[Troye Sivan 트로이 시반 한글자막] 서울과 도쿄에서의 48시간 48 hours in seoul & tokyo

[@Iggy]

의, 오역 많습니다.

[@Iggy]

오역 제보관객석에 있는 2천명의 아름다운 사람들이 → 관객석에 있는 2만명의 아름다운 사람들이

[@우엥우엥-b3f]

살다살다 트로이 영상에 한국이 나오는 일이ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ빠른자막 넘넘감사드려요❤️💕

[@SuhyeKassyPark]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 울었다니 엄청 감동이네 올려주셔서 감사해요!

[@linapark4268]

우와 자막 은혜로우십니다. 감사해요. 몇마디밖에 못알아듣고..뒤에것은 아예 이해를 못했는데 그래도 한국이 꽤나 인상적이었나봐요. 넘 좋으네요!

[@Iggy]

정말 좋았나봐요.. 울기까지 했다니 큽.. 더쿠도 울고 트로이도 운다..!

[@linapark4268]

+Iggy 전 사실 be yourself 이후론 아예 못 알아먹었거든요. 감사드린다능.ㅜㅜ

[@ragong9]

감사해용❤️ 하하핳 트로이 락페에서 선물받은 티셔츠 도쿄에서 입고다녓나보네용ㅋㅋㅋㅋ

[@Iggy]

ㅋㅋ 저도 보면서 반가웠어요

[@boramsan6]

정말 감사해요ㅜㅜㅜ 한글자막 언제 나오나 기다리고있었는데 최고!!!!!!

[@Iggy]

헿헿 재밌게 보고 가세요

[@쟈근-i4b]

헉 ㅠㅠㅠ 보배로운 자막 ㅠㅠ 정말 감사합니다 트로이가 같은 공간에서 숨쉬었다는게 믿기지 않을 정도에요 ㅠㅠㅠ 악 ㅠㅠ 말도 너무 예쁘게 하네요 ㅠㅠ항상 감사합니다 💕

[@yeejeeen]

와 빛같은 번역 감사합니다!

[@Iggy]

아니에요, ㅎㅎㅎ 봐주셔서 감사합니ㅏㄷ

[@eunbilee5433]

한국팬이 준 티셔츠 바로입었네요! 빠른자막감사해요ㅠㅎㅎ아좋다

[@Iggy]

저도 그 티셔츠 보고 엄청 반가웠어요 ㅋㅋㅋㅋ 마음에 들었나봐요

[@bia_7814]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ벌써 올려주시다니 감사합니닷♡

[@Iggy]

아니에요, 봐주셔서 제가 더 감사하죠 ^~^

[@냠-x7f]

와 진짜 빠르세요 ㅠㅜㅜ 감사합니다 !! 저 카메라는 인터뷰할때도 신기해하더닠ㅋㅋㅋ 귀여워요 😻

[@Iggy]

그걸 또 찍어서 영상에 넣은 거 보면 지인짜 신기했나봐요ㅋㅋㅋㅋ

[@username_allka]

울어버렸다니 트로이 넘나 귀여운 것ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 지산 락페 갈 수 있었는데 사정 때문에 한 일주일 전에 티켓 환불했더라죠ㅠㅠ 질질 울면서까지 간다고 고집 부렸었는데.. 이 영상 보니 다 아쉽네요..휴ㅠ 트로이가 잘 즐기고 간 것 같아 넘 다행일 뿐입니당... :D

[@kkjin4725]

트로이ㅜㅜㅜㅜ어느 순간부터 빠아이와 윙크가 사라져버려서 슬프네요ㅜㅜㅜ그치만 바쁜 와중에도 짧게라도 영상올려줘서 고맙기도 하네여😢😢그리고 자막 감사합니다!!잘보고 가용

[@Iggy]

확실히 예전처럼 긴 영상은 못 올려주더라도 이런 영상 올려주는거 보면 아직 유튜브를 그만 둘 생각은 없나봐요.. 그리고 앞으로도 계속 그래줬으면 ^^....

[@IEeungeung]

감사합니다💜

[@Iggy]

흐흐 저도 감사해요

[@Han__]

이기님 진짜 짱 빠르셔요!!! 저번에도 코너 영상 올라왔을때 새벽에 바로 올리시더니ㅋㅋㅋㅋㅋ자막 감사합니다!!💙💙

[@Iggy]

타이밍이 잘 맞으면 그렇게 되는 것 같아요ㅋㅋㅋ

[@lucia8671]

헐 ㅠㅠㅠ 이거 번역해주시다니 사랑해요ㅠㅠㅠ

[@Iggy]

아늬에요... 몸둘 바를 모르겟어요 ㅠㅠ 많은 분들이 좋아해주셔가지구

[@gkdlslkim979]

아 트로이 진짜 내한하면 떼창에 이벤트까지 낭낭하게 해서 감동시켜줄텐데... 빤니 와주라 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@이주아-b1c]

꺄❤️❤️ 감사합니다!!

[@Iggy]

헣헣헣 댓글 감사합니다!

[@Autumn-mp3ep]

너무 빨라서 놀랬어요 ㅋㅋㅋ 정말 정말 자막 감사합니다 ㅋ

[@Iggy]

ㅎㅇㅎ 봐주셔서 감사해요

[@jungyoon4565]

감사해요!!♡ 트로이 꼭 나중에 다시 오길ㅠㅠ

[@Iggy]

올 거예요, 본인 입으로 울었다는데.. 단콘 와서 더 울어라!

[@사차인치-v4k]

헐 진짜 빠르셔용!!!!!!!!! 트로이키.. 울었다니요.... ㅠㅠ 첫 한국 방문이 좋은 기억이 된 거 같아서 제가 다 뿌듯하고 또 왔으면 하는 솔찌컨 바람...💝 갑자기 봐아아아아이가 너무 듣고 싶어져서 예전 영상 복습하러 가야겠어요 ㅜㅜ 이기님 오늘도 자막 감사합니다💝👍

[@Iggy]

울고 눈물이 아니라 우유라고 하는 것도 큽....... 씹떡..........

[@sn_7511]

자막 넘 감사합니당!!

[@린그-w1u]

우와 진짜 빠르시네요!!!!!!!!!!!!!!!트로이ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ트로이의 그 벅차하던 표정을 잊을수가 없네요ㅠㅠ또 와쥬...

[@Iggy]

와아 다녀오셨나보네요, 부러워요 ㅠㅠ

[@dancingblue608]

1:23에 트로이가 입고있는 티셔츠, 팬이 준 건데 공연할 때 입겠다고 했는데 정말 입어줬구낫 ((감동 역쉬 트로이!!

[@김수진-k8l8b]

트로이 ㅠㅠㅠㅠ.. 한국 와서 진짜 감동 받았나보네... 한국 사람들이 많이 많이 좋아하니깐 한국에선 단콘 가즈아!!!! 진짜 그땐 꼭 가서 떼창을 함께 하겠어!!

[@김나연-b7v]

아진짜ㅠㅠ 다음엔 꼭 갈거야 자막 감사합니다.

[@13fullofjasmine]

just watched this! wow did troye made this vid for this channel?

[@올하-p7s]

년앤년과 트로이는 사랑이죠...😍

[@김주원어디또없나]

엠넷인텁에서 신기하다고했던 카메라가 저거구나 ㅋㅋㅋ 진짜신기

[@ulee6068]

부럽다아ㅏ아ㅏㅠㅠㅠㅠㅠ 나도 트로이라고 3음절로 쩌렁쩌렁하게 외칠 자신 있는데ㅠㅠㅜㅜㅜ 자막감사합니다!!! 잘봤어용

[@Iggy]

그러게 말입니다.... 저도 목 나갈 때까지 지를 자신 이써요

[@하이름-x3h]

빠른자막감사합니다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ하증말루ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@Iggy]

왜 자꾸 ㄷ트로이는 더쿠들을 울리나요 ... ㅠㅠ

[@spem0511]

49초쯤에 2천명이 아니라 2만명이겠죠...?

[@sejinpark5152]

흐헝 ㅠㅠㅠ저도 자막러가 취미인데 역시 자막이란 어렵군요....... 이런 편집실력 영어실력 너무 부러워요 ...

[@Namerealname]

이후로 2년동안 내한소식이 없었다고 한다...이번엔 와주겠지...ㅠㅠ

[@guroom93]

자막번역 감사합니다!!!!!!! 그런데 2천명이 아니라 twenty thousands 인데 ㅜㅜㅜㅜ

[@Iggy]

헉 그렇네요, 알려주셔서 감사합니당 어쩐지 하면서 계속.. 최대 2천명 다음에 왜 또 2천명이지.. 이러고 있었네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@Iggy]

댓글에 추가했어요~~

[@guroom93]

+Iggy 감사합니다 bbbbbb

[@너굴-q2n]

years&years 는 밴드 이름입니다!^^

[@Iggy]

네~ 한국 팬들이 년앤년이라고 불러요ㅎㅎㅎ 애칭입니당

[@yeojinyoo1310]

트로이 한국 언제 다시오죠😂😂😂

[@김유라-s3p4g]

트로이 이번에도 또 울어주라 광광..

[@피스타치오아이스크림]

와 미친..1:22초에 나온 티셔츠 우리집에도 있는데..트로이랑 커플옷이야!!

[@kjean9646]

메이비 인 어나더비디오ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ메이비인 ㅠㅠㅠㅠ어나더ㅠㅠㅠㅠ비디오ㅠㅠㅠㅠ끄흛륽

[@Iggy]

그 말 하면서 살짝 웃는 것도 ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ.. 그래 이런 식으로라도 간간히 와주라.. 트로이키...

[@kjean9646]

ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 감격스러울정도에요....트로이키..♥

[@sgm3133]

전..하 지산 락페 가격이 어마무시해서 갈 엄두조차 못 냈었는데 나중에 따로 내한 해주겠죠..😭

[@Iggy]

저도요 ^^... 20마넌... ㅇㅓ디 개 이름이니.... 안그래도 에픽하이 콘서트 간다고 이미 20마넌을 지출한 상황이어서 결국 못갔어요 홍홍..

[@keykim7616]

ㅂ키야우우웅 ㅜㅜ 감사합니다 ㅜㅜㅜ

[@Iggy]

행보칸 덕질하세요~

[@ZZ-em9gt]

마스크팩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ구ㅣ엽...

[@POPDUNASH]

캭♥ 밑에 트로이 구독본영상이 떴는데 바로 번역영상이~ 짧긴 지만 반갑다 트로이♥ 지산락페는 엄청났는지 특별히 한국어로 인사를 해주고 일본 갔길래 여장한 그 게 있는 줄 알았더니 그건 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@repmi9929]

와 엄청 빠르시네요 감사학ㅂ니다ㅜㅜㅜㅜ퓨ㅜㅜㅠ（｡･ω･｡)

[@Iggy]

희희 댓글 감사합니다 ~0~

[@lari6853]

Ai você é Br, Kpoper, ama o troye Sivan, e não sabe como veio parar aqui 😂❤ ._. É a vida né

[@ellenl3523]

I love u troye (뿌듯)

[@ellenl3523]

년앤년ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 커엽

[@dayoung5503]

ㅠㅠㅠㅠㅠ다음에 내한하면 꼭갈거에요ㅠㅠㅠㅠ엉엉

[@dayoung5503]

빠른 자막영상 감사합니다:)

[@lyla7539]

끝나자마자 일본만 안갔으면 딱~~ 좋았을텐데...그래도사랑해 트로이💓💕💖

[@jennny_ss]

늘 감사하게 잘 보고있습니다!! ㅎㅎ그런데 트로이 시반이 공연하기에는 조금 무대가 비좁고 그렇네요...굳이 저런곳에서 하게 해야했을까요 ㅠㅠ저희나라에도 큰공연장 많은걸로아는데..팬으로써 안타까워요 ㅠ

[@Iggy]

우리나라에서 이름대면 대부분이 아는 유명한 가수 축에는 아직 못 드니까요 ^^ 그래도 나중에 단콘도 오고 커리어도 쌓이면 당연히 커다란 무대에 설 수 있을 거예요. 그만큼 잠재력과 능력이 뛰어난 사람이니까요.

[@jennny_ss]

+Iggy 아 ㅠㅠ답글 달아주셔서 감사합니다 ㅎㅎ!!

[@monggor1]

Twenty thousand 이면 2만명이라는뜻같은데 가막을 잘못 넣으신듯?

[@Iggy]

Monggor bluemask 오역 있다고 댓글 달아놨었는데 아래로 내려가서 못 보신 것 같아요! 이 댓글보고 상단에 댓글 고정해놨습니다, 감사해요 🤗

[@kkw8734]

트로이!트로이! ㅠㅠ

[@Iggy]

저는 집에서... 그 시간에 침대에 늘어져있따가 뒤늦게 라이브 영상 봤네요

[@구구르미-k3i]

본 동영상출저.는어떻게되나요?ㅜㅜ원본보고싶어서요

[@Iggy]

항상 설명란에 원본 주소 적어놓고 있습니다. 트로이 유튜브 계정에 올라온 영상이에요.

[@진상훈-r4t]

BGM : Beyonce - Don't Hurt Yourself (Ft. Jack White)

[@monggor1]

일본얘기할때 일본 공연문화때문인지 너무 클래식감상하는듯한 느낌의 공연이 되버려서 저런 조언비슷한 말을하게된듯