Trio Mandili - Ah, turpav, turpav

Our CD-albums are available on georgianarts.com
Facebook: / triomandili.band
Instagram: / trio_mandili

[@timurrozymow7400]

very beautiful girls bravo super

[@aadilwarsi7480]

Charming and chubby angel in the middle is full of life, she made my life

[@robertocesar8488]

LOVE FOREVER ❤️🇧🇷❤️Trio Mandili ❤️💘❤️FANTATIC .......💘..HARMONIOSAS💘BEAUTIFUL, PERFECT AND ETERNAL .💘Tatuli 💘❤️ 💘Tako💘 ❤️💘 Mariam💘

[@harishwala5882]

Hello from India 🇮🇳, Congrats. If I had a Daughter, we would happily 😊name her TAKO. 💐💐💐

[@antoniotrucillo733]

Love from Naples, Italy.

[@yelsingerardovillalo]

Greetings from Costa Rica, Central America. You girls are amazing.

[@leoleone166]

ENGLISH LYRICS: - Oh, my beauty - Music by MAREKH GODZIASHVILI Lyrics by IOSEB GODZIASHVILI (x 2) Oh, my beauty, Don’t you see I’m wandering like mad? Your pitiless eyes never leave me alone, Nor they have mercy on me! Your eyes…! Your… your… your eyes! (x 2) Your pitiless eyes never leave me alone, Nor they have mercy on me! Your eyes…!

[@marvalbrankoturk1869]

Thanks Leo ! 🦁⭐️🥇🏆🙏👍

[@m.x.m.x.5412]

. 🇬🇷 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ.🇬🇪 🇬🇪 ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ.🇬🇷 .

[@heilleman7438]

I am from Québec !!! I love trio Mandili !!!!!!!!!

[@henlksavlforcant8794]

No se que idioma sea pero me enamoran con sus voces ❤

[@leandroluckei]

Georgia

[@singer_famoo]

🥰🥰

[@lomir5664]

Спасибо. Песня отличная, под чонгури не просто исполнять, вытянули 👍🏻👋👋👋

[@CHEKOKILOWATT]

Muy bien!!!👍👍

[@SunnyIlha]

I have a deep feeling this one. Like going deep into the past.

[@CarlosLima-sn5zj]

Eu amo vcs lindas 😻 gratas maravilhosas

[@Hayro.karaeryan1994]

Barev dzez Te vraca hayuhieq xndrum em hayeren erg ergeq lav u erkar

[@isrfilhossain6312]

wow awesome

[@СергейЛеонидович-м5ю]

Красавицы

[@droland3949]

Hello from New Zealand 🇳🇿

[@michalkriska6956]

to je nájeb...

[@liman7772]

Красота спасёт Мир.Это правда.Красота души и предков.

[@megamouse]

оооооооч мощно. класс!!!!

[@oscolibris435]

Brasil ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@brownzl6438]

br demais, véi

[@tofiktofik4598]

Thank you so very much ! Good luck 🙏

[@ruski6226]

Come to Beşiktaş🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@stephanebart563]

Pour l'éternité

[@ДемидТюменев-с5ы]

Обнял

[@БекжанСултаналиев-ь5ч]

1 gilrs 😍😍😍

[@yasinberkeannac40]

Türkiye'den Selamlar 🇹🇷💕

[@artakavaqyan4162]

Вай ку ара кто эти Кросотки!!!!!!!!!!ммммм

[@Мурка-п7п]

Красотки

[@narenpraveen3638]

Love From 🇮🇳

[@js-dx9gm]

❤

[@marcinsiemano2670]

I love Mari :)

[@warkraftonmayo2615]

Asallarga gap yuq

[@MrFENRIXPSIQUE]

Tako beutiful

[@Мамонт-м7р]

💓💓💓👏👏👏😘

[@leoleone166]

РУССКИЙ ПЕРЕВОД: - Ах, Милая - Ах милая, милая, Разве не видишь, Хожу без ума от тебя! Не дают мне покоя И не жалеют меня Твои злосчастные глаза! Твои глаза!... Твои... твои... твои... глаза...! (х 2) Не дают мне покоя И не жалеют меня Твои злосчастные глаза! Твои глаза!...

[@wayatjahiri3230]

😊😊🤩😎

[@Леликиболик-щ1л]

krasotki

[@sultonsaidov784]

середина ❤️💕❤️💋🇹🇯

[@mutlulukmasallarda3930]

Çok iyisiniz ya!

[@ЗояСулейманова-ъ9ф]

Уф уф уф уф

[@levonchikjanmusicent5163]

ov sirun sirun :)))))))

[@levonchikjanmusicent5163]

@user-df4xc8nx8u да :))))))))

[@dmitriladwanow7587]

о боже, как они красивы...

[@БаширИсаев-е1к]

вы прекрасны 👍💖

[@nurlanceferov684]

Приветик супер паете крсивте вы трое посериди кто нравитса мне

[@heike435]

Has anyone here the original georgian text of this wonderful Song? But please in latin scripture not in cyrilic 😀

[@sinanokur4803]

Gardaş biri açıklasin ne diyor bunlar diye

[@bociek000]

What's mean turpav? Greatings from Poland

[@MateuszNizioek]

Come on people that's the best, no autotune, live music, they sound divine when they combine all the voices. Magical.

[@edu.monstrik]

Here are the lyrics, people... Enjoy it! (Not mine... Just looked on google) * Ah, Beauty Beauty Ah, beauty, beauty. Really don't feel crazy, I am wandering around. They give me no peace, no mercy. They are destructive, your eyes, your eyes They give me no peace, no mercy. They are destructive, your eyes, your eyes It may be, Beauty, that you have a heart of stone Why do you torment me, you do not regret? Me too, oh fire covers me too Your eyes are to blame, your eyes. They give me no peace, no mercy. They are destructive, your eyes, your eyes My thoughts do not reach you My voice hasn't reached you, so far I am not leaving the world like that So you don't know how I loved you How, how I loved you Ah, beauty, beauty. Really don't feel crazy, I am wandering around. They give me no peace, no mercy. They are destructive, your eyes, your eyes They give me no peace, no mercy. They are destructive, your eyes, your eyes

[@simnebrael]

Thank you.

[@TheOrphicLyre]

Thanks

[@TheOrphicLyre]

I wrote this about Mari

[@heike435]

Thank you! Can anyone give me the Original text? Me and my little Chor of three women we want to try to sing the Original !

[@moesamir3159]

Thank you, Have a good day

[@marvalbrankoturk1869]

🔴🟡🟢 IF YOU NEED TRANSLATIONS 🟢🟡🔴 : this beautiful song has been translated by leo leone into 5 languages: English, Spanish, Italian, Russian and French! Scroll down and try to find leo leone and his translations among the comments. Bravo Mari, bravo Tatuli, bravo Tako and bravo leo leone! 🦁

[@malagastudent1]

Wow, your harmonies on this one were transcendent! All of your songs are gifts, but this one was extra special. Tell me, is it a love song? Because if it is it's working! :-)

[@larslarsman]

Trio, Trio, Trio. They are beyond beautiful, they sing, they smile, they move with the grace of angels.

[@singer_famoo]

👌👌

[@leoleone166]

GEORGIAN TEXT: - ახ ტურფავ, ტურფავ! - (x 2) ახ ტურფავ, ტურფავ, ნუთუ ვერა გრძნობ, გადარეული დავიარები! არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ, ეგ დასაღუპი შენი თვალები. შენი თვალები...! შენი... შენი... შენი... თვალები! (x 2) aრც მასვენებენ, არც მიბრალებენ, ეგ დასაღუპი შენი თვალები! შენი თვალები..!

[@kubilayozkent3231]

You are wonders of Georgia. Thanks all you from İstanbul. 😊 Ax turpav turpav... 👏👏👏

[@leoleone166]

LETRA EN ESPAÑOL: - Oh, mi bella - Musica: MAREKH GODZIASHVILI Letra: IOSEB GODZIASHVILI (x 2) Oh, mi bella, mi bella, ¿No ves que estoy vagando ¿como un loco? No me dejan solo, No tienen piedad de mi ¡Tus ojos crueles! ¡Tus ojos....! ¡Tus ... tus ... tus ... ojos! (x 2) No me dejan solo, No tienen piedad de mi ¡Tus ojos crueles! ¡Tus ojos!

[@marvalbrankoturk1869]

Gracias ! 🦁🏆👍🙏⭐️🥇

[@singer_famoo]

🥰🥰

[@mitchmatthews6713]

The droning harmonies are hypnotic! Absolutely beautiful! Much love from Hamtramck/Detroit, Michigan USA!

[@JulieStJohn-jb4cy]

Hey Mitch...Glad to see someone from my neck of the woods listening to the Trio. I’m in SE Illinois and I’ve been enjoying their music so much, and I see msgs from people all over the world.They’re incredible! ❤️ (I teach piano and guitar, but now I’m looking for a Panduri.) lol

[@chimpspecialist]

It's amazing how much sound they get out of that little instrument.

[@stephanebart563]

Coooool!!

[@laserduchamp8071]

Love from Scotland. you and your videos are always beautiful, fun energy and relaxingly pure music, voices and landscapes : ) thank you : ) good luck

[@ОлежищеДымок]

Вы супер ,больше нет слов

[@jamiemanning]

This is the most musically complex piece I’ve heard yet from the trio Mamdili. Really well done.

[@singer_famoo]

🥰👌

[@fipsfunny]

I will order a box of georgian wine because of you!

[@ricotonton9780]

Belles vidéos, belles chanteuses, belles mélodies... C'est très agréable. Bises de Nantes 🇫🇷

[@cristianoronaldo-fq7mm]

Обожаю девченок. Всегда слушаю, молодцы, вы лучшие! 😘😘😘👍👍👍🌷🌷🌷

[@moesamir3159]

Please add lyrics with your songs so we can learn these beautiful songs and language. Greetings from Egypt

[@tko9922]

Yes I agree. Greetings from America

[@al0xa]

agree from Greece

[@ItsNsour]

Agree

[@arthursimsa9005]

In case you did not know, Georgian has its own alphabet. So you could not read the lyrics even if they added them.

[@moesamir3159]

@@arthursimsa9005 Yeah i know, I mean they can write it in English alphabet and write the song translation in English in the description box ..Greetings

[@leoleone166]

LETRA EN ESPAÑOL: - Oh, mi bella - Musica: MAREKH GODZIASHVILI Letra: IOSEB GODZIASHVILI (x 2) Oh, mi bella, mi bella, ¿No ves que estoy vagando ¿como un loco? No me dejan solo, No tienen piedad de mi ¡ Tus ojos crueles! ¡Tus ojos....! ¡Tus ... tus ... tus ... ojos! (x 2) No me dejan solo, No tienen piedad de mi ¡Tus ojos crueles! ¡Tus ojos!

[@MarceloSantos-hz1bg]

Y aqui otra vez hipnotizado en tu bella voz de sirena ,vulnerable a corazón abierto por esta melodía me estoy dejando llevar ,Siento mi corazón estrellarse en tu bello y tierno mirar ,que extraña magia de mi ser se apodera que ves tras ves te busco ,en mis sueños y pensamientos ,Que extraña y familiar melodia me hace viajar a otros dias en otros momentos en que era feliz ,en otra tierra ,quizas ya habre partido ,pero el capricho del destino ,hace a las almas que se quisieron ,se vuelvan a encontrar .Inapagable como el fuego etreno , este amor por ti cada día crece más y en el suspiro de tus labios ,me traen del profundo mar .

[@stephanebart563]

Pas mal mes mandili c'est plus que ça .ton amour que tu porte a mandili n'est que ton regard de cannibales. Les anges sont venus te sauver imbéciles

[@scifirank]

You've got a fan here in Scotland!!

[@subramaniyannarayanan2582]

I dont understand a word of your songs.. But love the sound, rhythem, music, voices, loves everything about all your songs... Big fan of ur band.. Love from India 🇮🇳..

[@harishwala5882]

Hello from India 🇮🇳, Congrats. Trio is Numero Uno, Number One 1⃣, Best of Luck 💐💐💐😊

[@ReadTheBibleAloud]

God bless Georgia.

[@maka6542]

I appreciate how much effort you guys make, coordinating outfits and you clearly practice a lot. It pays off with really well executed performances.

[@leoleone166]

РУССКИЙ ПЕРЕВОД: - Ах, Милая - Ах милая, милая, Разве не видишь, Хожу без ума от тебя! Не дают мне покоя И не жалеют меня Твои злосчастные глаза! Твои глаза!... Твои... твои... твои... глаза...! (х 2) Не дают мне покоя И не жалеют меня Твои злосчастные глаза! Твои глаза!...

[@saromon1989]

Awesome! Your music is coming from a magical fairy tale. You could make next Witcher's game soundtrack!

[@ИмяФамилия-е2ш]

I think so too.

[@raadyonan9372]

Canal new patricias fun world

[@leoleone166]

LETRA EN ESPAÑOL: - Oh, mi bella - Musica: MAREKH GODZIASHVILI Letra: IOSEB GODZIASHVILI (x 2) Oh, mi bella, mi bella, ¿No ves que estoy vagando ¿como un loco? No me dejan solo, No tienen piedad de mi ¡Tus ojos crueles! ¡Tus ojos....! ¡Tus ... tus ... tus ... ojos! (x 2) No me dejan solo, No tienen piedad de mi ¡Tus ojos crueles! ¡Tus ojos!

[@leoleone166]

ENGLISH LYRICS: - Oh, my beauty - (x 2) Oh, my beauty, Don’t you see I’m wandering like mad? Your pitiless eyes never leave me alone, Nor they have mercy on me! Your eyes…! Your… your… your eyes! (x 2) Your pitiless eyes never leave me alone, Nor they have mercy on me! Your eyes…!

[@leoleone166]

GEORGIAN TEXT: - ახ ტურფავ, ტურფავ! - (x 2) ახ ტურფავ, ტურფავ, ნუთუ ვერა გრძნობ, გადარეული დავიარები! არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ, ეგ დასაღუპი შენი თვალები. შენი თვალები...! შენი... შენი... შენი... თვალები! (x 2) aრც მასვენებენ, არც მიბრალებენ, ეგ დასაღუპი შენი თვალები! შენი თვალები..!

[@kucam12mischablue]

the most beautiful trio on youtube. much love from Romania and Ireland

[@JStephens_73]

Your music is always enjoyable to listen to. I listen from Columbus, Ohio USA :)

[@jeffryJEFFRYWITH1Ewillis]

Twin Cities, Minnesota USA

[@giorgimeskhi3624]

And we used to listen to Bone Thugs from Cleveland Ohio, :)

[@raadyonan9372]

Canal new patricias fun world

[@kenm7330]

Montreal, Canada

[@giorgimeskhi3624]

@@geronimo4321 Who is Old Toko?:)

[@Direwolf_Gamer]

So beautiful, I love this so much I listen to it every day

[@mr.g0dzilla171]

My favorite from them.

[@KushDaddy333]

Beautiful harmonies. Great song ladies!!! Bravo! ❤

[@isabellemontignie7303]

Quelle fraîcheur! Ca fait plaisir... Quelqu'un saurait transcrire les paroles? J'ai trouvé le début... ah turpav, turpav nutu ver atkob gadareuli daviarebi arc masveneben, arc mibraleben eg dasagupi sheni tvalebi

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: Musica di MAREKH GODZIASHVILI Testo di IOSEB GODZIASHVILI - O, mia bella - (x 2) O, mia bella, mia bella, Non vedi che sto vagando come un pazzo? Non mi lasciano in pace, Né hanno pietà di me I tuoi occhi crudeli! I tuoi occhi....! I tuoi... tuoi... tuoi... occhi! (x 2) Non mi lasciano in pace, Né hanno pietà di me I tuoi occhi crudeli! I tuoi occhi....!

[@artdecco8617]

beautiful harmony and outfits........

[@szymbur8386]

Beautifull song. We are weating for Your conzert in Poland.

[@mclees4593]

the older one of the 3 is so beautiful.

[@djrichylaurence8991]

Bravo ladies! 👍

[@terryfeighan3383]

Love this tune well done ladies another beautiful song and harmonies are fab great Georgian word's to xxx

[@ayhankara8231]

Anlamiyorum sesıniz kulağima cok tatli geliyor ağziniza sağlik

[@nikaabuladze918]

Bravo. Dzalian magrebi xart.

[@robertocesar8488]

LOVE FOREVER ❤️🇧🇷❤️Trio Mandili ❤️💘❤️FANTATIC .......💘..HARMONIOSAS💘BEAUTIFUL, PERFECT AND ETERNAL .💘Tatuli 💘❤️ 💘Tako💘 ❤️💘 Mariam💘

[@bigmoney3989]

Super ! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@claudimirandradepereira2613]

claudimir andrade pereira (Brasil-sp) Parabéns ao trio de belas garotas, simples e românticas com uma bela canção de melodia gostosa de ouvir !!

[@singer_famoo]

👌👌🌹

[@stevehutchesson1321]

Very good and the scenery is great as well. :)

[@railgraf]

amazing voicing!

[@karkiprabin7376]

only singer i wish to meet once in my lifetime love from nepal

[@excellent7782]

Justt LOVE ❤️ excellent LYRICS My Heart 💓 rejoice with you always

[@carlosa.chaparro1796]

Simplemente son como Ángeles, a pesar de que no les entienda. Saludos desde Colombia

[@bravoacademia1547]

Eu nao entendo nada, mas as musicas são bem legais

[@brownzl6438]

eu entendo uma parte kkj tô aprendendo a língua

[@bravoacademia1547]

VedderGhost nossa eu só entendi um "Artur" alí no meio, e tenho quase ctz que nem foi isso que ela falou kkkkkkkkkkk

[@brownzl6438]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkjjjjjjjjjjjjjj não, não foi isso shuaehsuaehuaehusae

[@Junior-rk7ze]

@@brownzl6438 que língua e essa?

[@brownzl6438]

@Leonardo Strecht exatamente kkj

[@aaron9507]

Love from Tenerife (Canary Islands, Spain) ❤️