Травіата La Traviata 1-2 Act LIVE Kyiv 1968

[@ViktorOstafeychuk]

1 дія 01:05 Вступ 04:45 «Всіх вас рада я тут привітать» (Віолетта, Маркіз, Барон, Флора, Гастон, хор) 08:40 Застольна: «Налиймо, налиймо високі бокали» (Альфред, Віолетта, хор) Brindisi: «Libiam, ne'lieti calici» 12:09 «Що з вами?» (Флора, Гастон, Маркіз, Альфред, хор) 14:13 «В той день щасливий побачив я» (Альфред, Віолетта) 18:02 «Ви тут? Вам не сумно?» (Гастон, Віолетта, Альфред) 20:35 «Як дивно, як дивно!» (Віолетта) «E strano, e strano...» 25:14 «Безумство! Безумство! Це - сон!» (Віолетта) «Follie, follie...» 28:18 «Безтурботно, вільно жити» (Віолетта, Альфред) «Sempre libera» 2 дія 30:41 арія «Лиш біля неї знаходжу я відраду» (Альфред) «De' miei bollenti spiriti» 34:18 «Аніно, відкіля ти?» (Альфред, Аніна) 35:04 «Альфред де?» (Віолетта, Аніна, Жермон) 38:58 дует «Небо послало ангела» (Жермон, Віолетта) «Pura siccome un angelo» 40:47 «Знайте: вперше і востаннє» (Віолетта, Жермон) «Non sapete quale affetto» 44:30 «О, раз упав, прощення немає» (Віолетта, Жермон) «Cosi alla misera» 45:36 «Він не узнає» (Віолетта, Жермон) 50:41 «Умру! Умру, та пам’ять ви мою» (Віолетта, Жермон) 53:40 «Дай мені сили!» (Віолетта, Аніна, Альфред) 57:28 «Ах, це гаряче серце живе коханням» (Альфред, служник Жозеф, Жермон) 58:42 арія «Ти забув свій рідний край» (Жермон) «Di provenza il mare» 01:03:00 «Не протився ласкам отцовським!» (Жермон, Альфред)

[@svetlanaloktionova7599]

Я завжди була за те, щоб італіські опери виконувались на мові Джузеппе Верді. Але тут одержала зовсім нові емоціі, почувши блискуче і неперевершене виконання співаків українською у перекладі М. Рильського! А Євгенія Мірошніченко і Анатолій Соловʼяненко - це чудо! Божественні голоси, дикція-кожне слово як зернятко, все зрозуміло. Насолоджуєшся не тільки співом, а і змістом речитативів і арій. БРАВО цим нашим великим співакам, гордості України!

[@svetlanaloktionova7599]

Багато разів слухала свою землячку Є. Мірошніченко і А. Соловʼяненка у оперних спектаклях і сольних концертах. І завжди це був світовий рівень не тільки голосів, а і виконання, артистичні прекрасні здібності співаків. Як наша украінська земля багата на таланти! Щастя радості від цього і сльози печалі від нинішніх подій в нашій Вітчизні...

[@valentinavb9663]

Насолода слухати золоті голоси синів і доньок неньки України, прекрасною української рідною мовою. Щира вдячність Вам за цю можливість. Надзвичайно важлива Ваша робота, щоб всі знали про велич української культурної спадщини

[@TheWisdomer]

Дякую за можливість почути юного Анатолія Солов'яненка в серйозній ролі. Але, як на мене, голос у нього важкуватий для даної ролі.

[@ВрублевскаяЛюдмила]

Слушала Соловьяненко вживую в "Запорожце" и на сольном концерте. С тех пор - его поклонница. Никогда после ни один певец не вызывал такого восхищения.

[@ViktorOstafeychuk]

саме він мене змусив полюбити і зацікавитися оперою. і назавжди цим змінив мене. я більше не можу слухати електронне звучання

[@ЛарисаМаксимова-о7и]

Виктор, благодарю Вас за предоставленную возможность слышать чудесную оперу Верди в Божественном исполнении таких великих украинских певцов. БРАВИССИМО!!!!

[@ViktorOstafeychuk]

будь ласка. Зараз вже безумовно можна стверджувати, що Мірошниченко, Солов"яненко і М.Гришко є ІСТОРИЧНИМИ ОПЕРНИМИ ГОЛОСАМИ світового оперного мистецтва.

[@maksymstrikha9657]

Пане Вікторе, дуже вдячний за цей чудовий запис у фантастичному перекладі Рильського. Сьогодні він звучить ще й як докір тим, хто вперто ставить "Травіату" в Києві, Львові, Одесі механічно завченою італійською. Хоч сам Верді прагнув, щоб кожне слово в лібрето доходило до слухачів. І тільки розуміючи всі ті слова, відчуваєш усю глибину цього безсмертного твору.

[@ViktorOstafeychuk]

будь ласка, пане Максиме.

[@sergiyslyzhukorganmusik7764]

дяка одна насолода слухати і дивитися великі співаки співають браво!💙💙💛💛

[@Gorobets22]

Українськи співаки гідні найвищої світової слави, а мова прекрасно зливається з музикою.

[@ViktorOstafeychuk]

і я теж такої думки. Допомагайте поширювати і пропагувати найкраще українське мистецтво, будь ласка!

[@quequitoAR]

Oh that cast!! I'll certainly listen to this!

[@ViktorOstafeychuk]

Pls have a look on Mykhailo Hryshko' s perfomance. He was 67 y. o. then and it was his last role when he sang on Kyiv' s opera stage.

[@quequitoAR]

@@ViktorOstafeychuk I've been his admirer since I knew him, thanks to you precisely!

[@vlp92]

World class singing!

[@Yelena756]

Ще не слухала але дуже вдячна!

[@ТоварищКрокодилов]

Почав з Михайла Гришка (відома арія) решту - згодом)). Гришка дуже люблю.

[@ViktorOstafeychuk]

це його останній виступ на оперній сцені

[@kostyayurkov]

Я теж почав з нього. Як чудово звучить голос Михайла Степановича, і це у 67 років!

[@Мила-я3ю]

Анатолій Солов'яненко незрівнянний, його голос чарує до цього часу

[@ViktorOstafeychuk]

він був великим майстром і його голос був надзвичайної потужності, рівним в усіх регістрах.

[@Мила-я3ю]

@@ViktorOstafeychuk это правда, помню с детства - это бельканто?

[@ViktorOstafeychuk]

@@Мила-я3ю безумовно. навіть італієць маестро Барра це одразу визнав. Можна сказати з усією впевненістю, що Солов"яненко наслідував неаполітанську вокальну школу, яка характеризується високою позицією і співом "у маску".

[@moderato1985]

21:50 1 д. арія Віолетти, 1 ч. 43:00 - 2 д.сцена-дует Віолетти і Жермона (аріозо Жермона «Минують дні щасливі») 45:36 - 2 д. сцена-дует Віолетти і Жермона "О, чи узнаєш ти, чиста, прекрасна, що я життя віддам за юне щастя" 56:35 - 2 д. Сцена розставання з Альфредом, тема кохання

[@Yelena756]

Ну нарештi! ❤

[@ViktorOstafeychuk]

3-4 дії - до кінця тижня, якщо світло буде

[@Elyssa7100]

@@ViktorOstafeychuk Stay safe!

[@Yelena756]

@@ViktorOstafeychuk як ви взагалi це робите в таких умовах я не розумiю…

[@ViktorOstafeychuk]

@@Yelena756 уривками

[@nikkinik7202]

Соловьяненко был одним из немногоих советских певцов, выступавших на сцене МЕТ в Нью Йорке. И не один раз...

[@ViktorOstafeychuk]

він би виступав набагато більше, як би його контракт не був перерваний через радянське вторгнення до Афганістану

[@nikkinik7202]

@@ViktorOstafeychuk точно.

[@TheWisdomer]

Я теж проти перекладу опер (тільки за переклад з франц.), але як мінімум цікаво слухати український варіант, який місцями фонетикою схожий на італійський оригінал.

[@almoz5680]

Відтворення тогочасного запису,,наживо,, зараз без оцифровки,це ще та робота,клоратурне сопрано звучить не усіма,,барвами,, ,до того ж в партитурі вписано, мабуть,меццо,а вцілому бездоганне виконання, браво, дякую!.Але,в той час прекрасно передано трагедійний стан душі Віолетти.

[@ViktorOstafeychuk]

партія Віолетти від самого початку виконувалась виключно сопрано і на високе сопрано розрахована. Це Розіну Россіні писав для мецо

[@oleksii89]

@@ViktorOstafeychuk, партія Віолетти писалась Верді для центрального сопрано. Якщо переглядати всю партію цілком без вставної ноти мі-бемоль третьої октави в арії Віолетти з першого акту, то можна побачити, що багато середньої теситури і навіть низької. Але високі сопрано непогано трансформували цю партію, додали перфектні мі-бемолі, яких дуже чекають гдядачі (зараз навіть незвичайно чути, коли співають без цієї ноти в кінці "Sempre libera").

[@ViktorOstafeychuk]

@@oleksii89 отже, ніяким чином не для мецо. окрім арії Віолети як приклад ви можете почути і стакато 15:50 у дуеті з Альфредом перед тією ж арією. Це аж ніяк не середня теситура, правда ж? Можу нагадати, що Поливанова змушена була відмовитися від виконання партії Віолетти, щоби не зашкодити своєму голосу. Її голос цілком можна назвати середнім сопрано.

[@МихаилКрамер-н7ш]

@@ViktorOstafeychuk Ну мої улюблені Віолети не колоратури (Френі, наприклад). Колоратура ніколи не зможе дати таке форте і таку щільність звуку, які потрібні в сцені прощання з Альфредом (Ami, Alfredo).

[@ViktorOstafeychuk]

@@МихаилКрамер-н7ш чудово. ви навели найдраматичніший епізод опери. але як тут з художньою правдою бути? чи могла смертельна хвора на сухоти демонструвати щільне тверде форте? втім, у вас буде можливість послухати, як це зробила Є.С.М. і я сподіваюсь, вам це виконання також сподобається, бо за ним - висока драматична майстерність Є.С.М.

[@XlikeZero]

Не, все таки в Верди нужна середина. Свистоперделки не доносят музыку. Белла Руденко верно сказала, что у Мирошниченко был большой верх, а середина средняя. Она про Руденко тоже верно сказала, что из за техники - она все еще долго могла петь в отличии от Руденко. Тоже верно, грудной голос изнашивает инструмент. Если что - это все из интервью Гордона. Так что если что - к нему вопросы) На мой вкус лучше 15 лет ярко попеть, чем до пенсии кому то что то доказывать)

[@ViktorOstafeychuk]

а де ви чули живий запис Бели Руденко у партії Віолетти? Є з чим порівнювати, чи просто бла-бла?

[@XlikeZero]

@@ViktorOstafeychuk ну ария Виллетты то есть в доступе. Если она справилась с Людмилой, которая есть в доступе live - сомневаюсь, что она вживую не смогла спеть Виолетту

[@ВрублевскаяЛюдмила]

Прекрасны были обе!

[@ViktorOstafeychuk]

@@XlikeZero арія, записаная у студії - дуже далека від повного живого оперного запису, який лише і може надати реальне уявлення про виконавця. повна вистава вимагає абсолютної концентрації і надзусиль, а живий запис не приховує недоліків. і навіть великі виконавиці не завжди з усім у виставі досконало справляються.

[@ViktorOstafeychuk]

@@ВрублевскаяЛюдмила так, я те ж їх обох дуже люблю. Що не заважає мені бачити і плюси і недоліки і у тієї і у іншої. У мистецтві завжди є місце для більшої досконалості.

[@БЕЛЫЙМАГ-о9ю]

Диво дивне... Великi...дякую Вам!