ترويدة شمالي - فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية / El-Funoun Dance Troupe - Lover’s Hymn

ترويدة شمالي: لحن تراثي - تجميع مركز الفن الشعبي - من مكتبة الموسيقى التقليدية
انتاج : فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية ضمن اسطوانة "زاجل 2014"
موسيقي توزيع واعداد وتسجيل: - طارق الناصر
الكلمات:
شمالي لالي يا هوالي لديرة شمالي لالي يا وريللوووو
شمالي يا هوا الديرة شمالي
ع لالي للبواب هولولم تفتح شمالي لالي يا رويللووو
على اللي بوابهم تفتح شمالي
وانا ليليلبعث معليلريح الشمالي لالي يا رويللووو
وانا الليله لبعث مع الريح الشمالي
ياصليلار ويدورليللي على لحبيليلابا يا رويللووو
يوصل و يدور على الحباب يابا
ـيا هللوا روح سلللملي على للهم يا رويللووووو
يا هوا روح سلملي عليهم
و طالالالت الغربه الليله واشتقنا ليلي للهم يا رويللوووو
وطالت الغربة واشتقنا لهم
يا طيرلرش روح للي للحباب واصلللهم يا رويللوووو
يا طير روح للأحباب ووصل لهم
واصلللهم ودورللي على ناسلللهم يا رويللوووو
ووصلهم ودورلي على ناس إلي منهم
وسلللملي على اللي للمحبوب ميلللهم يا رويللووو
وسلملي عالمحبوب و ميل عليهم
Produced by: El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe
Vocals: Muhammad Yaqoub, Najah Makhlouf, Abed El-Rahman Alqam,
Sahar Khalifeh, Yousef Kiwan, Abdalah Kiwan, Ne’mat Battah, Mira Abu Helal
Music by: Tareq Al-Nasser
Sound Eng: Ehab Haniyah
Recording: Al-Nasser Studio - Jordan
Mastering: Bashar Shammout - Germany
Cover Design: Hafez Omar
Printing: ADWA’ Design
Research: Anas Abu Oun, Ata Khattab, assisted by Muhammad Yacoub
Production Coordinator: Anas Abu Oun
#شمالي #فلسطين #غزة #دبكة #القدس #تراث #فلكلور #اغاني #الفنون
#dance #dabke #palestine #gaza ##song #folok_song

[@user-zm9oi5sc9l]

لما اسمعها اتعجب من عبقرية النساء الفلسطينيات ودموعي تتحجر بعيني لان من الفتها وخططت لوصول المعلومة للفدائي بهذه الطريقة لها غالي تحترق لحمايته وطمئنته ومساعدته

[@asmayekhlef5835]

تحس حالك عايش ب ملحمة تاريخية تاخدك لأول سنوات الاحتلال ...فعلا الكلمات و التلحين و الأصوات و كل شيء بهاته الترويدة يخترق النفس و القلب و الروح ....فعلا ملحمية ❤❤❤🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿 مثلما استقلت الجزائر ستستقل فلسطين 🇵🇸🇵🇸🇵🇸❤❤❤

[@user-jt4jv2kz2m]

والله بكيت عندما سمعتها❤❤❤❤اللهم انصر غزة الحبيبة

[@Youssefy_]

امين يارب بحق جاه النبي ):

[@lanaahmadjemzawi31]

هذا تراثنا وهذه فلسطينتنا سنعود لكي يوماً وسترون😌❤️

[@kiyalkizilelma939]

🙏🙏🙏

[@pescadolcedolce3298]

هذه الأغنية التراثية أسرتني فيها حزن و فيها شيء نابض بالحياة في نفس الوقت ....و كأنها تأخذك لتعيش الام النكبة في دقائق فقط

[@mouhamedsaber999]

صدقت ورب الكعبه

[@AliAlal-xt2eh]

هذه أغنية الجزائري وهي إمراءة من قبائل استشهدة من طرف إستعمار فرنسي

[@AliAlal-xt2eh]

هذه أغنية الجزائري وهي إمراءة كتبت هذه القصيدة شهيدة من قبائل إستعمار فرنسي

[@AliAlal-xt2eh]

هذه أغنية الجزائري وهي إمراءة كتبت هذه القصيدة من شهيدة ومجاهدة من قبائل الله يرحم الشهداء

[@tamerabulaila8462]

عندما استمع لتلك الكلمات اسمتمع صامتا كانه تناديني من داخل اعماقي .... يارب النصر لاهلنا في غزه

[@moussaouiali5368]

لقد اظهر هذا الشعب أنه أعظم واقوى شعب في هذا القرن وما النصر الا من عند الله

[@samirkouam2271]

لم أكن أتمنى أن أرى غزة تباد 😢😢 ولم أكن أتوقع أن حكام العرب يصمتون على هذه المجازر ،هل يغفر لنا الله على هذا الصمت وهل شعب فلسطين يسامحنا على هذا التقصير 😢😢

[@lilabelabes1395]

تحسها بالقلب والروح سلم يا ريح الشمال على أهل فلسطين وقضيتهم قضيتنا ليلى من الجزائر 😢❤

[@wassim5855]

اقشعر بدني والله قلبي معكم يا اهلي في فلسطين الحبيب اخوكم من الجزائر اقسم بربي اني في كل صلاة ادعيلكم بنصر 🇩🇿❤️🇵🇸 تحيا فلسطين سامحيني يا بلدي ثاني فلسطين 💔😭

[@EsraaChan-fi3gv]

ستظلي حرة يا فلسطين يا اطهر بقاع الارض 🇵🇸🇵🇸🇵🇸❤

[@noranrobai5683]

كل شيء فيك جميل رائع يافلسطين توالت عليك الغزاة وأنت شامخة كالجبل العالي ستمر كل المحن ولن يبقى غير عزتك وصمودك أسطورة للإنسانية لن يخذلكم الله ،وهل يخلف الله وعدا

[@ahmedkhashan928]

The message is encoded from the mothers of the prisoners. The chant is based on the modification of the last letter of each word and the addition of the letter "L" at the end. This chant used to be sung by the families of Palestinian prisoners to announce the approaching release of the detainees from the British occupation prisons. Translation: And tonight, send with the northern wind It reaches and searches for the beloved ones, O father O wind, go and greet them And the estrangement has lengthened, and we miss them O bird, go to your loved ones and convey my peace to them.

[@lilabelabes1395]

So pure mean 😢

[@maryamhassuna5472]

ربي ينصركم

[@moammadhawamdeh7160]

سنبقى وسنبقى وسنبقى رغم حقد الحاقدين ورغم انوف المحتلين نحن شعب لا يمووووت فلسطيني فلسطيني

[@user-bq7ke8eb1n]

واو انبهرت بهذا العمل لاصالة.والاجمل لما نبرز مظاهر الدفاع والمقاومة من أهلنا الفلسطينيين .الله اكبر مع المجاهدين.

[@Gaviota87]

لا تسمعو للصالة فهي من ضمن الدولة العميقة. مسقطة مثل المشاهير الزنادقة.

[@dododody7138]

بكيت الله يبكي أعدائكم ياأشرف شعوب العالم ياأحرار ياأبطال الله ينصركم ويعزكم ويهزم عدوكم يارب

[@rosesoso5567]

نعم هذا نحن غزازوه نقاوم نحارب لا نهاب و لا نخاف و نحن اصحاب الحق و الارض و قضيه

[@user-pr4dm1up4f]

كنت أسمعها من ستي الماضي في ريحت الحاضر

[@ibrahimrslan7848]

فلسطين ستبقى حره عربية كل دعم لهم الله يقوينى و ترجع حره و يرفع الضلم عنها و ينصرهم و ينصر غزة العزا الله يرحم شهداء الذين أشبعة الارض من دمهم اجمل و تحيه من أبراهيم الأردن العقبه

[@zaidalobaidi25]

شمالي يا هوا الديرة شمالي على اللي بوابهم تفتح شمالي وانا الليله لبعث مع الريح الشمالي يوصل و يدور على الحباب يابا يا هوا روح سلملي عليهم

[@azzabalilah8826]

الفن والالحان والكلمات عظيمة جدا جدا جدا لأن التراث تنتمي الى الذكرى ماشاءالله ♥️🤍🖤💚 استمروا ولا تقفوا لأنكم شديدين الشجاعة والبهجة في الفن العريق التراثي الفلسطيني

[@orenoor8960]

هناك عدة ترويدات تحمل رسائل مشفرة . ولكن معظمها قد دفن مع الشهداء . ولم تبقى الا هذه الترويدة .

[@user-vu8bv3ih7v]

اللهم انصر الاسلام والمسلمين اللهم انصر الاقصى اللهم اجعلنا عبادا و جنودا لك

[@shadowsshadows7140]

رجاء اكتبو لنا هالكلمات الحلوة الرائعة تحت هالموسيقا العبقرية

[@azmeyyusof1658]

Malaysia ❤ Palestine

[@eqbalsmadi6162]

٦٦٧٦

[@sallymohammad9817]

قلبي احتررررق

[@mouhamedsaber999]

قلبي مع فلسطين آه يا فلسطين والله قلوبنا تتقطع لو كنتم أقرب إلينا جغرافيا يعلم الله ماذا نفعل كل الحب لكم ، أخوكم محمد صابر من الجزائر 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿 فلسطين في القلب ، والله طال الحال أو قصر وعد من الله فلسطين تتحرر ، اللهم إجعلنا أو إجعل ذرياتنا من المحررين لفلسطين يارب 🤲🤲🤲🤲

[@salimatasnim3830]

من كان في قلبه حب لله و رسوله و لدينه فمحال أن لا يتأثر نغمات الجهاد في هذه الترويدة عجيب لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له و أشهد أن محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم

[@gassanali9121]

هذه كلمات تستدعي الفعل من الشمال حيث الثوار . ( تفتح شمالي ..الريح الشمالي ...)

[@melaz476]

En l'écoutant les larmes tombent seuls c tellement injuste que subit ce peuple tellement magnifique et courageux😢❤❤❤❤free palestine

[@khaledalshrara4194]

أفضل وأجمل وأنقى وأكثر نسخة مؤثرة للترويدة الفلسطينية

[@yomenahmad9413]

😢ما اجملها❤❤❤❤

[@Limits6]

Beautiful song

[@spartacusmarcus4709]

من رحم المعانات يخرج الإبداع

[@bahloulregaia2357]

لا يستحق هذا الشعب العظيم ان يظلم بهذا الشكل لكن الله احكم الحاكمين فحسبنا هو

[@user-dq1tf5bx7r]

هذا هو حكم الله وهو الحكيم العليم العظيم😢

[@JihadAbuAli]

نسأل الله الفرج انا هنا باقون ما بقي الزيتون الى ان شاء الله

[@shahrzad317]

ربنا كبير ، الله يعين بس

[@rehabshalaby7575]

والله اني اغبطكم اهل فلسطين علي ما انتم فيه من الحق ونصرته ووالله اني اري ان الله معكم

[@zahoflower9092]

رح تنتصروا اثبتوا اثبتوا

[@romedbel]

ربي ينصركم و يكون بعونكم😭😭😭😭🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@nadoosha8901]

تراثنا الفلسطيني 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸👑👑👑

[@AliAlal-xt2eh]

هذه أغنية الجزائري وهي إمراءة كتبت القصيدة أنها شهيدة من إستعمار فرنسي الله يرحم الشهداء

[@samiasamo9995]

تحيا فلسطين أرض الرباط أرض الشجعان والبواسل اللهم بردا وسلاما على أهلنا في فلسطين يا رب نصرك الموعود يا رب العالمين

[@MerovingianBrotherhood]

I don't understand a single word,but i can feal all that pain

[@Erniesplase]

What a beautiful song, so rare to feel a song with your soul like this

[@ghaithisraa1943]

بالروح بالدم نفديك يا فلسطين😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@NoOneAndNotYou]

Remembers me an Algerian song. Very sad to listen to it. Free Palestine

[@user-dw4ui2sx8f]

ليس باليد حلية 😢😢😢 ليس باليد حيلة ❤❤❤

[@ainykb9663]

That's the most beautiful song I've ever heard ❤❤❤

[@user-rs7bf5vm5z]

الاغنية حلوة كتيررر ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@Caprices23]

قلبي بيحترورررق

[@Laro_channel]

اللهم انصرهم نصرا عزيزا ياقادر ياجباااااار

[@basrahg.250]

اقشعر جسدي ...

[@hadjiramir7144]

الله يا غزة لوحدك العالم تاركك ،،تُبادين. يا ربي برمضان وصيام،وقف عليهم الظلم ،. كل قلوبنا ميتا عليكم😭😭😭💔💔💔🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻يا ربي،،،،كن معا لإخوان،لفلسطينيين💔💔💔😭😭😭😭😭😭😭😭🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻

[@yomenahmad9413]

نحن في عصر الظلام الاخير اللهم الفرج من بعد الشدة

[@QanwonElghab]

#لبيك_يا_أقصي ✌️🔻💚🌳

[@Jesus43108]

شعب الجبارين

[@mashalahz6563]

اللهم انصرهم يارب

[@Hammam1999]

ممكن حد يترجم هاي الطلاسم أخوكم من فلسطين

[@user-rv3de7gz4g]

يا للحزن العميق والحنين الدفين

[@zahraniyazi6771]

يا الله

[@chaimalounes-us3bx]

#freepalestine✌🏻 🇩🇿🍉❤️🇵🇸✌🏻 الله ينصر ياغزة

[@zeyadalkhayro8590]

لم تموتوا ولكن نحن موتنا . هل يغفر لنا ؟ ..... اكيد سيبارك لكم . حسرة و يا الف حسرة

[@aan9425]

راجعين بإذن الله الواحد الأحد

[@TuqaAli-b8d]

رغم مافهمت شي من الكلام لكن لمس قلبيييي جدا ووجع قلبي 🥲🥲🥲

[@soadseafan6953]

الترجمة في الوصف

[@salamaalzaydi]

فلسطين حرة

[@yahdyelhdad5088]

انا عيطت بطريقه ياااااااارب يااااارب

[@NacerAdnan]

جزائري مر من هنا . تذكرو الاسم

[@R3mba_32]

الله يحرق قلب الى حرقو قلوبنا عليكى يا فلسطين لكنك راجعه لاهلك ان شاء الله

[@user-cm2kn2ge5t]

هذه صورة خالي المتوفي الله يرحمه ويرحم جميع موتى المسلمين

[@Jesus43108]

ارض الانبياء .

[@zahoflower9092]

😢😢😢❤❤❤

[@sarahsarah-rm5uo]

حسبي الله ونعم الوكيل في كل ظالم ظلم كبير يتعرض له الشعب الفلسطيني طال الزمن وحنا نكبرو ونشوفو ظلم وهذي المرة الأمة العربية بانت على حقيقتها المرة 😢😢😢 سارة من الجزائر والله القلب يتقطع وما باليد حيلة في القلب وجع وألم يعلم الله به فقط 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@najibalsardafi3963]

حاسس اني بارض فلسطين بين اشجار الزيتون وازقة وشوارع فلسطين الحبيبة

[@RimaStaines]

I'd love to find a transliteration and translation of this so I can learn to sing it 🙏🇵🇸❤️ can anyone point me in the right direction? (I'm learning Arabic but I'm a super beginner beginner)

[@user-ed9sz9wr8u]

هي صعبة عليك لانها ليست لغة عربية عادية هي طريقة تخاطب مشفرة كانت تستخدم قديما لايصال الرسائل حتى لا يفهمها الغرباء . عندما تتمكن من اللغة العربية واللهجة الفلسطينية بالذات لان هذة الاغنية عربية باللهجة الفلسطينية سوف تفهمها.

[@nahlah.2244]

نعم صحيح ماقلته بخصوص الأغنية لكن ترجمها له ،،من يدري طالما احبها سيحفظها باذن الله ​@@user-ed9sz9wr8u

[@amanibdeiwi292]

وتقول كلماتها: شمالي لالي يا هوالي لديرة شمالي لالي يا رويللووو (شمالي يا هوا الديرة شمالي).. ع لالي للبواب هولولم تفتح شمالي يا رويللووو (على اللي بوابهم تفتح شمالي).. وأنا ليليلبعث معليلريح الشمالي لالي يا رويللووو (وأنا الليلة لبعث مع الريح الشمالي).. يا صليلار ويدور ليللي على لحبيليلابا يا رويللووو (يوصل ويدور على الأحباب).. وطالالالت الغربة الليللي واشتقنا ليللي للهم يا رويللووو (وطالت الغربة واشتقنا لهم).. يا طيرلرش روح للي للحباب واصلللهم يا رويللووو (يا طير روح للأحباب ووصل لهم).. واصلللهم ودورللي على ناسلللهم يا رويللووو (وصلهم ودورلي على ناس لي منهم).. وسلللملي على اللي للمحبوب ميلللهم يا رويللووو (وسلم لي على المحبوب وميل عليهم).. وسللرب لا تخيللرب يا معللراس يا رويللووو (وسرب ولا تخرب يا عالي الراس).. وإن سللريبت رولولح مع السللامي يا رويللووو (وإن سربت روح مع السلامة).

[@ahmedkhashan928]

Added for you 😊

[@RimaStaines]

thank you, my appreciation to everyone! I was hoping for a transliteration (the arabic words but written in latin alphabet - I am still learning the arabic letters) to begin with :) I've listened to this a lot and have grasped the first two verses already. I know that the extra lelele parts are meant to disguise the clues that the singer is giving to the prisoner to help him escape :)

[@sondussaeed6514]

❤❤

[@user-bc3ho8yh7f]

سبحان الله تقول اغنية امازغية نفس الصوت ونفس ااريتم

[@user-lj9kv4lg5d]

لوكان تقارني بين تراث الأمازيغ و تراث فلسطين ستجدين تشابه كبييييير

[@user-bc3ho8yh7f]

@@user-lj9kv4lg5d صح هدا لي لقيت ♥♥♥♥

[@noranrobai5683]

❤️❤️❤️❤️💚❤️❤️❤️❤️

[@littleangel4084]

😢💔🇵🇸🇩🇿

[@noona6302]

❤💔💔💔

[@Choucho23-ry2cz]

🇵🇸✌🏻

[@najibalsardafi3963]

😢

[@user-un5zo8hl5b]

🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@user-un5zo8hl5b]

🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@deeplayse]

Where is the humanity you say about?

[@deeplayse]

Freedom for palestine 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@user-nt8lt7kw1k]

فلسطين ،كلمة تتردد على مسمعي وينطقها الجميع وترفرف في القلب ولا يعاني سوى شعبها المقهور عذرا فلسطين أنت فقط العربية الاصيلة وكانك صبية اغتصبت ببشاعة واهلك راضون عذرا فلسطين عذرا فأنا خجول منك وليس بقلبي وخاطري سواك عذرا فلسطين فاشقائك بلا ضمير ارجو عذرك يا من ادميت القلب وأسلت دموعا حارقة عذرا فلسطين.

[@ahmedalishaikh7336]

Free Palestine🇵🇸🇵🇸😢

[@user-hc1sn6gv4g]

🤍🤍🤍🤍

[@JudyAttia-jh1hs]

اغنيه لها تاريخ اقدم من كيان صهيو**ني

[@Khadija-sh9ox]

Free free free Palestine ✌️🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@shamiry11]

إخترتوا أسوأ توقيت!!!!

[@ROOUBA]

ليه

[@inesmoreno2670]

Buenos días Me encantan todas sus recetas , pero no entiendo nada ...podría traducir a español? O donde encuentro las recetas . Le agradezco bendiciones

[@user-wi3yg8rm9k]

ستي الله يرحمها كانت ترود وخاصة وقت نجي ننام ونقلها تحكيلنا عن فلسطين وحبيبتي كانت تبكي احيانا ستي ناجية من مجزرة فالتمنية واربعين وجدي مجاهد وكان متل زريف الطول كل يوم بقرية يقاتلوا وما كانوا يعرفوا متى ممكن يرجعوا عمي الاسمراني الملثم استشهد بعملية سرقة اسلحة بشاحنه كامله اسلحة وقت الانتداب البريطاني وقت دخول اليهود وخالي الاشقراني وشكله كان بريطاني وكان يتقن اللغة البريطانيه هوه الي كان يدخل بين البريطانيه ويجهز عملية خطف الاسلحة مع الشاحنة صارت العمليه اكتر من مرة وكانوا يمدوا رجال القرى والفلسطينيه لوقت اجا يوم وهمة خلال العمليه انكشفوا و اطلقوا عليهم وابل من الرصاص فوقعت الشاحنة من فوق الجبل وكان عمي استشهد برصاصه اجته بالرأس تاريخ يكتب بالدم الله يرحمهم جميعا ويلحقنا فيهم شهداء

[@halahab3788]

هاي ترويدة حورانية لشمال الاردن وجنوب سوريا فلكلور حوراني بحت منظمو طارق الناصر الملحن الاردني على اي اساس مسمينه تراث فلسطيني؟؟

[@rusullAyesh]

غير صحيح الفيديو مقصوص ولصالح فئات معينة وقال المغني الاردني ناصر للقضيه اافلسطينيه انها فلسطينيه ومأخوذة من التراث الفلسطيني وحب يغنيها ويدعم القضيه لكن البعض استخدمها لاغراض واشعال الفتن حيث ان اللباس فلسطيني والكلمات ايضاً وهذه اغنيه تراثية مختلفه عن الدبكة للدكتور عبد اللطيف البرغوثي ولعائله حزبون وهي عائله فلسطينية ف الشمال ڪـل الحب والاحترام للمغني لان مقصده دعمنا وليس تشويه تراثنا ومايُنقل غير صحيح ب امكانك البحث اكثر والتعرف على الترويده لانها فلسطينية بحت وغناها الاردنيون ايضا عندما كانت البلاد واحده وخاليه من الفتن ..

[@rusullAyesh]

طارق الناصر بنفسه وبلساننه قال انها فلسطينيه ومأخوذه من فرقه الفنون الشعبيه الفلسطينية ابحثي عن المقابله كاملة دون اقتصاص اي حرف منها 🇯🇴❤️🇵🇸وليس لها اي علاقة ب الفلكلور

[@mimial99]

النساء الفلسطينيات كانو يغنوها بالافراح. وكنت اسمعها وانا صغيرة. والان عمري تعدى الاربعين. تراث فلسطيني بحت.

[@amtahajaffal8093]

باعوها وقبضوا حقها

[@SedraAz]

اي باعوا امك لليهود واخذوا حقها 😂

[@SedraAz]

اي باعوا امك لليهود واخذوا حقها 😂

[@khaledbanat-mt1me]

مين اللي باع ومين اللي قبض... نفسي اواجهك وجها لوجه حتى اعرف منك.

[@amtahajaffal8093]

ماذا تسمي سكوت الغريب والمخيف اتجاه هذه القضيه ماذا تسمي تطبيع الجميع مع كيان محتل ماذا تسمي الوطن البديل ا@@khaledbanat-mt1me

[@GM-qn2mw]

🇲🇽🇵🇸🇨🇱🇮🇷🫂🙏🌹❤️