Тренажер по словарю TOPIK I. Выпуск 5/20. Погода в карточках.

Какими словами мы описываем погоду? Продолжаем осваивать лексику к экзамену на знание корейского языка TOPIK I. Чтобы как следует выучить, мы прогоним всю лексику 4 раза, пусть отлетает от зубов!
Тайм-коды:
0:00 - Вступление
0:52 - Разбираем лексику "Погода"
12:50 - Фразы на узнавание - тренажер
15:40 - Слова на узнавание - проверяем себя!
19:23 - Тренажер по словам с русского на корейский
22:26 - Тренируем готовые фразы-клише!
Выпуск 1: Предметы вокруг нас: • Тренажер по словарю TO...
Выпуск 2: Глаголы действия: • Тренажер по словарю TO...
Выпуск 3: "Когда?" • Тренажер по словарю TO...
Выпуск 4: Наречия модальности: КАК? • Тренажер по словарю TO...
Выпуск 5: Погода: • Тренажер по словарю TO...
Выпуск 6: Прилагательные: • Тренажер по словарю TO...
Список фраз этого выпуска:
오늘 날씨가 어때요? Какая сегодня погода?
날이 맑아요. Ясно
하늘이 흐려요. Пасмурно. (Небо хмурое).
구름이 많아요 - Облачно. (много облаков)
비가 와요. - Идет дождь.
눈이 내려요 - Падает снег
춥지 않아요 - Не холодно
너무 더워요. - Очень жарко
따뜻해서 좋아요. - Тепло и хорошо
쌀쌀하네요! - Прохладно, однако!
강한 바람이 불어요. - Дует сильный ветер
미세먼지가 심해요 - Сильна мелкая пыль.
밤낮 기온의 차이가 커요. - Сильна разница дневных и ночных температур.
- 지금 기온이 몇도입니까? - Сколько температура воздуха сейчас?
- 20도입니다. - 20 градусов.
За 20 выпусков по 24 слова в каждом мы возьмем 500 базовых единиц лексики - а этого хватит, чтобы сказать уже что угодно!
Если вы еще не умеете писать и читать по-корейски, пройдите мой онлайн-курс "Читаем и пишем по-корейски за 10 дней!":
lovekorean.zenclass.ru
Если вы уже умеете читать и писать, но продолжаете учить корейский, то добро пожаловать
на курс "Корейский с нуля до разговорного" - заговорите по-корейски за полгода!
lovekorean.zenclass.ru/
А также приглашаю в мой телеграм-канал, где мы каждый день узнаем что-то новое и обсуждаем корейский язык и Корею:
t.me/love_korean_language
#учимсвоютысячу #корейскийонлайн #topik #тренажерыкорейского
#корейскийЯзык #какВыучитьКорейский #курсыКорейскогоЯзыка

[@user-tu5yc8bk8l]

안녕하세요, 선생님? 오늘은 날씨가 춥고 흐려요. 그러지만 눈이 많이 있어요. 또 지금 기온이 영하 오 도예요.

[@kormiss83]

Спасибо огромное за грамотное объяснение!Всё чётко,ясно и не "льёте много воды" как говорится😄❤️ 쌤 최고에요!!!

[@lovekorean]

Спасибо, спасибо, мне так приятно!!

[@user-pj1le9lt6q]

Виктория, вы чудесница 😊Успела, по вам соскучиться! Ура, новые задания, спасибо.

[@lovekorean]

Спасибо за поддержку, мне ужасно приятно!! Скоро будет еще!

[@Aini-ka]

Виктория, спасибо за ваши уроки!

[@user-wi1uj1mq1i]

Очень интересно слушать вас👍🥰

[@jasharik9117]

Восхитительные у вас уроки, не нарадуюсь!

[@user-jo9ro1lq7w]

안녕하세요! 어제 비가 왔어요. 오늘 바람이 불어요. 하늘이 흐려요. 가을이 왔어요. Спасибо за уроки! Пока время есть, занимаюсь.

[@malinaprime]

Очень полезное и нескучное видео, спасибо за вашу работу

[@lovekorean]

Спасибо!! Я так рада!!

[@irinapollet4549]

Это точно! Урок отличный, а не просто «радио играет»! Виктория, спасибо вам большое! 👍🙏 Только сегодня хотела сделать стикеры про погоду и наклеить на окно, сделаю по вашим карточкам😊

[@lovekorean]

О, как я вовремя!!! Супер!

[@user-es8lp8tg5w]

따뜻해서 좋아요 здравствуйте Виктория, в Москве сейчас такая погода

[@user-jz6un6gj9p]

Здравствуйте Виктория сонсеним. Жду с нетерпением продолжения😊

[@daryaKh-zi6nj2oh3t]

Спасибо за новый тренажёр!! 오늘 하늘 아주 흐려요. 하루 종일 비가 많이 왔는데 춥지 않아요.

[@lovekorean]

다리야님, 댓글 보내주셔서 고맙네요! 거기가 어디세요?

[@daryaKh-zi6nj2oh3t]

@@lovekorean 아, 어제 저는 다 하루 차를 탔어요. 볼로그다와 노브고로드 그리고 트베르 지역에 있어요 :)

[@user-bh2wo6kl8u]

Супер 🙌 👍👍👍в перед про работу можно сказать 🙏🙌🙌🙌👍👍

[@lovekorean]

Спасибо за комментарий! Если есть вопросы - рада ответить!!

[@takki357]

Спасибо огромное! 💜🌹 Ждём следующий урок!!

[@gulmira.kurmetqyzy]

오늘 날씨가 좋아요🤩

[@anahitbabayan5026]

Супер, как и всегда ,обожаю ваши уроки❤😊

[@lovekorean]

Спасибо огромное! Вы меня всегда так поддерживаете, хочется делать еще и еще! Работаю над продолжением!

[@user-wx4et9jz6z]

Урррааааа!!! Наконец-то😍😍😍😘❤

[@lovekorean]

Спасибо за поддержку, мне так приятно!!

[@bozorshoeronshoev7286]

감사합니다 지금 따뜻해서 좋아요. 날이 맑아요

[@lovekorean]

댓글 써 주셔서 감사합니다!! 따뜻하니 얼마나 좋습니까!

[@klarakorea]

Благодарю🎉

[@lovekorean]

Спасибо!!

[@annakim7101]

선생님 안녕하세요^^ 오늘 날씨가 맑아요. 벌써 9월인데도 아직 너무 더워요. 낮의 기온이 삼십도예요. 그런데 이미 밤에 시원한 바람이 불여요.

[@lovekorean]

정말 잘 쓰셨네요, 안나님!

[@user-iz1od8dz7x]

안녕하세요! Скажите, пожалуйста, когда будут следующие уроки? У меня в октябре топик 1. Со словами проблема. Точнее, с их поиском. Успеем 20 уроков? Или я размечталась.

[@lovekorean]

Точно, Топик у всего мира в октябре! Будем стараться!!!

[@user-hb1xs2ej7n]

안녕하세요? 선생님,제가 다시 이 비디오는 봤고 질문이 있어요. В слове 쌀쌀하네요 откуда ㄴ взялась? 대답을 좀 주세요🙏

[@lovekorean]

라이사님, 질문해 주셔서 감사합니다! Окончание 네 - просто окончание живой речи! Обычно присоединяем к основе для выражения "удивления, высказываемого впервые". Просто для живости! Наверняка часто его слышите, да?

[@user-hb1xs2ej7n]

@@lovekorean 감사합니다!💐

[@user-wx4et9jz6z]

오늘 칼루가에서 구름이 많아요. 그리고 하늘이 흐려요. 비가 와요.그리고 바람이 불어요. 쌀쌀헤요.그런데 이십도 이군요.🌧☔🤪

[@lovekorean]

이십도이군요!! 😀😀😀 댓글 고맙습니다!

[@user-wx4et9jz6z]

@@lovekorean 선생님 감사합니다🙏🙏😍

[@irinakrasnova337]

Замечательный тренажер! Не только новые слова и фразы, но и повторение грамматики. Виктория, спасибо за Вашу работу, Ваши тренажеры отличные помощники в изучении корейского языка! Кстати, после объяснения происхождения слова "тайфун", не следует ли считать, что Таиланд переводится как "страна тайфунов" ? :) 오늘 날씨가 시원해요. 비가 와서 하늘이 흐려요.

[@lovekorean]

Ирина, спасибо большое за поддержку! Так рада, что Вам нравится! Вы знаете, меня тоже всегда волновало это "Тай" в Тайланде, теперь благодаря Вам залезла вот в словарь и вижу, что там иероглифы 泰國, то есть 태 там свое собственное, вот такое 泰, и оно переводится как "Таиланд", то есть это самоназвание тайцев (или название, как их окрестили китайцы в свое время, в Таиланде ведь много народов живет?) Ох, столько мест прекрасных на свете! И про каждое хочется побольше узнать!

[@user-iz1od8dz7x]

미안해요😅 я так и не поняла, как перевести слово - 가지고. Оно было уже в конце урока, почти. Если кто знает ? 😂

[@lovekorean]

Отличный вопрос! Вообще-то 가지다 - это глагол со словарным значением "брать". Но в качестве вспомогательного слова, внутри конструкции, это 가지고 просто заменяет окончание причины -서. Употребляется тогда же, когда и 2 основа + 서. Любили 좋아했어 и поэтому (가지고) много ели этих мандаринов.

[@user-ds5yg5gg5r]

선생님, 아녕하세요? 이번주에 날씨가 따뜻하고 비가 왔어요. 오늘 아침에 날씨가 맑았어요. 낮에 강한 바람이 불았어요. 지금은 저녁 이고 비가왔어요.

[@lovekorean]

리자님, 댓글 반갑고 고맙네요! 서울에도 요즘 비가 많이 많이 옵니다!

[@tatyanamakota7775]

😊

[@topfuture]

😶‍🌫️

[@user-od3pv5yx6k]

안녕하세요 선생님! 잘 지내? 어제 다 하루 피가 왔어요. 오늘 하늘이 흐려요. 좀 바람이 불어요. 그런데 춥시 잖아요. 오늘 나의 주말! 저는 한국어 배우고 취미해요. 저는 장난감들을 만들어요) 🤔 ☺ 감사합니다! 좋은 하루 되세요!!!🌹💜

[@user-od3pv5yx6k]

Ой, нашла ошибку 춥지 않아요)

[@lovekorean]

@@user-od3pv5yx6k 스베틀라나님, 잘 쓰셨어요! Мне все-все понятно! 무슨 말인지 다 잘 알겠어요! 댓글 써 주셔서 감사합니다!

[@user-od3pv5yx6k]

대답 써 고맙습니다! Не подскажете, как перевести слово вязание (вязать крючком) 🤔

[@user-jo9ro1lq7w]

Дождь будет 비 ,а не 피(кровь)

[@user-sy7ep3st1i]

Спасибо вам за ваш труд, очень рада новым заданиям.К вам один вопрос: Вы к нам обращаетесь словом 여러분, как правильно оно переводится

[@lovekorean]

Ирина, спасибо за Вашу поддержку! Вы знаете, вот это 여러분 (буквально "разные господа") ужасно мне нравится, потому что иногда это "Уважаемые дамы и господа", а иногда просто "Ребята" - вот такое обращение!!! Ну а в моем случае оно видимо должно переводиться как "дорогие друзья"))))))

[@user-jo9ro1lq7w]

А у Вас есть уроки, где составить из двух простых односложные предложения?

[@lovekorean]

Увы!

[@allalevshunova9869]

선생님, 안녕하세요. Вы читаете мысли на расстоянии?😮 Я только хотела спросить, как задать вопрос на корейском про "минусовую" температуру, а мне "...всегда ниже нуля...". Теперь вообще с этим проблем не возникнет.😅 감사합니다 за урок!💐 P.S: 오늘 벨라루스에는 비가 내렸습니다/왔습니다.☔🌧 P.S.S: Но вот с разницей так и не разобралась.😢

[@lovekorean]

Да нет, ну какая может быть разница!! Если "очень сильно" искать, то пусть 내렸습니다 будет более официальным!

[@allalevshunova9869]

@@lovekorean Спасибо.😊 Значит фразу "Снег с дождем", можно написать как: "비가 오고 눈이 내려요."? Но, это я так по-своему написала. При произношении понимаю, какая-то каша получается. Как её сделать более привычной для корейского слуха?

[@lovekorean]

@@allalevshunova9869 Вполне!! Еще есть слово отдельное, снег с дождем - 진눈깨비 (진눈깨비가 옵니다)) Или просто 눈비. У 눈비 два значения: 1)снег и дождь 2)снег с дождем)))

[@allalevshunova9869]

​​@@lovekorean눈과 비가 와요. Такую фразу можно употребить? Ну или 눈비 와요, вообще идеальный вариант.😅

[@lovekorean]

@@allalevshunova9869 Алла, все можно!

[@alexandraproskura7064]

Виктория, ну что же с вами делать, скажите мне, пожалуйста! Придется покупать обучение...

[@lovekorean]

🥰🥰🥰

[@lovekorean]

Приходите - ради компании!! Мы гуляем по городу - теперь осень, будем каждую неделю стараться гулять, болтаем в Зуме, и еще я каждый день проверяю домашку! Приходите!!

[@user-sr9ff3yw5x]

요즘 낳씨가 따뜻해서 좋아요. 이십거나 이십오도에요. 내일 아마도 비가 올 거애요. (это 거나 меня за ночь доконало, на ошибках учатся ㅠㅠ)

[@lovekorean]

잘 쓰셨어요!! Вы знаете, это 거나 мне тоже не нравится, предлагаю во всех случаях ставить 아니면! 아니면 это отдельное слово, его никак не надо связывать с другими))))) Ставим между существительными. А если хотим между глаголами, то сначала заканчиваем предложение, а следующее начинаем с этого 아니면. Не всегда выглядит идеально и красиво, но зато точно доносит нашу мысль! 주말에 보통 바다에 갑니다. 아니면 등산을 해요. 주말에 보통 바다, 아니면 산에 가요 기온는 이십도, 아니면 이십오도예요 Удобное, в общем!!

[@user-sr9ff3yw5x]

@@lovekorean Спасибо, в своем обучении еще не дошла до 아니면 теперь буду знать!

[@user-mk5vi5xy4x]

Я так и не поняла, даже в словаре навер, когда и с чем, вернее в каких случаях употребляются слова 강하다 и 심하다.

[@lovekorean]

Иногда это просто синонимы! А иногда 심하다 это только о явлениях, а 강하다 - как будто о предметах и людях. И еще у 심하다 явно отрицательная эмоциональная окраска! Сильный кашель! - тогда 심하다!

[@user-mk5vi5xy4x]

@@lovekorean Спасибо вам, в корейском много встречается слов, которые по значению похожие, а произносятся по разному, как слова холодный и жаркий применяются говоря о погоде одни, и те же слова холодный и горячий но уже к чаю, кофе по другому, я думаю вы поняли меня

[@user-hb1xs2ej7n]

안녕하세요? 저는 비디오 봤어요. 지금 봄계절이에요. 오늘은 이천이십사 년 삼월 이십일 일이예요. 카잔에 오늘은 날이 맑어 하고 영상 구 도예요.그런데 밤에 영하 오 도예요. 날씨가 안 추워요. 가끔 강항 바람 불어요. 밖에 많이 눈이 있어요. Почему то при проверке мне переводчик выдает, что день ясный и видео сфера причём то😢 Вроде 9-구 и градус 도

[@lovekorean]

Раиса, все правильно Вы написали! Переводчик запутался в омонимах слова 영상!

[@user-hb1xs2ej7n]

@@lovekorean 감사합니다!