Trick and Treat Kagamine Len and Rin [Sub Indo]

Trick and Treat
Kagamine Len&Rin
I only own the translation.
------------------------------------------------------
Translate by: Wai
Video edit by: Wai
Original video by: nicovideo.jp/watch/sm11237928
Maaf, ya, masih banyak typo. Soalnya, baru pertama kali bikin video macam ini.
Hehe.
Kalau ada yang mau nge-cover pakai lirik ini, silahkan.
Tapi, kayaknya ini bukan singable lyric deh ya xD
Ada request? Comment aja :)

[@ay-qy5zi]

Kalo menurut ku cerita nya itu waktu masih kecil miku punya boneka rin & len nah mereka main terus dan selalu menemani miku tapi suatu hari miku di berikan boneka baru (mungkin sama ortunya) trus dia lebih milih boneka barunya di banding len & rin makanya ada adegan boneka len nangis. Nah karna miku lebih milih boneka barunya kemungkinan boneka rin & len dibuang (mungkin di buang ke hutan karna latar nya hutan ) nah tapi miku gak tau kalo ternyata boneka itu punya jiwa yg membuat mereka merasakan sakit dan mau bales dendam sama miku. Mungkin len & rin yg buat miku tersesat di dlm hutan tempat mereka di buang lalu mereka mengarahkan miku ke suatu rumah yg sebenarnya ga ada (kan ada lirik yg semua ini hanyalah hayalan) nah di rumah itu miku di jamu selayaknya tamu tp dia merasa ada yg aneh makanya sejak awal mukanya flat gitu antara bingung dan takut. Nah pas di kasih minuman si miku tidur trus pas bangun dia liat bayangan rin & len dan dia inget ternyata mereka itu boneka dia dulu. Trus len sama rin minta "sesuatu di kantong miku" sambil menunjuk bunga merah nah sebenarnya bunga merah itu diartikan sebagai jantung miku jadi len dan rin ambil jantung miku dan karna dendam mereka udh terbalaskan len dan rin berubah jadi boneka biasa lagi untuk menemani miku selamanya 😊😊. Menurut ku sih gitu hehe sorry kalo sok tau

[@asacahayasukmaalabidin2347]

Kok merinding ya jadinya

[@ramadhinyhappy9019]

kereenn aku suka banget

[@tianry2672]

jadi begitu... Miku masih kecil memiliki boneka Rin len,mereka ingin membalas Budi kepada Miku,tapi Miku membuangnya saat sudah lama,akhirnya ada beberapa dendam,saat itulah,Rin Len memberikan teh,itulah inilah,karena menyayangi mereka masalalunya,tapi saat dibuang,dendamnya itulah balasan dibunuh jadi... kebaikan awal dari kesayangannya pada boneka Rin Len dendamnya kejahatan akhir dari buangan Rin Len, jelas?

[@chel8779]

Lalu apa hubnya dengan lirik "jangan coba2 lepaskan penutup matamu atau semua tidak akan menyenangkan lagi" pas dia buka penutupnya disitu dia udh mau di bunuh nah klo memang udh ada dendam knp pas miku buka penutupnya baru di bunuh

[@chel8779]

Mmm bukannya mereka dari awal itu memang udh venci miku tujuan memang pengen buktiin kebohongan "cinta" makanya mereka perlakuin miku kek gimana gitu ujung2nya dibunuh, mereka engga ada niat buat bls budi keknya

[@benanoescat]

​@@chel8779lah kan dia sudah bilang awalnya mereka main² dulu sama miku diahir lah baru mo bunuh miku

[@nuzultriassuciati8599]

hikmahnya adalah janganlah membuang barang karena barang itu siapa tau dia punya perasaan dan ntar klo dia marah hmm mungkin mau balas dendam and nyawa taruhanya

[@nurulhaqi]

Iya itu benar...(mungkin...)

[@nuzultriassuciati8599]

nurul septyaningrum hmm tapi kalo ah serem

[@nurulhaqi]

Gak tau...

[@roku3965]

Cih lu kira barang santet or sihir? Buktinya lu buang barang rongsokan lu kiloin?

[@Anna-br1bo]

Mungkin maksutnya "jangan tinggal kan temanmu jika kamu punya teman baru" gitu kan?)

[@haldiezwahyudi8234]

klo udh nonton ini rasanya gk berani deh buang boneka

[@azhrilfahri740]

Iya! Anjr😂

[@ricohady5973]

aku paham jadi ceritanya gini. dia lagi dihutan karena cuacanya dingin jadi dia perlu tempat buat manginap lalu dia ngeliat rumah tapi itu bukan kayak rumah tapi mansion , waktu miku buka pintu rin ama len udh nugguin di belakang pintu, dia minta bantuan lalu mereka perkenalkan diri trus rin sama len ngajak miku ke kamar tidur . nah lepas di situ sama len dikasih batang cinnamon lalu si rin kasih secangkir sirup manis , alu gk lama si miku ngantuk lalu dia ketiduran lalu . waktu dia diblindfold , miku kepikiran waktu rin bilang "kita akan bermain game" . miku pikir itu bodoh tapi dia pake. lagi dia tidur ada pisau disekelilingnya . lalu miku liat rin sama len lagi duduk didepan lampu ( pumkin ) , yg dia lihat bayangan rin sama len beda gk kayak yg dipikirin alu dia juga sadar kalo itu bayanganya kayak boneka yg lagi berdiri. trus rin sama len baru sadar kalo miku ada disampingnya . lalu lepas kata2 "hey" miku baru inget "berikanku itu", pertamanya rin sama len itu bonekanya tapi dia lempar boneka lamanya trus ngambil boneka luka yg lebih populer. trus lepas len bilang "ada apa kau menatap kami seperti itu?" , miku bilang "gpp kok, .... saya harus pergi", rin bilang "tunggu dulu , minumlah sirup ini" tapi si miku malah lari buat nyari pintu keluar. tapi, lepas dia buka pintu keluar rumah rin sama len udh nungguin miku, alu pada lirik lagu "berikan padaku" sampai "jadi cepatlah berikan aku sesuatu itu sekarang juga" si miku dibunuh. beberapa minggu kemudian org desa nemuin si miku yg tdk bernyawa yg lagi duduk dipohon sambil megang bone rin sama len disetiap tangan. - selesai, aduh cape

[@akabaneyuichiro7155]

Pemikiran yang bagus =v=)

[@ricohady5973]

.........ya sebenarnya itu kebetulan.......

[@BlackedMoon92]

Yup ceritanya benar tpi sbnernya waktu itu miku punya boneka len dan rin dan dia bosan memainkannya makanya dia lebih suka boneka luka itu

[@satoukazuma7386]

lah mansion kan artinya rumah besar -,-

[@adindathalitabintang4883]

Gblk komennya panjang bgt

[@ramadhinyhappy9019]

nostalgi berat toloong😭😭

[@pisasapisisi]

Sama wkwkwk

[@itzgacharin9727]

Yg pake headsed itu katanya Yg gada suaraitu katanya "Nee" choudai" hahaha" Sekian dari kaneki gua pamit dulu soalnya Mau syutting tg season 3 Lel

[@iinnaswa5787]

lagunya bagus tapi ceritanya ngeriii 😦😦😦😱😱😱

[@ricohady5973]

liat di 2:58 deh , boneka rin sama len nangis alias keluar air mata gara2 dibuang

[@tianry2672]

RICO HADY iya... karena kecepatan aku idup matiin :b

[@ricohady5973]

aku sedikit ngerti ceritanya tapi aku suka lagunya soalnya keren trus pas banget buat hellowen

[@kashuukiyomitsu5376]

alasan simpel nya nih.. Len & rin adalah boneka yg dulunya dimiliki miku, dan entah alasannya apa miku malah membuang kedua boneka dan digantikan boneka megurine luka dan akhirnya mereka balas dendam ( menurut gw:D)

[@aasyanto9140]

lagunya cepat dan mengerikan

[@ricohady5973]

lagunya sih gk cepet tapi ngeri

[@nurulhaqi]

Lagunya sih bagus tapi serem....

[@Yukooo333]

ya iyalah, emang ini lagu horror kok

[@nauraarijahulwah9180]

Lagunya si gk lama dan horor aja kok

[@dellakhairani6270]

Pas aku pake heangsad( maaf gk tau tulisanya)pas di"hei berikan aku hihi",pasti ada suaranya.Kalau dilepasin heangsednya ngak ada suaranya,kok aneh sih?

[@fujochan4707]

iya nih.Aku juga. Aneh :|

[@LOLLOL-dd4kn]

Della Khairani Iya aku juga denger jangan jangan ituuu.......😨😨😨😨😨

[@haldiezwahyudi8234]

LOL LOL HANTU!!!!!! Aaaaaaaaah

[@vamousechan4950]

hiiiiiii hantu.. 😱😱😱😱😱😣😰😰😰

[@nurulhaqi]

Ada setan ....hahaha!

[@ynnafitsi]

Maksud nya "berikan itu sekarang juga" maksud nya ngasihin apa si miku nya? Jawab don yan tau '3'/

[@n.lisnareisya2547]

menurut ku sih nyawa nya soal nya akhirnya miku nya mati

[@ynnafitsi]

Oh gitu, makasih :D

[@pisasapisisi]

istifanny pujiastuti kalau yg saya baca di wikia produsernya, Len sama Rin ini maksa minta kue (atau permen ya?) pada Miku. Mengapa? Karena mereka adalah semacam arwah penasaran yang hanya bisa ditenangkan dgn makanan manis. *Uhm* mungkin selengkapnya bisa dibaca di wikia nya hhe

[@ynnafitsi]

Hooo, iyya sip makasih :)

[@fangirlchan9504]

MAksudnya kasih nyawa nya si miku

[@itzgacharin9727]

Jadi si miku punya boneka pas kecil boneka itu dibuang!(rasa gw sih iya) Trus pas hallowen(bkn tradisi indo) Boneka itu pingin balas dendam ..

[@bangtanjjang4308]

kalau untuk ku,miku itu punya 2 boneka,namanya rin dan len tapi setelah beberapalama si miku membuang kedua bonekanya itu dan membeli boneka yang baru,sekarang len dan rin sedang balas dendam (kalau untuk ku aku tau dari bahasa inggris yang kulihat)

[@mirula6543]

iya , memang begitu terakhirnya kan miku di bunuh sama si len , rin

[@vamousechan4950]

bayangan boneka ada di menit ke 2:23

[@hyperactiveneko1236]

kok saat lirik"HEI....BERIKAN AKU ITU.....HIHIHI.....!!"kok ngak kedenger??? Tapi kalo pake headseat ada kedenger!!!!!

[@berlianar.n.5019]

Muhammad Zafran Sama! Kirain karena HP-ku rusak, tapi setelah pake Tab (tanpa headset) ada suaranya. Semua HP telah dikutuk Rin sama Len kali ya?? 😨😨

[@anjarumilestari]

Itu yg nyanyiin lagunya IA pas dia nyanyi ada part yg itunya

[@arasartisfals3642]

Coba besarin voleme hp nya tanpa pake headseat

[@HasanBasri-zu6ts]

Aku. Mau. Tanya. Ini. Permainan. Apa. Aku. Mau. Coba

[@HasanBasri-zu6ts]

👹👹👹👹

[@mifthanafiswa6613]

cocok buat dibikin cover Indonesia nih :D #2018viewers :)

[@n.lisnareisya2547]

keren

[@fashyasalsabilla6833]

pas 2:00 miku kan tidur ada boneka di deketnya miku terus ada pisau di boneka deketnya miku

[@Lulu_.EstherMoon]

Hey!!!

[@bayuramadha7567]

apa cuma gua yang ngedenger ada kata HARAKIRI, di translate ke bhs indo artinya bunuh diri

[@nurulhaqi]

jangan nakut-nakutin dong.Aku jadi merinding nih :((

[@huracanmobilidamanku9462]

nurul septyaningrum emang bener itu tradisi Jepang gitu demi kehormatan nya

[@nurulhaqi]

walaheh gitu toh

[@ShineNightcore]

Menit berapa?

[@azhrilfahri740]

Menit berapa?

[@Lulu_.EstherMoon]

Miku mati!!!!😢😢😢😢😢

[@angelicasugiono7425]

wahhh keren *o* >o< akhirnya ada yang terjemahin ke bahasa Indonesia :3 ^w^ thanks

[@Lulu_.EstherMoon]

Serem'!

[@rahayuratu5755]

keren

[@fachryamal7394]

sebenarnya lihat dari sisi mana sih rin dan len megatakan (kebohongan yang bernama ''cinta'')

[@Skibidi_toilet744]

Iya Kan Mereka Pura2 Baik Padahal Mau Bales dendam

[@ricohady5973]

perhatiin aja kak lagi "ada apa ? mengapa kau menatap kami seperti itu" matanya rin ama len berubah warna. bagi aku disitu titik dimana mau dendam

[@peach_sky_]

kayak nya rin sama Len cemburu liat miku beli boneka luka

[@nazwaghaisani2252]

peach _ sky_12706 mungkin

[@roxanaagriche190]

peach _ sky_12706 tepatnya mau balas dendam gara" mereka di buang sama miku gara" udah punya luka

[@yosaphatwahyucahyono284]

HAPPY HALLOWEEN GEEENGS!!!!

[@salwa6471]

itu pasti kerjanya setan yang jadi manusia 🤔🤔😃

[@twinkledash459]

Sa Lwa kalau g tau ceritanya g ush sok tau

[@nurulhaqi]

Serem amat.....II-_-II

[@justsomerandomgirlontheint4792]

3:00 Rin.. jangan pegang oppai orang :v

[@roxanaagriche190]

Just some random girl that wants to die ada yang sadar juga toh rupanya :v , mungkin si rin nya iri gara gara punya nya rin kan gaada :"v

[@justsomerandomgirlontheint4792]

neko project Si Rin punya oppai tapi.. kecil XD

[@adinatoto]

eh hatsune miku dari kecil udah di jaga rin and len

[@yknr3768]

sebenarnya Rin ama Len cuman boneka punya Miku disaat kecil

[@yoshi-chandesuyo1579]

itu cuman ilusi seakan akan miku udah lama sama kagamine

[@lutfiahawary8252]

adina toto bukan di jaga...tapi punya Bonekanya Dan hayalannya boneka wujud manusianya...

[@kagamimirai290]

Yang waktu Rin bilang Berikan itu sekarang juga :v asli merinding :v Serem weh :v

[@fajiraramadhani9962]

Wkwkwkk sama Wee padahal udah berapa kali di liat

[@siradzsapada9258]

miku lebih suka boneka luka dari pada rin sama len tapi aku lebih suka boneka rin sama len daripada boneka luka semoga aku gak di hantuin sama rin dan len karena aku suka

[@salwa6471]

kasian banget Miku dikerjakan abis abisan sama boneka bersodara Rin Len😃😃😃

[@huracanmobilidamanku9462]

Sa Lwa itu balas dendam ceritanya

[@salwa6471]

wrench udah tau ,😃

[@yukihime6386]

kunjungi channel ku juga,ada maid of evil tapi versi anime jika mau nonton

[@Anonymous-uz1hp]

Saya dulu punya boneka kecil yang sangat saya sayangi dan saat ponsel saya sudah dibeli dan saya dibeli boneka baru lalu saya melupakan boneka yang dulu lalu malah membuangnya. 9 tahun kemudian saya selalu mimpi buruk dan saya kaget dimimpi Boneka: " kenapa kau membuangku! Saya:"............

[@Lulu_.EstherMoon]

Miku RIP!!!

[@Lulu_.EstherMoon]

Kena pisau!!!

[@Lulu_.EstherMoon]

Senang! di Surga!!!

[@nauraarijahulwah9180]

Kayaknya si ya lagu ini kisahnya 2 boneka kembar(kagamine rin/len) yang kurang kasih sayang dari tuannya(Hatsune Miku) kan di liriknya ada kata "buktikan cinta mu yang palsu itu"jadi boneka kembar ini dendam sama tuannya karena saat kecil tuannya jarang bermain dengan boneka kembar ini dan balasannya itu dengan cara si tuannya ini mati dan mereka jadi tenang,dan dilirik lainnya ada kata yg begini"hey berikan aku hihi" maksudnya berikan ia kasih sayang dan gantinya ialah dengan cara tuannya ini mati sebagai pengganti kasih sayangnya tuannya ke boneka lembar itu dengan begitu mereka jadi tenang karena dendam mereka terbalaskan -kalo menurutku si gitu-

[@nadinenadia8979]

Kyk nya si miku kyk ngehalu gitu tp mati beneran...gk paham saya

[@KittenGamer-ih1fo]

Lagunya enak juga, tapi agak merinding dengernya... Heh

[@salwa6471]

kak mau nanya nih subtitle Indonesia gimana caranya

[@frchannal6538]

ooohhh ternyata artinya itu

[@ryuki7935]

Saya suka lagunya

[@syafaatislami7824]

Serem bner ceritanya !!!!

[@fajiraramadhani9962]

Jadi gitu yaaa...

[@loveyoujessiivee7655]

ini Hatsune Miku Bad End NighT juga Hatsune Miku yang buat ini suka Hatsune Miku ta?

[@roxanaagriche190]

Love you Jessii Vee mksd ?

[@joseph3720j]

serem

[@lunamaldonado1959]

why did no one saved miku

[@pisasapisisi]

because kagamines deserved to live at least in one pv

[@joseph3720j]

waduh miku di kerjain abis abisan

[@ExploreHubReviews]

bukan dikerjain! tapi diesengin,lagian ini trick and treat nya juga kaga ada anta

[@natasaazzahracallie3997]

Sebenernya aku gk suka lagu bertema kayak keeropaan gitu..dan classic soalnya.....ya kalian taulah..serem

[@tianry2672]

aku heran,Rin Len dendam karena dia boneka terus siluka?

[@roxanaagriche190]

Nurul Ain mungkin luka nya baik hati gamau dendam :v