Trio Mandili - Erti Nakhvit. Grape Time

[@hichamabdourahman6006]

Omg! The nature, the friendly people, it's like another world. May God keeps your land in peace

[@luci28372]

Amém!🇧🇷

[@confemarmol3993]

L Mon.......

[@chelochelo5090]

Respect. გაგიმარჯოს!!!

[@MrDididevi]

All the best from Georgia!

[@CochinKerala]

May the Lord keep them far away from modern American "culture"!

[@carlmagnussen7773]

Imagine being that little boy in the background running to his little sister in the sun on the grape fields while this singing fills the air. A precious memory for life, I wish all children could experience.

[@TheWolfalpino]

You still have that, if you and the others didn't quickly went for the money

[@carlmagnussen7773]

@@TheWolfalpino I didn't either and I got it too. So I am not the one to address haha. Thus it takes one to know one they say.

[@maia2922]

Quelle belle pensée! Une âme généreuse et sensible la vôtre.

[@JOHNkista]

Spotify?????

[@NevzatAkyuz-hk2qn]

Their voices are very natural, I wish them success throughout their musical lives.

[@CarlosSilva-io6jx]

Whatever the day, they always make me happier

[@thewaytogetsuccesatthismom1313]

Me too

[@MirkoKaragöz]

Too🤜🤛🙌😊🌿

[@pujanshrestha2983]

Whatever they say, they make me happier...music doesn't have any language

[@nataliocantor]

yes !

[@abdoholnda6630]

Riiiiyelaveyoooooooomozikaaabonaaasetanekeeeee

[@juanmatus100]

I love the girl who plays the Panduri instrument, she is the most beautiful in the world!

[@emil4647]

You're not alone, I enjoy looking at her, just a cosmic appearance

[@Firefoxy-rz1nw]

I agree. Mari is stunning. Feminine perfection.

[@АлександрСухов-ю4у]

Come to Russia, Ukraine or Poland, you will see such beauties there, you will immediately forget about this girl

[@emil4647]

@@АлександрСухов-ю4у Славянские девушки красивые спору нет, но красота воспринимается индивидуально, живя в России, Мариам остаётся для меня одной из самых привлекательных девушек, которых я видел

[@АлександрСухов-ю4у]

@@emil4647 Д я не спорю , просто много мужиков под ихними видосами исстрадались по по этой Мариам , ничего особенного в её внешности нет , тембр голоса да , Но мне больше нравится тембр голоса у девушки с камерой , ей бы сольно петь .

[@julienlouisvilleneuve547]

Venez en France. Come on in french country,. 😉. Vous êtes magnifiques, votre music est magnifique

[@maia2922]

Non, n'y allez pas, en France. Restez chez vous, dans votre merveilleux pays, épanouissez vous et soyez heureuses! Qu'est qu'il y a en France de mieux?

[@zurabaxobadze2805]

გაიხარედ. წარმატებები უფრო და უფრო მეტი. 👍👍👍👋👋👋💐💐💐🇬🇪🇬🇪🇬🇪

[@islandwills2778]

Greetings from Canada, the scene reminds me of the endless vinyards of my childhood having grown up in a region famous for its wine. Especially the Ice wine. Sometimes my parents would break out the guitar at the end of the day and around a campfire they would sing. Every song from these girls brings a smile to my face.

[@micham.501]

Dariali, Acharuli and here's my new favorite! With love from Poland!

[@mitchmatthews6713]

Sweeter than the grapes are my three favorite Georgian beauties! Much love from Hamtramck, Michigan USA!

[@Багвматрицегребанойреальности]

They also live in the United States. Georgia USA

[@giaaleksidze4963]

@@Багвматрицегребанойреальности No worries, he knows in which Georgia they live🤣

[@Багвматрицегребанойреальности]

@@giaaleksidze4963 I just wanted to play a trick on him :) I thought he would write: Oo wow, really?

[@martinabowm1786]

I was in Georgia many Years ago. Had the best time of my life. You three wonderful young Ladies show and are the best and most beautiful part of Georgia's Heart and Soul. God bless you and yours!

[@MrDididevi]

All the best from Georgia!

[@avtoshka7735]

Welcome!❤

[@jckirby7994]

This is the first song I heard you play,,I've been in love e ever since that day

[@Robin6512]

მადლობა google თარჯიმანს: 3 ლამაზი ქალბატონი ლამაზი ხმით და დიდი სიამოვნებით მღერის ხალხურ სიმღერებს. გთხოვთ უფრო მეტი მისალმებები ბელგიიდან

[@danielbaeatu6447]

Mari Without a doubt, you are the most beautiful woman in the world!!! 🌹🌹🌹

[@arunmohanan555]

Georgia ..... they simply made me love with you ...... music has no borders or language ...... love from India....

[@MrDididevi]

All the best from Georgia! India forever!

[@musfikinsan3423]

Georgia' s nature and people phonotype looks like my city.I 'm Turk.Also I realized some Turkish words in song.İf I saw those girls in street ,I wouldn't think They are foreign.

[@GermanGreetings]

🍀🌹🌟🎈🎶♥

[@Samuel-zs9lh]

Bravo!!!!! Montains, Grapes, People, Beautiful singing girls, life is Beautiful!!

[@k-sss8994]

È sempre un piacere vederti . Miss Mari..😗

[@BedroomTraderx]

The Lady in the middle got my hearth . All three are beautiful . God bless you all.

[@fegorestomachal]

This is my favorite song! I Knew you and became your fan because of this music! Greetings from Brazil!

[@terryfeighan3383]

I love this song well done ladies another great and beautiful Georgian song in the wine Fields xx great country

[@ariarcane3696]

Their bond with the people is adorable

[@andrewh719]

I work at a hospital where I'm from and there is a lot of sadness there especially with this covid virus. Your videos always make my day better. I love and greatly appreciate all of your videos😊. Thank you so much😊

[@oprofessorquevirousardinha5891]

My favorite song of yours. Greetings from Brazil.

[@Poland.is.Number.1]

Greetings from Poland beautiful people! ❤️🥰💪🙏💯🇵🇱

[@nesterenhanm5155]

Grape harvest time ... One of the most pleasant times of the year ... I love you ... Love from Turkey. 🧿🧿🧿 💖

[@GermanGreetings]

😇❤🤍

[@axelelkpo1997]

beautiful life. As beautiful as ever. greetings from Argentina

[@ronnysobirai6569]

Das ist wie die Weinlese bei mir zu Hause nur das keiner singen tut. Ihr seit echt toll. So fröhlich und friedlich. Ich höhre manchmal eure Musik wenn ich zur Ruhe komme. Ich verstehe nicht ein Wort aber es ist dennoch schön. Danke! Mfg ronny

[@Enrico4981]

I'm waiting every Saturday, thank you for the songs and the beautiful landscape. Greetings 🇩🇪

[@ArcanistBlack]

I’m in love with these girls. I hope one day I can go to Georgia and find one like them.

[@AmooAmiir]

I've been to Georgia once and i really felt like home to me, The most beautiful and nicest people I've ever met. İ really miss Georgia a lot. ❤️ Love from Iran

[@suhairabd7427]

اجمل بنات واجمل اغنية. أحبكم من العراق

[@lusciniasvecica4850]

My favorite Georgian girls does again, they put a smile on my face every time.

[@almustafa1575]

Me too even when I don't know every single word 🤣🤣🤣

[@nemanjapfc2548]

Pozdrav iz Beograda pozdrav iz Srbije Bravo

[@christianvenet3849]

Merci de nous faire découvrir vos racines surtout regarder de temps en temps par dessus vos épaules en souvenir des anciens.

[@nikolaykosev81]

Aaahh yes, it’s the dugali-dagali song! My favorite.

[@zeyrox016]

Greetings from Serbia, I have to admit from the bottom of my heart that the girl in the middle playing a beautiful instrument with black hair is something special, very beautiful, I believe that her soul is as unique and special as her beauty. What a beauty, the first time I feel something like this

[@E_tk421]

You girls are absolutely amazing! You never fail to brighten up my day and bring joy into my life in these troubled times. Trio Mandili is the definition of true art! edit: typo

[@anlaksakal5247]

Üzgün müyüm. Açıyorum bir şarkılarını dinliyorum gülümsüyorum ve günüme devam ediyorum

[@E_tk421]

@@anlaksakal5247 Aynen kanka, aynen :D

[@osvaldofiesta8443]

Вы просто шекарный девушки. Я вас всегда смотрю из Москвы, вы просто молодцы. Не распадайте не краин случай!!!

[@turkankazimoglu1998]

Zamanın ötesinde bir güzellik istambuldan

[@huseyindalli7739]

After watching the scenery where you live, I've realized that we always miss the natural way of life. You are so lucky besides being wonderful in music... :)

[@lauedvon4317]

señoritas no entiendo nada, mas me gusta como suena, muy natural, hermoso. desde Boyacá, Colombia. Sur America

[@GermanGreetings]

♥

[@carlbrown9082]

You ladies radiate such joy when singing, and that joy travels around the world.

[@diljambaloch373]

kzbin.info/www/bejne/a56Up2t4g9R_qtk Please sing the balochi song

[@NIDELLANEUM]

Get ready to see once again people from all over the World Spreading love here

[@leonardocarrijoferreira2543]

Οι 3 πιο όμορφες γυναίκες που έχω δει! Και το ταλέντο....Φανταστικό

[@petrostelte6645]

Nothing beats a good glass of wine in the company of three beautiful women and good music.

[@sebtoast5671]

I would like to give this masterpiece 1000 thumbs up! I love it! Best wishes to you girls from the Alps!

[@LinguarumRomanianOnlineSchool]

Три прелестные девушки, да ещё с талантом красиво петь! Умницы 👍

[@k1ng401]

Ahh the crowd favourite. Never get tired of this song. And Mari’s voice comes through so clearly in this one. Perfectly balanced. Beautiful harmonies. Ahh so good.

[@slimturnpike]

Which one is Mari?

[@balintverebelyi3481]

@@slimturnpike The pandurist girl.

[@slimturnpike]

@@balintverebelyi3481 don't know what that means

[@balintverebelyi3481]

@@slimturnpike That means she's playing on the panduri.

[@slimturnpike]

@@balintverebelyi3481 thanks

[@mcburcke]

Beautiful girls, beautiful song, beautiful day in the vinyard... (Mari is absolutely gorgeous!)

[@bogdandmitriev1531]

Девочки, Вы лучшие,Вы самые прекрасные,самые Очаровательные на свете! Ваши голоса и Ваша внешность, харизма- выше любого первого места в любом самом престижном конкурсе! Ваше место над всеми. то есть, как минимум "Grand Prix"🎉 Люблю Вас всех ❤

[@anca1156]

Foarte frumos. Cântați dulce. Felicitări. Să nu vă despărți niciodată.Foarte bine vă potriviți la voce . Fiți binecuvântate!

[@federico8832]

The best song in the world! I love you, girls! I like you! Great voices! Tatuli the best!

[@РамазанАбдуллаев-ъ3ъ]

Супер! Очень красивые девушки...... очень красиво поют. Всем всех благ! Салам из Дагестана!

[@weslleyjorgemadureira6643]

Que a arte e simplicidade de vocês alcancem muitas pessoas ao redor do mundo. Parabéns!!

[@canalprotejaasmulheres1956]

o povo trabalhando e essas meninas fazendo bagunça

[@maximgun]

@@canalprotejaasmulheres1956 зануда 🤪

[@Rochelkoeddermann]

@@canalprotejaasmulheres1956 kkkkkkkkkkkkkkkk

[@corazzabruno2738]

Le vin géorgien et un des meilleurs du monde….Merci de nous faire aimer votre beau pays mesdemoiselles…

[@ZEPHYROTHUS]

on peut en acheter en France ? peux-tu nous donner des references de vins ? merci

[@jean-loupdesbordes4833]

@@ZEPHYROTHUS Pourquoi ne pas envisager d'y aller un jour ? C'est un vin qui mature dans de grandes jarres en terre cuite avant d'être sous-tiré excellent et très fruité.

[@temurivashakidze5560]

თქვენს მიერ შესრულებული ნებისმიერი სიმღერა იმდენად შვების მომგვრელია , რომ ძნელი გამოსათქმელია. დიდი მადლობა ამ შვების მოგვრუსთვის და იმ დიდი სიკეთისათვის სიყვარულის და სითბოს გამოხატვისა თვის, რასაც ბევრი ადამიანი გრძნობს!

[@1AstritIsm]

These three gorgeous and talented ladies, using only a Panduri and iPhone, have managed to promote their beautiful country Georgia more successfully than their tourism ministry! Well done girls!

[@leoleone166]

LETRA EN ESPAÑOL - A PRIMERA VISTA - Me enamoré de ti a primera vista, Al comienzo del Video, Tatuli: "¡Abundancia para ti!", (una típica exclamación para desear una buena cosecha a un vecino) y luego agrega "¡vamos!" Bella Maro * de Krokina *, * Maro - nombre femenino, diminutivo de Mariam * Krokina - sería el nombre del padre de Maro Dime, ¿cómo puedo Ser feliz sin ti? Oi dagli dalalo da jan*, niña, tú y yo! * Aquí "j" se pronuncia como "j" inglesa Dugli dagli dalalo da, te amo, mi sol! Yo te amo y tú me amas, ¿Cómo podemos vivir aquí? Vámos allí, a Tiflis*, Para estudiar en el instituto. *Tiflis - una variante de Tbilisi, la capital de Georgia Oi dagli dalalo da jan, niña, tú y yo! Dugli dagli dalalo da, te amo, mi sol! Una vez allí, en Tiflis, Alquilamos una "komnata" * * barbarismo ruso para "habitación" ¡Compramos un montón de pantuflas “Aiki” Y cristales de lámpara! Oi dagli dalalo da jan, niña, tú y yo! Dugli dagli dalalo da, te amo, mi sol! Cuando vayas al instituto, Me quedaré en casa, Por la tarde iremos a divertirnos En el jardín "Plekhanovski" * *un jardín público en Tbilisi Oi dagli dalalo da, jan gogo, tú y yo! Dugli dagli dalalo da, te amo mi sol! (x 3)

[@GClaro1960]

Gracias por traducir.

[@marcosslwczuk]

Parabéns pela tradução !

[@khnykaq8823]

Thank you. I'd add Tiflis is just an old name of Tbilisi (till 1936). It supposed to be an old song

[@khnykaq8823]

It's a song about poor young people. That's why they were talked about "komnata" - they can't afford to rent a whole apartment, a small room only. It doesn't mean a bedroom

[@DrMonkeyloco]

Muchas gracias 🇪🇸

[@DenisRodriguezArtavia]

Muy hermosa música bellas damas flores del campo me gustaría conocer más de su cultura

[@pavelpospisil8320]

🍷 🙂🌼🌼🌼 from Czech Republic 🇨🇿

[@claudioraiola8046]

Bravissime figlie! Siete possedute dall'allegria! Io vi benedico! Che possiate trasmettere con le vostre canzoni la vita a chi è morto nel cuore! Un bacione!

[@Catherine-gn8ui]

👍👌🙏♥️

[@jamesa.rodriguez8598]

God be with you, always. Peace and the love of God, from Central Valley California USA

[@galotorres9208]

Gracias por la hermosa canción y con abrazos para las tres princesas. Desde Quito - Ecuador

[@chelochelo5090]

Respect გაგიმარჯოს!

[@dyriaspagan3267]

I'm still in love 🥰 greetings and kisses from France 🇲🇫❤️

[@Nikolayski1337]

Angels!!! Thanks for blessing us

[@cesargarcia5866]

Todo es tan simple y hermoso a la vez.

[@eturnerx]

There can never be enough performances of this song.

[@marksadventures3889]

Ah Georgia where wine was gifted to the world and beautiful young ladies who sing with big smiles

[@haamedhameed7099]

I discovered through these beautiful girls that Georgia is more beautiful than I expected. Greetings from Yemen🥰😍❤️ 🇬🇪🇬🇪🇾🇪🇾🇪

[@josephchauvin9731]

un grand classique désormais ! de retour de manif anti pass les plus+ belles voix de l'Est pour nous ravir ; Bravo de PARIS

[@SlaveofAllah107]

what a great spirit you guys have

[@zkhanarsalan2429]

I don't understand that you are awake but when I hear this song of yours it feels so good it calms my heart

[@MrPayinist]

You are in harmony , also so sweet. You are really singing very perfectly

[@sknt9706]

In this world where disasters such as wars, earthquakes and epidemics are experienced, you give us hope. I am grateful to you for this. I hope good things will happen for the whole world from now on.

[@alexvashtark8587]

HOLA SALUDOS DESDE COLOMBIA, BOGOTA... MARIA, TAKO, TATULI 😍😘😘😘

[@josealejandrochanglopez4549]

Que divertidas se les notó en el video. Muchas felicidades por su trabajo y talento. Tako que linda te vez!!!!

[@klipmix199]

Azerbaycan dan GÖZƏL Gürcistan qucaq dolusu sevgiler

[@pablopablo3804]

I am always smiliing ☺ when I am watching you having fun and singing 🎶 in new places 🏔 ☀ 🍇 in every video.

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: - At first sight - I fell in love with you at first sight, Krokina's pretty Maro! * * Krokina - father's name (or nickname?) * Maro (a version of Mariam) - daughter's name Tell me now, how can I Be happy without you? Oi dagli dalalo da, jan, girl, you and me! Dugli dagli dalalo da, I love you, my sun! I love you and you love me too, But how can we live here? Let's go there, in Tiflis*, * Tiflis - old version of Tbilisi (capital of Georgia) To study at institute! Oi dagli dalalo da, jan, girl, you and me! Dugli dagli dalalo da, I love you, my sun! Once arrived there, We'll rent a "komnata", * * Komnata - Russian barbarism for "room" We'll buy a bunch of slippers And lamp chimneys! Oi dagli dalalo da, jan, girl, you and me! Dugli dagli dalalo da, I love you, my sun! While you're in the institute I'll stay home, In the evening we'll have fun in Plekhanovski Garden!* Plekhanovski Garden - public garden in the past Oi dagli dalalo da, jan, girl, you and me! Dugli dagli dalalo da, I love you, my sun! (x 3)

[@TriangleSally]

I was always curious about the meaning of this one. Wasn't expecting something so youthful and modern. Can you post the transliteration for this one? Thanx Leo! :)

[@leoleone166]

@@TriangleSally I've already posted the transliteration. See it among the comments.

[@TriangleSally]

​@@leoleone166 It's a sea of comments! But I found it, thax again Leo!

[@fujitsusiemens5996]

You've made the translation just in a flash - thanks a lot

[@Biomirth]

Thanks so much Leo for doing this so frequently. It brings us a little closer together to understand the words in our own languages.

[@erasmoferrulli5149]

Complimenti veramente bravissime musica gradevole, 😍😍😍complimenti anche per la scelta di musica 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼. Il vostro abbigliamento dà onore e rispetto alla musica che rappresentate. Che Dio vi possa benedire sempre 👋🏼👋🏼🤗😉…

[@tomdid1]

I just love these girls ❤️ They're so beautiful in every sense of the word ❤️

[@karlmahlmann]

That song is magical. You ladies sing it wonderfully.

[@makeyourdreamcometrue]

GODBLESS i cry right now thanks

[@farmlandmichigan4721]

Beautiful music in the vineyard. It was a pleasure to listen to the wonderful voices.

[@farmlandmichigan4721]

@@takotsiklauri982 From Michigan America

[@farmlandmichigan4721]

@@takotsiklauri982 I love you voices.

[@farmlandmichigan4721]

@@takotsiklauri982 I'm good, I would rather be traveling on my retirement. How are you?

[@farmlandmichigan4721]

@@takotsiklauri982 thanks for asking. Everything is opened up..some areas wear mask, but business is almost fully open everywhere in my State. Safety be with you. Hope everything is well there. Bless you.

[@frederickhitchcock7983]

so wonderful to hear you sing....warm Hello from Alberta Canada!

[@marktaskerlyngfarm7596]

Your videos haven't arrived on my feed for quite a while. But this just did. I would have it that you brought happiness to all that watched and listened to this.🌞

[@alexc.8822]

Thank you for brightening my days with your beautiful music!

[@lukagoqadze9842]

უკვე მილიონი გამომწერი.❤❤❤❤❤.

[@tomasklimo6703]

Toto je najkrajsi song co mate a perfektny bol aj v tej relacii s tou kapelou.👂👌👍💗

[@metinegici817]

Sizleri çok seviyoruz..İyiki varsınız..Kalpleri güzel kızlar..

[@Andrew_Screw]

მიყვარხარ შენ და შენი სიმღერები

[@ШахвалятКахарманов]

Салам алейкум Из Казахстана Вы самый Стиный Красавеце Кавказа Вы малатце Дай Вам Долких Лет Жезне Щястея Вам Путе ❤

[@dimaiavorski762]

I Listen to this song every morning before going to work and it gives me a lot of good energy and sunshine even if it's raining, thank you and best regards from Switzerland

[@leonfinch5726]

Greetings to you from Georgia 🇬🇪❤

[@naimulhaque2618]

Can i get english lyrics this song if possible?

[@dimarikopta1924]

Радуете нас своими песнями и улыбками. После ваших песен энергетика позитивная. Спасибо девчонки.

[@IsraelAlmeida-GloriaeAleluia]

Lindas amadas mulheres, e mui belas cantando! Admiráveis, desde já, do Brasil 🇧🇷!

[@diethelmherzig6822]

What a wonderful Song!👍👏👏👏

[@chrisandersen5635]

Mari is positivity shredding on the panduri here. Virtuoso!! Plus, I love wine. Love Tako helping with the harvest. Smiles again as usual. Beautiful.

[@michaellastname4922]

Dear Chris: It's hard to find Georgian wine here in the States, but if you can, grab some quick -- the Georgians have been making wine for maybe 7000 years, maybe more, and it shows!

[@vertimaron]

ما أجمل هذا الصوت الملائكي! تنعشن القلوب وتنشرن السعادة

[@slowed_musique3338]

Fact

[@chelochelo5090]

Respect გაგიმარჯოს!

[@abuaslamahad]

Your song is as sweet as grapes . Love from Bangladesh .

[@fkafka64]

Love from Georgia (USA) :)

[@giaaleksidze4963]

Mutual! Love from Georgia (Georgia) \_(ツ)_/ 🤣

[@fatifleur1579]

لا اعرف معنى الكليمات ولكن احساسكم و طاقتكم الايجابية و صلت اختم اعجابي ب مشاء الله عليكم 🌸❤

[@antoniocastro7295]

Son alegría para mi corazón y mi alma. Abrazos y gracias

[@chelochelo5090]

Respect გაგიმარჯოს!