[@BircanTeacher]

Hemen bakalım: "We are not told that most of the people are patients who live in this neighborhood." we are not told that = bize söylenmez / söylenmiyor that most of the people are patients who live in this neighborhood." = bu semtte yaşayan insanların çoğu hastadır. bence gayet mantıklı duruyor, belki 'tense' olarak elbette oynamalar yapılabilir ama kelimelerin dizgisi açısından gayet güzel bir noun clause kurmuşsunuz. Tebrik ederim.

[@talhagorgulu]

@@BircanTeacher Teşekkür ederim. Dersleriniz çok güzel. Yurtdışında dil eğitimi alırken sizin de derslerinizi izliyordum. Çok güzel, açıklayıcı bir şekilde anlatıyorsunuz.

[@mesutaras6437]

İt was not said that us the most people who living in this City became ill.

[@BircanTeacher]

İt was not said TO US that the most people LIVING in this city were ill / became ill. Burada küçük düzeltmeler yaptım sorun yok lakin WHO LIVING kısmını özellikle uyarmak isterim. Çünkü pronoun varsa kısaltma olmaz...kısaltma varsa pronoun zaten olmaz....orda azıcık kafanız karışmış olabilir... ama ben düzelttim sorun yok :)

[@mesutaras6437]

@@BircanTeacher tamam teşekkürler ..

[@mesutaras6437]

@@BircanTeacher Yeni çeviri eğitim videolarınızı bekliyoruz hocam ..

[@BircanTeacher]

Kesinlikle gelmeye devam edecekler!😇