ترجمة المصطلح العلمي -ندوة إشكاليات المصطلح العربي

[@sihemsihem7092]

شرح وافي باسلوب سلس

[@abwhamdanabwhamdan4433]

بﻻغة علم المعاني بتقديم وتاخير الكلمات في الجملة يحررنا من قيود القواعد للمرونة والبحث نحو التطور ومن ثم انشاء مصطلحات عربية وتطويعها لكل اللغات بدﻻﻻت محددة

[@abdennasserbellajrou]

بارك الله فيكم

[@itsincredible6407]

26:30 ---- ما أجمل بحثك يا أستاذ رمزي، بارك الله فيك

[@waelsy1409]

لا جدال في أهمية الموضوع ولكن ..! أشعر أن هناك خلط ما: قضية الفهم بعيدا عن الترجمة وعن اللغات الفهم لأي قضية بلغتها شرط أساس وقضية المصطلح وفهمه ثم القدرة على ترجمته أو نحت المقابل له -على الرغم من التشابك الشديد بينهما- إلا أنه فن مستقل له أدواته وإبداعاته وهنا كان الخلط، كنت أتوقع بحثا في فن التعامل مع المصطلح بعد أن فهمناه لا تحدثني عن معوقات فهم وتصور المصطلح ... تلك قصة أخرى

[@حميدحميد-ث8ط2ل]

شلون تعرفون بيت الله في السعودية

[@parkaya._.5234]

المصطلح يُصنع ولا يُترجم..

[@حميدحميد-ث8ط2ل]

رئة وليس حقيقة بيت الله شايفين بل سعودية والحسين بل الشيعة العرب كان قبلكلهم صدقاء يتكلمون بل تاريخ غير معرف تاريخ مجرد ر وئة بعيدة