Trifouillis-les-Oies - Karambolage - ARTE

Clara Wasser s’étonne des différentes expressions françaises et allemandes pour désigner quelque chose qui se trouve très loin.
Autrice : Claire Doutriaux
Réalisateur : Olivier Martin
🎥 Abonnez-vous à la chaine KZbin d’ARTE Karambolage : kzbin.info/door/h5J...
👨‍👦‍👦 Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Facebook : ARTEkarambolage

[@Elwene2fr]

Vous avez très élégamment évité la question du "trou du cul du monde".

[@ckl4tuk676]

Pareil en allemand, sauf que chez nous c'est seulement au "cul du monde"

[@loupiat2173]

Sauf que "trou du cul du monde " est un surnom inventé par Goebbels pour désigner Auschwitz.

[@albertcastelloperez]

J'adhère, beaucoup plus graphique et tout le monde comprend. En espagnol "al culo del mundo" ou "en el culo del mundo".🤣

[@solveiglandvikbrg9103]

Moi, je dis : " c'est AU CUL DU LOUP ! " 🐺 Je l'ai souvent entendu.....

[@DaringDramis]

Au Québec, il y a énormément de petites localités rurales qui ont leur toponymie sous la forme "Saint-Quelqu'un-de-Quelque Chose". Je ne vais pas citer d'exemples, au risque d'insulter les honorables résidents de ces lieux; allez voir vous-même sur la carte pour vous en rendre compte. Pour désigner ces petits patelins bien souvent éloignés des grandes villes et dont on a oublié le nom, on va souvent employer les appellations Saint-Fond-des-Creux, qui va pas mal de soi pour évoquer l'éloignement, ou encore Saint-Glinglin-des-Meuh-Meuh, qui évoque les cloches et le meuglement des vaches.

[@Ezheldaar]

Étant moi-même passée à St-Louis-du-Ha! Ha!, je vous crois sur parole

[@bobduvar]

Tu m'étonnes !!! On doit se peler le cul dans ton pays !! Ah non mais grave !! Moi je l'appellerais le "congélo" ton endroit !!... t'habites où ?? A "Saint-Zgueg-je-me-pèle-le-cul" ou encore : "Sainte Quiquette les couilles froides"

[@solveiglandvikbrg9103]

Bonjour ! J'adore votre "Saint-Glinglin-des-Meuh-Meuh" québécois ! 👍 🐄 🐄 🐄 Ce qui est amusant, c'est que, nous, en France 🇫🇷 , nous disons souvent "à la Saint-Glinglin", MAIS AVEC UNE VALEUR TEMPORELLE..... Exemple : "oh, je pense qu'il viendra nous rendre visite à la Saint-Glinglin !" - ce qui signifie qu'on pense qu'il n'est pas près de nous rendre visite ! Sa visite n'est envisagée que dans un FUTUR TRÈS LOINTAIN..... Bien amicalement ! 😊 🎉

[@jeanlebreton2049]

Bien sûr ! Les cowboys fringants en ont même fait une chanson, Saint-Profond-du-Nowhere !

[@DaringDramis]

@@jeanlebreton2049 Saint-Profond-du-Nowhere, c'est dans les Cantons de L'Est? 😆

[@lucbouchard2640]

Déjà entendu au Québec : Saint-Perdu-dans-le-bois, en face de Saint-Vis-à-vis, aux îles Mouk-Mouk et... Saint-Consanguin.

[@damienweber2067]

Il manque (pour la France) Ouagadougou (capitale du Burkina Faso) , Tombouctou (ville du Mali) ou encore la fameuse Tataouine (ville tunisienne et ancien bagne français, et qui a inspiré le nom de Tatouine dans Star Wars)… il en manque surement encore…

[@djsque_dur]

Ou à Ouarzazate au Maroc !

[@gopromax4719]

tataouine les bains d'ailleurs qui est un ... bagne !

[@Tenvalmestr]

J'avais un oncle qui adorait dire "Tataouine les ombrelles"

[@Hobbit_libertaire]

Perpète-les-Alouettes, Chailles !

[@TheGreatGuigui32]

D'où le nom de Tatooine (mais c'est notoire)

[@liberte5847]

Merci beaucoup Arte comme toujours. C'est un véritable bonheur. 😂

[@karambolagefr]

Merci pour vos mots 😊!

[@SpaceCowboyFr]

Dans le Sud effectivement mes parents disent toujours "À perpette les olivettes" 😂

[@alaink.9025]

Et pourtant, Trifoullis-les-oies, c'est tout proche de Paris. Puisque, selon Google Maps, c'est à Saint-Cloud. Je soupçonne malgré tout un petit plaisantin qui se serait amusé avec ce service.

[@Locosuisse]

En Suisse, ce sera Bümpliz, localité adjointe à Berne, qui fait office de lieu lointain. Probablement en raison de sa consonnance amusante.

[@maxofciney]

En Belgique c'est "Houte-si-Plou", un village qui existe réellement

[@tatianastellian430]

De mon côté de la Belgique, on dit aussi "Perpète -les-Bains"

[@einrichkinnaertgrafvonhock5737]

Du côté de la Louvière on dit aussi "au cul du loup"

[@chefchaudard3580]

Je me suis demandé comment un village pouvait être « loin », en Belgique, vue la taille du pays… Puis je me suis souvenu que, comme dit dans la vidéo, les parisiens voyaient Saint Maur des Fossés très loin.😊

[@bobduvar]

Dans la région marseillaise c'est "babel-oued" qui existe vraiment aussi en Algérie et c'est certainement à cause des Pieds-Noirs. Il y a "Pétaouchnok" mais l'origine je l'ignore....

[@solveiglandvikbrg9103]

​@@einrichkinnaertgrafvonhock5737 Où se trouve la Louvière ? En BELGIQUE 🇧🇪 ? Parce que moi, je le dis aussi ; et je suis du sud-est de la France, en PROVENCE ! 😮 Amitiés..... 😊

[@robynintendo]

Saint maur des fossés c’est pétaouchnok pour les parisiens? C’est seulement à 20km de Paris.

[@solveiglandvikbrg9103]

C'est vrai ! Étonnant 😮 .....

[@momusufan964]

Quand on doit prendre le RER et marcher 20 minutes une fois arrivé.e à la gare sur place, ce n'est pas le confort parisien des stations de métro proches de tout.

[@ronnienorvi8631]

Excellent mon copain Allemand est ravi quand je lui poste vos videos

[@delphineg3045]

Vous pourriez faire une vidéo sur les noms de villages rigolos comme Arnac-la-Poste...?

[@laurentdevaux5617]

On a aussi d'autres variantes pour Trifouillis, où on remplace les oies par des clarinettes ou des chaussettes. Sans oublier bien sûr l'incontournable Tataouine...

[@fredericduriau6616]

Tataouine existe, ville Tunisienne.😀

[@laurentdevaux5617]

@@fredericduriau6616 C'est tout à fait exact, à la différence de Trifouillis ou Perpète. Mais c'est quand même un coin paumé en plein désert, loin de tout, et ce n'est pas pour rien qu'on utilise ce nom...

[@mezydroitodocoileus8355]

Dans le sud on va souvent à Dache !

[@zaydermagics]

Dans le nord il y également "Perpetes-les-Bains" comme variante

[@thibautnarme6402]

Dû à la rationalisations des équipement municipaux et des rassemblements de communes, maintenant on dit simplement "Trifoullis-Perpète"

[@betelplouf]

Bien joué c'est pas souvent qu'un commentaire youtube m'arrache un sourire 😊

[@m.a.d.company650]

On a oublié le plus célèbre dans ma famille, Tiziouzou dans le puy-de-dôme.

[@catmistigrise]

??? Tizi Ouzou ( et pas Tiziouzou genre gazouillis d'oiseau...) est, comme Bab el Oued , commune d'Algérie. Est-ce que c'est , dans le Puy de Dôme, l'équivalent de Pétaouchnok ? On a tous nos petites coutumes...

[@m.a.d.company650]

Non non, l'expression complète c'est "tizi ouzou dans le puy de dôme" personne habite dans le puy de dôme dans la famille.

[@catmistigrise]

@@m.a.d.company650 jamais entendu cette expression ! Mais ça parle, puisque Tizi Ouzou n'est pas dans le Puy de Dôme, elle doit être l'équivalent de '' nulle part ''

[@m.a.d.company650]

​@@catmistigrise C'est ca oui,

[@solveiglandvikbrg9103]

​@@m.a.d.company650 Donc HORS SUJET..... "Nulle part" ET "très loin" ne sont pas synonymes ! 😮

[@lisacalvo-castano7888]

Ha moi j'ai la version belge Houtsiplou-les-bains-de-pieds, comme pour se moquer des noms à rallonge des français ;)

[@solveiglandvikbrg9103]

Les communes BELGES n'ont-elles pas, elles aussi, des noms à rallonge ? 😊

[@corentind.m.8388]

@@solveiglandvikbrg9103Pas tant que ça en fait, mais je peux me tromper

[@apomus8661]

À Perpète-lès-Bains aussi

[@thierryf67]

Vauvert est une ville dans le Gard, non loin de Nimes, en allant vers la Camargue. ;-) Je passais là quand j'allais de Montpellier à Marseille, pendant mes études...

[@chefchaudard3580]

Et c’est loin? 😊

[@thierryf67]

@@chefchaudard3580 tout dépend d'où on vient... :-) depuis Paris, assurément. depuis Marseille ou Toulouse, au moyen-age, probablement.

[@chefchaudard3580]

@@thierryf67 de Saint Maur des Fossés ?😄

[@thierryf67]

@@chefchaudard3580 si tu marches sans t'arrêter ni manger, ni dormir pendant environ 660 km... tu peux en avoir pour 6 jours d'après google... mais alors tu n'es pas humain, à mon avis. 🤣

[@solveiglandvikbrg9103]

​@@chefchaudard3580 Oui, c'est TRÈS LOIN de Saint-Maur-des-Fossés ! 😊

[@juan594171]

A Pampelune, trois kilomètres au dessus de la lune. A Tataouine-les bains...

[@hippopolove]

Perpète-la-galette

[@thierryf67]

Pampelune, c'est loin sur la route de St Jacques de Compostelle.... en plus c'est un nom amusant (pour un petit français...)

[@solveiglandvikbrg9103]

Pour une petite Française également ! 😊 😅

[@NorbertCerdeira]

Et en espagnol Pampelona il me semble.

[@thierryf67]

@@NorbertCerdeira Pamplona.

[@TempodiPiano]

Buxtehude est le nom d'un compositeur, qui a inspiré JS Bach.

[@Marko2406]

Il manque deux essentiels : "C'est (dans) le trou du c** du monde !" et "Montcuq-les-deux-églises", directement inspiré du sketch culte de Daniel Prévost, "Montcuq", un village qui a réellement existé.

[@cjlmoni]

mais qui existe toujours dans le Lot. Le nom complet : Montcuq-en-Quercy-Blanc

[@NorbertCerdeira]

Plus récemment, en région Auvergne, Rhône-Alpes, le village de montcul avec les panneaux qui se font dérober à chaque fois.

[@TechnoBoomer]

C'est un sujet recyclé, non ? Il me semble l'avoir déjà vu...

[@damienweber2067]

Ca s’appelle un marronnier en jargon…

[@TechnoBoomer]

@@damienweber2067 Oui c'est vrai mais en général le maronnier revient toujours à la même saison, un sujet sur la rentrée des classes diffusé début septembre, par exemple...

[@solveiglandvikbrg9103]

​@@damienweber2067 Ah.....????? 😮 Je ne connaissois point ce jargon-là ! 😅

[@iparipaitegianiparipaitegi4643]

Dans le Sud Ouest on dit aussi: à Pampelune, derrière la lune.

[@skyrunner37]

Il y a aussi Tombouctou!

[@MetalSonicBricks]

Tataouine-Les-Ombrelles RPZ!

[@solveiglandvikbrg9103]

Que signifie "RPZ" ? 🤔

[@MetalSonicBricks]

@@solveiglandvikbrg9103 "Représente" c'est une locution d'argot qu'utilise souvent les rapeurs pour indiquer leur fierté d'appartenir à une ville, un quartier, un département, etc.

[@solveiglandvikbrg9103]

@@MetalSonicBricks Merci beaucoup pour votre réponse ! J'étais à mille lieux d'imaginer ça ! 😯 Êtes-vous rappeur vous-même ? Et - pour rester proche de votre explication - je dois conclure que vous habitez Tataouine-les-Ombrelles ? Et que vous en êtes fier ? Mais Tataouine-les-Ombrelles n'existe pas (......... si ? 🤔 ) ????? Bonne soirée !

[@NorbertCerdeira]

C’est comme pour dire Tataouine les dromadaires.

[@sebastiendamarey6673]

à Dunkerque (ville portuaire des Flandres maritimes françaises) on dit encore: "'C'est à Perpète-les-bains"😄

[@joranneblog]

Chez nous on disait à Saint Molin Molette 😁

[@solveiglandvikbrg9103]

Et OÙ C'EST, CHEZ VOUS ? 😊 [ est-ce......loin ? 😅 ]

[@jingarosm]

À Tombouctou aussi

[@aubadelala5731]

Il y a aussi "perpète les andouillettes"

[@manonliavais]

Perpette les olivettes, je connaissais pas. Est-ce que c'est aussi répandu que Perpette les bains de pieds?

[@loladersin9972]

Personnellement, je ne connaissais aucun des deux, j'ai toujours entendu et dit Perpette-les-moulinettes

[@niok3753]

Dans le sud, Perpette les Olivettes !

[@manonliavais]

@@loladersin9972 Tiens, celle-là je l’avais jamais entendue.

[@marcbetous3081]

Pour moi c'est perpette les alouettes

[@SpaceCowboyFr]

​@@niok3753j'approuve ! Mes parents et mon grand-père le disent tout le temps 😂

[@jugel4533]

Alors, j'avoue que je n'ai jamais entendu ni vu qui que ce soit mentionner "Bab el Oued", mais bon pourquoi pas

[@lilneoFR]

déjà entendu, mais ça fait un paquet d'années

[@ryzziktrognesou1]

Quand j'étais gamin, c'était encore un truc populaire, Bab el Oued, Trifouillis-les-Oies, Pétaouchnok, Perpète... Brassens aussi, avec "du diable Vauvert ou bien de Zanzibar" dans "Les Gens qui sont nés quelque part". Ca me manquerait presque ces expression, je vais ressortir mes BD Pieds-Nickelés.

[@laurentdevaux5617]

C'est sûrement un problème de génération. Ceux qui l'utilisent ont en général connu l'époque de l'Algérie française, ou leurs parents l'ont connu, comme dans mon cas. Vous êtes sans doute trop (ou très) jeune !

[@jugel4533]

@@laurentdevaux5617 ça doit probablement être ça, bien vu !

[@ironmeden7733]

​@@laurentdevaux5617 Je ne sais pas si c'est des français que ma famille algérienne l'a attrapé mais comme Bab el oued était super loin du patelin où ils étaient, je trouve ça marrant que ce soit ma mère algérienne qui me l'ait dit en premier !

[@valentinvanderkelen6051]

buxtehude sonne bien en effet, le compositeur en y est surement pour quelques chose ....

[@MagnaMens]

On n'est pas rendu à Loches avec tout ça

[@saxifrage8124]

Chez nous en Belgique on dis "Hout-si-Plout"

[@Greg_de_Toulouse]

Perpète ça vient d'abord de perpétuité (prendre perpète) donc ça veut aussi dire longtemps, très longtemps en plus de très très loin !

[@anaisnay]

J’ai toujours dit perpete les bains 😂

[@quintuswenger621]

En Suisse romande, on parle de "Perpète-les-mouettes" ou "Au Diable vert"

[@solveiglandvikbrg9103]

Il est certain que, la Suisse n'ayant pas de côte maritime ou océanique, la présence de ces oiseaux marins que sont les MOUETTES doit leur paraître très lointaine ! 👍 Et ... que disent les Bourbines ? 🤔 Amicalement des bords de la mer Méditerranée ! 😊

[@merleteigneux]

C'est vraiment la carricature des parisiens, car St Maur les Fossés, c'est juste à côté de Paris et ça fait parti de la métropole du Grand Paris.

[@toto7571]

A peu près tout ce qui n'est pas accessible en métro, et où il faut sortir un plus gros train (RER voire pire, transilien). Le genre d'endroit où si tu y habites, tu dois quitter tes potes à minuit car il faut pas louper le dernier RER.

[@madchenmitplan9954]

Il manque Hintertuxenhausen :)

[@R_V_]

Je note que Posemuckel joue le même rôle que Bab-el-Oued, ce qui confirme que les Polonais sont vus en Allemagne un peu comme les Algériens sont vus en France. Ah, c'est beau l'Europe ! 😅

[@noecourrian7261]

Dédicace à Thierry Brel

[@NAT-PO54]

👍💗

[@MrOverture1928]

Ici, dans les Landes de Gascogne, je vais à Pimpous... Tu viens?

[@solveiglandvikbrg9103]

NON, c'est beaucoup trop loin ! 😂

[@falannemajou]

on peut aller à Orist aussi dans les landes, et sa célèbre boite de nuit, le Clit...

[@Louisvert-s7h]

Et Perpète-les-ouilles ?! 😂

[@gabrielaconstanzasulpice9591]

Cuge les bains!

[@mathieuachard3592]

Tataouine aussi aka tatouine

[@pierreronsin3765]

est ce que ma famille est la seule a dire perpet les ouïe (prononcé comme un oui) ?

[@isabelledz4662]

On dirait 😄

[@solveiglandvikbrg9103]

De quel pays (ou de quelle région de France) êtes-vous originaire ???

[@Azety93]

Donc la Pologne est une colonie et création allemande ?

[@catevieux9598]

Perpete les ouilles

[@liseetmoi4172]

Si on s'amuse sur Google Earth on se rend compte qu'on est toujours loin de quelque part. Et que l'on est le "quelque part" de gens lointains. Rêvent-ils de chez moi la nuit?

[@TheRooooooooooo]

Cher Arte, A quand un karambolage sur le jugendamt allemand qui fait des enlèvements d’enfants diplomatique ? L’Union européenne est submergée de pétition et plainte à ce sujet dramatique.

[@momo.7898]

ecrit directement à la chaine!! pas ici!!

[@shadmtmtn1603]

@Karambolage : perpète ne veut pas dire loin, c'est le diminutif de perpétuité, "à vie", pour les peines criminelles. Dommage de râter une telle évidence quand on se pique d'expliquer les mots... Donc, mention passable pour ce sujet, qui ignore absolument tous les pays d'Europe qui ne sont pas l'Allemagne, et un mauvais point pour une chaine bilingue incapable d'utiliser correctement cette double nationalité 😢 Pas même un coup de fil aux français de l'équipe, pas de contrôle du contenu éditorial par une équipe bilingue, c'est vraiment dommage ! Et c'est loin d'être un cas unique... J'aime l'émission malgré tout, mais vous n'êtes plus fiable à mes yeux, même si on est pas chez Hanouna, vos "éclairages" sont désormais à prendre avec des pincettes !

[@petidege]

Redescend un peu stp, c’est car on mettrait un temps infini (la perpétuité) pour y aller

[@Photoss73]

Sens 1 de perpète "Apocope familière de perpétuité, qui décrit une très longue période" Sens 2 "Emprisonnement à perpétuité" Sens 3 "Longue distance" (lintern@ute) Y a perpète en temps/durée et perpète en distance

[@hippopolove]

"Je suis garé à perpète" = je suis garé loin. Sois les dico sont pas à jour, soit tu fais parti des 1% de français qui ne connaissent pas ce mot, soit t'es de mauvaise foi. Choisis !

[@robertnortan87]

Vous fréquentez trop de bobos 😏

[@AutoNomades]

Point Bobodwin !

[@niok3753]

@@AutoNomadeshahaha Merci de ce commentaire 😀

[@AutoNomades]

@@niok3753 Avec plaisir, c'est tellement courant aussi !! 😅

[@solveiglandvikbrg9103]

​@@niok3753 Je n'ai rien compris à votre conversation ! 😢 Pouvez-vous m'expliquer les allusions, s'il vous plaît ? En vous remerciant par avance !