ترجمه فارسی سوره مبارکه انفال ، گوینده بهروز رضوی ،مترجم مسعود ریاعی

ترجمه فارسی سوره مبارکه انفال ،
گوینده ؛ بهروز رضوی ،مترجم ؛ مسعود ریاعی
تعداد آیات: 75
مکی یا مدنی: مدنی
نام های دیگر سوره: فاضحه، بدر،
فضائل سوره انفال
روی عن النبی صلی الله علیه وآله وسلم انه قال: من قرأ سورة الانفال و براءة فانا شفیع له و شاهد یوم القیامة انه بریء من النفاق و اعطی من الاجر بعدد کل منافق و منافقة فی دار الدنیا عشر حسنات و محی عنه عشر سیئات و رفع له عشر درجات و کان العرش و حملته یصلون علیه ایام حیاته فی الدنیا.
مستدرک الوسائل ج4 ص340
از پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله و سلم نقل شده است: هر کس سوره های «انفال» و «توبه» را قرائت نماید من شفاعت کننده و گواهی دهنده برای او، در روز قیامت خواهم بود، مبنی بر اینکه او از نفاق به دور است و به تعداد همه مردان و زنان منافق در دنیا، به او ده حسنه داده می شود و ده گناه از او پاک می شود و ده درجه بالا برده می شود و عرش و حاملان آن در ایام زندگی او در دنیا بر او درود می فرستند
عن ابی عبدالله علیه السلام قال: من قرأ سورة الانفال و سورة براءة فی کل شهر لم یدخله نفاق ابداً و کان من شیعة امیرالمومنین علیه السلام.
امام صادق علیه السلام فرمود: هر کس سوره های مبارکه انفال و برائت را در رهر ماه بخواند روح نفاق در او داخل نمی شود و از پیروان راستین علی علیه السلام خواهد بود.
متن وترجمه البرهان فی تفسیر القرآن ج6 ص2
عن ابی بصیر عن ابی عبدالله قال: سمعته یقول: من قرأ سورة براءة و الانفال فی کل شهر لم یدخله نفاق ابداً و کان من شیعة امیرالمومنین حقا و أکل یوم القیامة من موائد الجنة مع شیعته حتی یفرغ الناس من الحساب.
ابابصیر می گوید از امام صادق علیه السلام شنیدم که فرمود» هر کس سوره های مبارکه انفال و برائت را در هر ماه بخواند هرگز روح نفاق در وجود او وارد نخواهد شد و از پیروان حقیقی امیرمومنان علی علیه السلام خواهد بود و در روز رستاخیز از مائده های بهشتی همراه با شیعیان بهره می گیرد تا مردم از حساب خویش فارغ شوند.
متن وترجمه البرهان فی تفسیر القرآن ج6 ص2
عن جعفر الصادق علیه السلام: ان من قرأ هاتین السورتین فی کل شهر، لم ینافق ابدا و یشفع فی اهل الکبائر.
مستدرک الوسائل ج4 ص341
امام جعفر الصادق علیه السلام می فرماید: هر کس این دو سوره [انفال، توبه]را در هر ماه قرائت کند نفاق هرگز به او وارد نمی شود و در بین بزرگان شفاعت می شود.
آثار و برکات سوره انفال
1) غالب شدن بر خصم:
عن الصادق علیه السلام: ... و من کتبها و علقها علیه لم یقف بین یدی حاکم الا و دخذ حقه و قضی حاجته و لم یتعد علیه احد ولا ینازعه احد الا و ظفر به و خرج عنه مسرورا و کان له حصنا.
امام صادق علیه السلام فرمود: ... و هر کس سوره مبارکه انفال را بنویسد و به بازوی خود ببندد چون نزد حاکمی برود حق خود را بگیرد و حاجتش برآورده شود و با هر کس منازعه نماید پیروز شده و مسرور و خوشحال گردد و مانند حصار محکمی برای او باشد.
متن وترجمه البرهان فی تفسیر القرآن ج6 ص2
2) جهت خلاصی از زندان:
از حضرت امام صادق علیه السلام منقول است: هر کس با ایمان در بند و زندان باشد یا به دست ظالمی گرفتار باشد چون سوره مبارکه انفال را 7 بار با نیت خالص و توجه به خدا و معنی ان بخواند خلاص شود.
3) جهت شادمانی و خوشدلی:
وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿۱۰﴾
چون کسی این آیه را در 27 ماه رمضان بر قطعه کاغذ به نیت خالص و توجه به خدا و معنی ان بنویسد و آن را در نگین گذارد هر کسی آن نگین را با خود دارد همیشه شادمان و خوشدل باشد و بر همه دشمنان مظفر باشد. اگر کسی این آیه را به نیت خالص و توجه به خدا و معنی آن، ورد خود سازد بر اعدا ظفر یابد.
4) جهت محبوبیت در میان مردم:
وَإِن يُرِيدُواْ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللّهُ هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ﴿۶۲﴾ وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفَتْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿۶۳﴾
هر کس با ایمان این آیات را در روز جمعه اول ماه رمضان مابین نماز ظهر و عصر در وقتی که با طهارت باشد بر سه قطعه از پارچه بنویسد: یکی سبز، یکی زرد و دیگری سرخ. و آنها را با خود دارد هر کس او را ببیند دوست گردد.
5) درمان بخل و سختی دل:
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿۲﴾
هر کس با ایمان خواهد که سختی دل او زایل شود و بخل از دل او بیرون آید و بر طاعت و اعمال خیر راغب باشد از آرد جو خالص، خمیر کند بی نمک و از آن قرص نانی بپبزد پیش از طلوع آفتاب و با نیت خالص و توجه به خدا و معنی ان بنویسد و بر ان قرص نان 7 بار این آیه را به قلمی که فارغ باشد از سیاهی، پس آن روز را روزه بدارد و بدان قرص نان افطار کند مقصودش حاصل گردد.
6) جهت رفع مشکلات
آیات ۶۶ تا ۷۵👇
هر کس با ایمان این آیات را به مدت یک هفته از روز شنبه، در عقب هر نمازی با نیت خالص و توجه به خدا و معنی ان بخواند، خداوند متعال همه کارها را بر او آسان می کند و به آرامش ، مشکلات و سختی ها را از گردن او برمی دارد
#ترجمه_فارسی_قرآن
گوینده#بهروز_رضوی
مترجم#مسعود_ریاعی
@tarjomeye_eshghe313

[@mahboobehsediqi3175]

عالییییییییی ماشاءلله ماشاءلله

[@Mostafa_Azadbakht]

خدا قوت ماه مبارک رمضان مبارک

[@ZuhalFurmoly]

تشر خیلی عالی ترجمعه شده خپاوند پاک اجرنصیبتان کنه

[@Mahfoozp]

ماشاءالله ماشاءالله بسیار زیبا عالی ❤❤❤❤❤

[@mahboobehsediqi3175]

کلام پروردگارم چی زیبا ودلنشین است

[@murtazaniasmand7416]

توکلت الله

[@LeimaSepehr-yw8fl]

خداوند اجربی پایان نصیبتان نماید امین

[@norjanazizi7476]

الهی خیر و خوبی همیشه نصیب شما باشد.

[@rezasharifi8321]

الحمدالله رب العالمین

[@National_geographic8]

یا الله🎉❤

[@Abdoallah51]

العفو یا رب

[@hamedzargar9869]

سر بلند و پیروز باشین انشاالله به حق الله🤲🏻🤲🏻

[@bereshkaishahnan441]

تشكر بسيار عالى ترجمه قران پاك را كرديد🙏🤲🏻🕋♥️♥️🕋🕋🤲🏻🤲🏻

[@reshadrashid8550]

ماشاءالله ❤

[@Mostafa_Azadbakht]

خسته نباشی صدای بهشتی ارام بخش خدایا شکر ت ازت میخاهم‌ این آقای بهروز رضوی هرچه خاست بهش بدی ❤❤

[@rezasharifi8321]

خدا به شما کاتبان وحی عزت و آرامش عطا فرماید

[@user-og8ut2pq9m]

سبحان الله❤

[@minaafghan888]

ماشا الله خیلی عالی ترجمه واضح خداوند جنت فردوسی نصیب ترجمخه گر شود

[@norjanazizi7476]

مهترم آقای بهروز صاحب بسیار عالی و درس دهنده برای همه ما بود. خداوند متعال و بزرگ شما را همیشه به پناه وعصمت خود داشته باشد. وما را همچنان خداوند متعال و بزرگ خیر بدهد.

[@mohsenzareei3724]

دمتون گرم ❤

[@mortezaazizi6133]

💓 MASHALLAH 💗🤲🌹🙏💞

[@user-le4fm8bb1f]

ای بنازمت قران ارامش بخش صدای شما هم ارام بخش دیگه چی میخوای از این دنیا ♥

[@alikhadem700]

❤🎉خدا پشت و پناهتون باشه ❤🎉

[@71Suleiman]

جزاك الله خيراً❤

[@hadighorbani355]

like

[@shahedahmadi3569]

خداوند برکت و نور و خوشی نصیبتان بکرداند ❤

[@sararasouli3905]

❤❤❤❤

[@user-wd5tp9pm8w]

🎉🎉❤

[@soriatvdeutsch]

❤

[@yonesmohamady6758]

اسم قاری کیع چقد زیبا تلاوت میکنه

[@tarjomeye_eshghe313]

با سلام و دُرود تلاوت قرآن کریم به صورت گروهی میباشد .گوینده فارسی بهروز رضوی

[@yonesmohamady6758]

@@tarjomeye_eshghe313 تمام سوره های قرآن با این تلاوت میشه پیدا کرد

[@mansoortaghsimi4910]

با سلام مجری محترم یک سوال دارم من عربی بلد نیستم اگر گوش بگیرم فایل تون برای من صواب حساب میشه یا خیر لطفا جواب بدین؟؟؟

[@tarjomeye_eshghe313]

با سلام و دُرود ، خواندن قرآن به زبان فارسي به اين معنا كه انسان ترجمه قرآن را بخواند، نه تنها اشكال ندارد، بلكه چه بسا در مواردي نيز ترجيح دارد. اينكه انسان معناي آيات قرآن را به خوبي درك كند تا بتواند هر چه بهتر و بيش تر از آن براي بهتر زيستن بهره گيرد، بسيار شايسته و ارزشمند است،اصولا هدف اساسي نزول آيات براي همين است. اگر به قرائت قرآن نيز تاكيد شده، براي رسيدن به فهم آيات قرآن و به كار گيري آن در زندگي است. قرآن براي آن نازل نشده كه در كنج خانه ها گذاشته شده يا صرفا از رو خوانده شود. بلكه قرآن كتاب هدايت و برنامه زندگي سالم و خوشبخت است. اين هدف زماني محقق مي شود كه انسان معنا و حتي تفسير آيات را درك نمايد. بنابراين خواندن آن به لفظ عربي كه نازل شده ،مانع از خواندن ترجمه آن و فهم و تدبر در آيات آن نيست .البته ثواب عربي خواندن قرآن بسيار بيش تر مي تواند باشد و اينكه در قرآن يا روايات توصيه به قرائت قرآن شده، منظور قرائت الفاظ قرآن به صورت عربي مي باشد كه اين امر دلائل مختلفي دارد. اولا: به اين خاطر كه قرآن بر مردمي نازل شد كه عرب زبان بودند و قرآن را به لفظ خود مي فهميدند. دوم: جهت ايجاد زباني مشترك ميان همه پيروان اسلام و در واقع فراهم سازي وحدت و پيوند بين المللي ديني. سوم: روح و محتواي هر پيام و سخني در قالب زبان خاصي كه در آن ريخته شده، عميق تر و درك مي‏شود تا زماني كه به زبان‏هاي ديگر برگردانده شود. قرآن كه داراي مضامين بسيار بلند و عالي است، هرگز قابل ترجمه دقيق و كامل به زبان ديگر نيست. شايد بتوان گفت كه اكثر ترجمه‏هاي قرآن نارسا و در موارد متعددي داراي غلط مي‏باشد. به عنوان مثال از سوره حمد نام مي‏بريم كه هيچ ترجمه‏اي كه بتواند تمام مفاهيم آن را به زبان ديگر بيان كند، نيست. حتي تنها كلمه الله، هيچ معادلي در زبان ديگر ندارد و مثلا كلمه خدا در زبان فارسي معادل معناي الله نمي‏باشد. چهار: كلمات و الفاظ قرآن كلمات خدا و وحي است. يعني كلماتي كه به وسيله فرشته وحي بر پيامبر(ص) نازل شده، از اين جهت اين الفاظ و كلمات براي مسلمانان از تقدس ويژه اي برخوردار است. به همين خاطر سعي مسلمانان بر حفظ و خواندن اين كتاب به زبان اصلي خود مي باشد. در برخي روايات آمده قرآن را به گونه اي بخوان كه گويا خدا با تو دارد سخن مي گويد و بر تو نازل كرده است. همچنين شايد يكي از علت هاي تاكيد به قرائت قرآن به زبان عربي حفظ آن از تحريف و دستبرد انسان ها است يعني همان كاري كه در اديان ديگر واقع شد. اما يكي از علت هاي محفوظ ماندن قرآن تأكيداتي است كه به خواندن و حفظ قرآن به زبان عربي شده است. شاد و پیروز باشید در پناه حق.

[@maryamshafiqa8321]

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاد محترم امروز مسيج يك صفحه ازختم قران مجيد را نفرستاديد

[@tarjomeye_eshghe313]

با سلام و دُرود ویدئو بارگزاری شده ولی برای شما نمایش داده نشده روی لینک کلیک کنید 👇 kzbin.info/www/bejne/f3XEpoZra6Z9j5I برای اینکه از اولین کسانی باشید که ویدئوهای ما برایشان نمایش داده میشوند زنگوله را روشن بگذارید . موفق و پیروز باشید

[@Mostafa_Azadbakht]

این صدا محشره

[@mahboobehsediqi3175]

راست گفت خدای بزرگ وبلند مرتبه