Trekking in Oulanka National Park | FINLAND

[@barboravlacilova8747]

Krása❤ díky za video

[@Mark-q6c]

Just found your videos. Love your hike! It looks like you were bit with the bug like I was. I am planning a thru hike of the Appalachian trail in 2026. Love your videos! You guys are so much fun!

[@outoftimecz]

Hi Mark! Yeah, I think we'll be doing more of these. Not quite like the AT, though :) I hope for you that you'll be able to do it, it'll be awesome!

[@monikakolii]

👍

[@MY4vtrapu]

Milí zlatí chundelatí. 😁 Tož kde je další díl? Doufám že jste to ve tvoření videa nevzdali? 🤔 Čekáme na další veselé a pohodové video a ono nic. A taky případnou inspiraci na letošní prázdniny 🙂😉 Jinak trajekt do Finska jsme už koupili protože už mi to hlásilo že kajut už není mnoho. A my to využijeme i tak že budeme spát a zároveň se pohybovat 🤣😂 Ale trasu máme opačnou než vy. 🙂 Tak snad vše klapne. 😶 Tak šup k počítači dokud ještě sněží a vytvořit další video 🙂😀 Čágo amígo 😉 Jste super dvojka 😉👍

[@outoftimecz]

Ahoj, jsme moc rádi, že se videa líbí, a že inspirují k cestám na sever - i když, aby tam těch lidí zase nebylo moc a zbylo něco i pro nás :). Tvoření jsme nevzdali, jen toho času je nějak pomálu. Já (Ondra), jsem v nové práci, takže po večerech není tolik energie něco dál tvořit u PC, Lucka práci hledá, do toho stále něco kutíme... Ale neboj, postupně to nějak doklepeme. Tak třeba zrovna zítra ráno by něco mohlo vyjít ;)

[@MY4vtrapu]

Díky moc za odpověď a taky za další pokračování videa 😉👍 Jako vždy super. Tobě, Ondro, ať se daří v nové práci a Lucce přejeme, aby se podařila najít pohodová práce 😉👍 Budeme se těšit na další pokračování vaší cesty 😉

[@janbornik7988]

hezké video ale v češtině by bylo hezčí

[@outoftimecz]

Ale prosímvás :) Vždyť ta moje angličtina s východoevropským přízvukem je v podstatě pořád čeština! :D Díky za komentář, mě Finsko úplně nadchlo, jen kdyby nebylo tak daleko :) L.

[@hotgoose82]

mate nekde prednasku

[@outoftimecz]

Ahoj, tak to tedy vážně nemáme :)

[@davidpodgor990]

Luci, ta angličtina......gramaticky ok, ale nezlobte se, přízvuk fakt hroznej. Jestli je to kvůli rozšíření publika o anglicky mluvící, tak příště jeďte tam, kde se anglicky mluví a možná se zlepší. Ondra je na tom mnohem lépe. Snad jsem Vás neurazil, jinak videa super. David

[@outoftimecz]

Dobrý den, díky za komentář, lehce mimo komfortní zónu :). Jo, máte samozřejmě úplnou pravdu, mám silně východoevropský přízvuk. Je mi líto, že jste to musel slyšet :D. Ani pro mě to nebylo lehké poslouchat - představte si, když se do toho přidá takový ten efekt "Cože? Tohle je můj hlas? Takhle mě slyšíte? To snad ne!":D. Způsobil jste u nás doma diskusi. Ondra podotknul, že se o lepší přízvuk ani nesnažím a po nějakých mých výmluvách/omluvách jsem si uvědomila, že ne - nesnažím. A dokonce se za něj už mnoho let ani nestydím. Nabídnu jinou perspektivu: Existuje mnoho přízvuků a některým mají problém rozumět i rodilí mluvčí - mluvím z vlastní zkušenosti. Neznám vaše zkušenosti ani profesi, takže možná, že to máte jinak, ale ve světě businessu a mezinárodních firem je nejlepší angličtina taková, které rozumí nejvíc lidí. Přízvuk není důležitý. Nejednou jsme po "callu s globálem" zůstali na telefonu "my holky z východních zemí, co spolu pečeme":D a ujišťovaly se, jestli jsme všemu rozuměly správně a notovaly si, jak si dobře rozumíme.Ten "globál" pro mě znamenají týmy z centrály - většinou britové a nizozemci s jejich dokonalými přízvuky, kterým ale ne každý rozumí. Pro mě to pak třeba znamená, že po takovém callu si musím dát s lokálním týmem další call, protože půlka lidí nerozumněla. Tím neříkám, že mám takový přízvuk schválně, to ne, jen vysvětluju, proč se nestydím a ani o tom už mnoho let nepřemýšlím. Jestli máte pěkný britský přízvuk, tak smekám - muselo to stát spoustu snahy, což je příkladné a pokud vám to šlo samo, tak snad i trošku závidím :). Ještě možná vysvětlím, proč jsme teď najeli na angličtinu - v Rovaniemi jsme se po celkem dlouhé době s někým bavili anglicky a po pouhých 2 měsících po odchodu z práce jsem byla nepříjemně překvapená jak jsem si odvykla - najednou angličtina nebyla přirozená. V kombinaci s tehdy fakt nízkou sledovaností padlo rozhodnutí točit anglicky.

[@monikakolii]

Myslím, že nejde o to mít dokonalou angličtinu, ale předat zážitky.kdo chce rozumí 😌👍

[@sbuko1]

English??? WHY?

[@outoftimecz]

To jsme se snažili vysvětlit v úvodu videa a taky v popisku. Ale je možné si zapnout české titulky.

[@sbuko1]

@@outoftimecz Zdravím. S pochopením Vašej angličtiny som nemal problém (a titulky mi telka zapla automaticky) - pochopiť amerických lektorov na kurzoch, čí rýchly listening na skúškach pred rokmi bolo nepomerne ťažšie. Aj som zachytil Vaše vysvetlenie v úvode videa. Moja otázka skôr smerovala k tomu, či ste sa použiť angličtinu rozhodli na základe analýzy sledovanosti, ktoré poskytuje youtube, alebo len skúšate (ako to tak trochu vyplýva z toho čo spomínate v úvode videa) či sa táto zmena prejaví na sledovanosti a dosahu.

[@outoftimecz]

Ještě s tím asi neumíme pracovat - snažili jsme se dát vysvětlení do českého popisku videa v domění, že se zobrazí všem, co mají nastavenou češtinu. A možná to tak i funguje, ale ty máš zřejmě slovenčinu, že? :) Tak to sem zkopíruju: "Video je tentokrát anglicky s českými titulky. Možná se ptáte proč? Důvodů je vícero: 1) Paradoxně jsme zjistili, že při cestování po Skandinávii téměř nemluvíme anglicky. Když se občas podařilo zapříst rozhovor, bylo znát, že moje (L) úroveň angličtiny prostě klesá. Zkusit točit anglicky je pro mě způsob, jak si angličtinu udržet na dobré úrovni. 2) V době točení Oulanského videa jsme na videích mívali asi tak 10-50 shlédnutí a popravdě nám to bylo oběma líto. Každé video je 20-30 hodin práce a tak jsme si prostě řekli, že to v angličtině třeba uvidí víc lidí. "

[@sbuko1]

@@outoftimecz áno, mám nastavený YT v slovenčine a pri tomto videu mi zobrazuje anglický, nie český opis. Dik za vysvetlenie. Keď som prepol jazyk na CZ, tak už český opis vidím. Ale normálne ste mi dali chrobáka do hlavy, ako to vlastne na YT s tými jazykmi funguje (ja primárne robím videá v SK s SK opisom a v rámci titulkov pridávam angličtinu). Predpokladám, že v prípade tohto videa ste ako primárny jazyk videa a opisu nastavili anglický jazyk a český je realizovaný v rámci titulkov?

[@outoftimecz]

Přesně tak. Ale taky s tím zatím bojujeme :)