Рет қаралды 920
للدعم المادي حسابي على الباتريون:
/ rakandarwesh99y
للتواصل عبر الفيسبوك:
/ rakan.darwesh.1
#ابتسامة_للذكرى
#بوكوفسكي
#Rakan_Darwesh
كان لدينا سمكات ذهبية يدورن ويدورن
في الحوض على المنضدة إلى جوار الستائر الثقيلة
التي تغطي لوحة النافذة
كانت أمي، المبتسمة دائمًا، تريدنا أن
نكون سعداء، تقول لي، 'كن سعيدًا يا هنري!'
وكانت محقة: من الأفضل أن نكون سعداءً ما دمنا قادرين على ذلك
لكن أبي استمر في ضربها وضربي مرات عدة في الأسبوع
بينما يتآكله الغضب في داخل إطار جسده ذي الستة أقدام
لأنه لم يكن يدري ما يهاجمه من الداخل
أمي، السمكة المسكينة،
التي ترغب في أن تكون سعيدة، تضرب مرتين أو ثلاث في الأسبوع،
وتنصحني أن أكون سعيدًا: 'ابتسم يا هنري! لم لا تبتسم أبدًا؟'
ومن ثم تبتسم، كي تريني كيف أبتسم، وكانت تلك
أكثر الابتسامات حزنًا
في يوم من الأيام ماتت السمكات الخمس كلها،
طفت على سطح الماء، على جنوبهن، مفتوحات الأعين
وحين عاد أبي إلى البيت رماها للقطة
على أرضية المطبخ أمام أعيننا بينما أمي تبتسم.