Τσιαμπασιν - Νικος Ξανθοπουλος

[@Gollum534]

Τεράστια η στεναχώρια σήμερα για τον μεγάλο Νίκο Ξανθόπουλο. Έγινε αυτό που φοβόμαστε όλοι. Κλείνει μια εποχή με το φευγιο του Νίκου. Ένας εξαιρετικός ηθοποιός, ένας μεγάλος ανθρωπος. Οικογενειάρχης, ευγενής, καλοσυνάτος, με ήθος, αξιοπρεπής και φιλικός με όλους. Κάθε του ταινία ήταν και ένα πανεπιστήμιο ζωης. Γίνεσαι και καλύτερος άνθρωπος βλέποντας τες. Καλό ταξίδι , καλό παράδεισο αγαπημένε μας Νίκο.. Σε ευχαριστούμε για όλα..

[@demetresconstantinou170]

ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ ΝΙΚΟ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΕ

[@-Thessaloniki-]

Ένας καταπληκτικός άνθρωπος έφυγε σήμερα 22/01/2023. Αγαπημένη ταινία όλου του ελληνικού λαού. Καλό ταξίδι Νίκο Ξανθόπουλε

[@user-pt2my8rz5z]

Το τραγούδι της γιαγιάς μου...σταματούσε το μαγείρεμα, έλυνε την ποδιά, τραγούδι και παλαμάκια... ένδοξος Πόντος!!!!

[@tasospanagiotidis3299]

Ποσο ιδια σκεψη. Εκει που ελεγε αιντε αιντε γκιντελιν μπιζιμον τα γιάρ ειδικα . Αρε βαρβαρααα...

[@aklotsas]

Όποτε το ακούω ανατριχιάζω, νιώθω περήφανος ως Έλληνας και δεν είμαι Πόντιος

[@keziahdelaney8174]

΄Άγγελε και εγω δεν έχω σχέση με Πόντο ούτε με οποιαδήποτε περιόχη της καθ΄ ημάς Ανατολής. Παλαιο-Ελλαδίτης λοιπόν, με τους όρους αυτής της καταραμένης εποχής. Αλλά ακούω Σμυρνέϊκα και ειδικά Ποντιακά και συγκλονίζομαι! Μόνο ξέροντας ότι έχω το ίδιο αίμα και πόσο υπέφεραν τα αδέλφια μας εκεί. Καθώς και την Ιστορία αυτών των περιοχών. Θα έδινα και την ζωή μου να τους αποκαταστούσα στους ιδιαίτερους τόπους τους!

[@diesvonthun221]

ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΣΑΣ ΛΟΓΙΑ!!

[@user-wg3iv8fh9y]

Καλό ταξίδι Αρχωντα

[@chriskolovos6143]

@@keziahdelaney8174 Και εγώ τα ίδια άδέρφε

[@user-wo2xk8ep8l]

Καλή Ανάσταση Ασύγκριτε. Νίκο Ξανθόπουλε

[@vasopavlidou]

δεν υπαρχουν λογια για την ψυχη των ποντιων!!!!!!!!ένα τραγουδι που παντα με συγκινει

[@johnkefalas]

ποσες φορες το χω δει και νιωθω υπερηφανος ως ελλην και ας μην ειμαι ποντιος...

[@ERIKEPAIOS]

μπράβο σου

[@sofiamarmaridou3919]

Μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια δεν υπάρχει δεύτερος να μιλάει στην καρδιά μεσα

[@Magic_Benzi_9]

Καλύτερα από τον Καζαντζίδη δεν το λέει κανένας

[@zoesotiriou634]

@@ERIKEPAIOS no. no

[@so03]

Και εγώ το ίδιο.

[@xarisoiknomou8565]

Η ψυχή του ατόφια..Ήταν ο άνθρωπος που άγγιξε τις καρδιές των ανθρώπων και τον αγάπησαν όσο κανέναν άλλο.. Καλό πέρασμα..Στο παιδί του λαού..Στον Άνθρωπο Νίκο Ξανθόπουλο..ταξιδεύει σε γαλήνιους ουρανούς. Θερμά συλλυπητήρια στην οικογένεια αυτού του σοφού, γλυκού ανθρώπου. Ενός ανθρώπου με ήθος και καλοσύνη. Καλό ταξίδι στο άπλετο ΦΩΣ ευχαριστούμε για τα μαθήματα ζωής και αγάπης που παρέδωσες σε όλους εμάς

[@user-vp4tz8ij3y]

Όμορφες ελληνικές ταινίες με τον Νίκο Ξανθόπουλο. Ένας σπουδαίος ηθοποιός αλλά και ένας σπουδαίος άνθρωπος. Όπως στις ταινίες έτσι και στην ζωή του απλός καθημερινός άνθρωπος χαμηλών τόνων. Άνθρωπος με ήθος και καλλιέργεια ψυχής. Ζει με την οικογένειά του ήρεμα σε ένα κτήμα που το είχε γεμάτο λουλούδια. Παράδεισος κανονικός Σε ένα κτήμα που καλλιεργεί τη γη και παράγει σχεδόν τα πάντα.. Αγαπάει τη φύση τα ζώα και ζει εκεί. Να τον έχει ο Θεός καλά.

[@user-yk5wz5pw2n]

Αγαπημένη ταινία 💕💕αγαπημένος ηθοποιός και τραγουδιστής 💯💯💯❤❤❤

[@ritatezel1180]

Αχ!Βρε Νίκο, μας ραγισες την καρδιά!!Θα σε θυμάμαι πάντα!Εισαι από τους ηθοποιούς και από τους ανθρώπους που δεν ξεχνιέσαι!!Ότι να πει κανείς είναι λίγο.

[@athlospress]

Μας έφυγε σήμερα 22/1/23 ο αγαπημένος Νίκος Ξανθόπουλος, ο άρχοντας με την ποντιακή καταγωγή. Καλό ταξίδι άρχοντα... Ασέα (ας έν’ για) την ψη σ’, τεμέτερον...😢

[@user-jz4ls3kn3b]

Ο άντρας μου με κοροϊδεύει αλλά αγαπώ Τον Νίκο Ξανθοπουλο!!!! Μεγάλωσα με πολλες απο τις ταινίες του, είναι Μοναδικός, δεν θα υπάρξει ποτέ ξανά ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ...

[@user-kx8xo5rd3p]

Πες του να έρθει να κοροιδέψει κι εμένα!!!!!

[@dimimpranos3058]

Με τον νικο μεγαλωσαμε και με τον Στελαρα

[@LIO0223]

ΑΝΑΛΟΓΑ ΠΩΣ ΤΟΝ ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΙ......ΕΧΕΙ ΦΩΝΗ .....ΑΝ ΤΟΝ ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΘΟΠΟΙΊΑ ΚΑΛΑ ΛΕΕΙ...ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

[@vaggeliszisis1611]

ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΑΛΕΝΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΑΙΞΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ

[@elpidapapastylianou8441]

Ένας κι μοναδικός !απο Κύπρο !

[@mariarodrigues1463]

Όσες φορές βλέπω αυτήν την σκηνή από το έργο αυτό, του Νίκου Ξανθοπουλου, δεν μπορώ να περιγράψω την λύπη μου για αυτά τα τραγικά ιστορικά στοιχεία. Ελληνίδα είμαι αλλά ποντια όχι μα υπερηφάνεια μου για αυτες τις ξεριζωμενες γεννιες δεν περιγράφεται. Μάθαμε την ιστορία στα σχολικά θρανία. Μα ο Νικος Ξανθοπουλος με αυτό το ιστορικό κινηματογραφικο διουργημα και της μεγάλης ερμηνεία του, μας θυμίζει οποία γωνία του κόσμου βρισκόμαστε, είμαστε Έλληνες και πόντοι. Greetings from London.💚 🌹🌷💛

[@vasilispanellas4923]

Δεν είμαι από τον Πόντο,αλλά κρατάω από την πανέμορφη Σμύρνη.Μικρασια αθάνατη και ΕΛΛΗΝΙΚΉ.

[@sofiaGR969]

Μοναδικός!! Καλό παράδεισο…

[@TheGvirkos]

Καλό ταξίδι ανεπανάληπτε Νίκο Ξανθόπουλε.

[@sofiamouratidou8698]

Και εγώ πολύ υπερήφανη πού είμαι Πόντια ζητώ όλοι Πόντιοι πρώτος Νίκος Ξανθόπουλος καλό παράδεισο

[@user-re4gh1il4z]

ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ΘΕΙΚΗ ΦΩΝΗ ΠΟΥ ΣΕ ΜΑΓΕΥΕΙ!! ΑΛΛΑ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΟΤΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ!! ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΩ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ❤️❤️

[@freshairrr]

Από την αξέχαστη και καταπληκτική ταινία "Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΕΝΟΣ ΞΕΡΙΖΩΜΕΝΟΥ".

[@user-zd3ny7up4j]

Μπραβο λεβεντιά μου για την παράθεση των στίχων του τραγουδιού στα ποντιακά, καθώς και για την μετάφραση στα νεοελληνικά αλλά και στα αγγλικά. Έχεις μεγαλη ψυχή!

[@user-ch1ns8wb4e]

Ας έχει ανάπαυση η ψυχούλα σου .Σε ευχαριστούμε για το ήθος την ευγένεια που διδάξει,μέσα από τις όμορφες ταινίες σου

[@user-ji9lp8fe6n]

Μπράβο Ξανθόπουλος να ζήση ο πόντος.και τι δεν.μας χάρισες εκείνη την εποχή μέσα στη φτώχεια που είχε όλοι η ελλάδα.βαλατε το λιθαράκι σας όλοι εκείνοι την.εποχη και δώσατε μεγάλη χαρά στον κόσμο.και πολύ κλάμα με Μάρθα Βούρτση.να είστε καλά όλοι σας.,

[@user-no1ko6eu5h]

Δόξα και Τιμή!

[@user-qh4hx9yq5b]

Αυτός ήταν και είναι άνδρας .....

[@nikosargiris2311]

ο νικος ειναι και θα ειναι μια ΟΜΟΡΦΙΑ ΖΩΗΣ!!!!!!!

[@MeerKld1]

Greek is an amazing language 🇬🇷❤

[@JimmyTheGreek2000]

You are correct, In this song the language is Pontic Greek, which is a dialect of Ancient or Classical Greek. The only Language in which you hear a Greek word for the first time and you know the meaning ... no need to look the word in the lexicon.

[@user-fm9jm3tc4x]

Καλο παράδεισο Σας αγαπώ πολυ και όλες της όμορφες ταινίες σας Καλή γαλήνη εκεί που πάτε στον Θεό σας σας ευχαριστώ παρα πολυ Για την παιδεία που διδαξατε

[@user-is4om3fj7p]

Κλαίω κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι και ας μην είμαι πόντια στην καταγωγή 😢

[@hocutaslan3252]

kardeşler gelin orduya

[@sofiamouratidou8698]

Για μας θά ζεις μέσα από τά τραγούδια του μας λύπης είδει καλό παράδεισο Νίκο είναι δύσκολη μέρα

[@user-sn7kq2xf3s]

Εκπληκτική ερμηνεία με ήθος από έναν σπουδαίο άνθρωπο που "έφυγε"σήμερα.Ευχαριστουμε για όλα...

[@lionofthedesert995]

ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΜΟΥ!!!ΣΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ ΤΟΥΣ ΜΠΑΞΕΔΕΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΣ ΝΙΚΟΛΑ ΜΟΥ!!!ΝΑ ΑΓΑΛΙΑΖΟΥΝ ΟΛΕΣ Η ΨΥΧΟΥΛΕΣ🌹🌹🌹ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΛΑ !!!ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΑΣ 🌹ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΗΘΗΝΗΣ ΑΓΑΠΗΣ🌹ΑΘΑΝΑΤΟΣ 🌹

[@eirinipothoulaki7476]

Καλο Ταξιδι Στο πιο αγνο παιδι του λαου σε εναν σπουδαιο καλλιτεχνη και εναν σπανιο ανθρωπο . Ο θεος να σε αναπαυσει στην γειτονια των αγγελων

[@user-hk7ej4yq7f]

Κλαίω σήμερα 19/5/2021

[@user-fy4lf8qm7m]

Слава тебе Ксанфопуло.Ты и есть настоящии патриот своей нации.Молодец ты один из первых ,который сказал .Я Понтии.О Понтос живёт.

[@user-ec1ji5uf6v]

Καλό ταξίδι γνήσιο παιδί του λαού...

[@kostasdespoinaika7374]

μπράβο στους λεβέντες του Πόντου❗❗❗ Κεφαλονιτης ❤️

[@giwrgosalexopoulos8944]

Με τις ταινίες σου μεγάλωσε η δικιά μου γενεά

[@user-zf1hj9jr5q]

Καλο ταξιδι Ελληνα!! Καλο παράδεισο!

[@davidhasselhoff25]

Cok güzel👍

[@user-tc8gp4zh4f]

Καλό σου ταξίδι άρχοντα ❤️❤️❤️

[@dagaslani999anatolian7]

😃vay vay aman cok guzel 😊 poly orea 👍👍

[@athinkok6592]

👏👏👏💯💯

[@nikosargiris2311]

ξανθοπουλος και παλι ξανθοπουλος νανε καλα

[@user-dl8iz6qq5l]

Στην λύρα ο Ξυμήτ (Κώστας Κυριαζής) από την Ξηρόβρυση Κιλκίς

[@manillaroad7599]

Μα τον Θεό το βίντεο το βλέπω για τον άνθρωπο που παίζει λύρα και ΟΧΙ για τον Ξανθοπουλο.Με εντυπωσίασε το πόσο περήφανος νιώθει την στιγμή που παίζει.Κανενα άλλο βίντεο έχουμε δικό του;

[@giapeis]

Πόλυ μεγάλος καλλιτέχνης & τεράστιος Άνθρωπος καλό παράδεισο Νίκο

[@kostastanguero]

Τά σχόλια περισσεύουν ...Απλώς Λατρεία ο Νίκος...

[@vagaek8126]

Όλοι θα θέλαμε να ήταν Πατέρας Υιός φίλος Μας Αγνός καλός Άνθρωπος Καλό ταξίδι Νίκο Μας

[@salonikia]

Να είναι καλά εκεί που πήγε το παιδί του λαού!!!! Θα είναι κοντά μας πάντα. Κλείνει ένα τεράστιο κεφάλαιο του ελληνικού κινηματογράφου που έγινε πολύ φτωχότερος με αυτή την απώλεια

[@ilay2200]

He sings in Turkish at the beginning of the chorus. Wellll this is emotional 🥺💕💖😔 Τι υπέροχος άνθρωπος! ✨

[@ersh3615]

Ποντιακα 😉...Καηκε το Τσαμπασιν

[@user-yb9bt1gt7k]

Καλό. Ταξείδι να. Τραγουδάς. Να. Τραγουδάς. Εκεί. Πάνω..χαιρετισμους.στον.αδερφω.μου.τον.νικο.καλο.παραδεισο.

[@wassilikigazetas]

O Nikos oso tha zo tha minie Axehastos. Kalo paradiso Niko me dakria sta Matia. Ajapouse ilikrina❤🤝🙏🌹

[@androullaanthony7904]

Beautiful voice beautiful man and beautiful song and brilliant actor test in peace 😢

[@stlr1992]

Ούτε γω είμαι αλλά μου αρέσουν πολύ τα Ποντιακά και τα Μικρασιατικά!!!!

[@fourlevent3288]

very nice and important video for archives ......ı say peace peace and again peace for all peoples and countries

[@georgemalandrakis]

φαν φακτ: οι αντίστοιχοι αιθννωκαθυστεράκοι των δεκαετιών του '20 και του '30 θεωρούσαν και αντιμετώπιζαν τους Πόντιους ως "τουρκόσπορους"

[@fourlevent3288]

George Mldr ♡♡♡♡♡

[@deondea1]

Peace to you also.

[@sdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfs607]

go back to mongolia

[@denexo6101]

ΖΗΤΏ Ο ΠΟΝΤΟΣ ΖΗΤΏ Η ΜΙΚΡΆ ΑΣΊΑ ΖΗΤΏ Η ΕΛΛΆΔΑ ΤΩΝ 2 ΗΠΕΊΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ 5 ΘΑΛΑΣΣΩΝ

[@user-wd3hg7ws5b]

Είσαι τεράστιος

[@user-dv8xx3sd5s]

Καλο ταξιδι αγαπημενε μας νικο ξανθοπουλε

[@folkanatolia]

Words of çam and baş are Turkish words. Çam means pine and baş means top or head so Çambaşı means the top of pine. Besides '' hadi hadi gidelim bizim odaya '' means come on come on let's go to our room. Besides there are turkish words like yavru or yavrı means baby and ''yavrum'' means my little one and duvar (wall)..and also '' yar yar aman '' yar means beloved, and aman is exclamatory word that describes the astonishment, liking, longing etc.

[@eyripidisnetis4951]

Ο Πόντος είναι στις καρδιά μας

[@marthoula1977]

if you are under turkish control and slavery for 400 years it's normal some words to change year by year. the main language the grammar the vocabulary are absolutely greek. tha se paro ke tha fygo ma tin panagia.... means I will take you and go i swear to Holy Mary. the part with the turkish song is turkish. some grerk singers sing turkish. there's nothing like that in our pontian language. also many turkish singers sing Greek. the whole turkish language is a copy of other languages... mainly Indian and Arabic. I will give you a few examples.... hos şarap cevap manav sans dost düşman şikayet kalb bayan fark baş aşk cuma zaman tarih hafta ruh misafir dünya çünkü sabah hersey lakin fakat ve dükkan hapis zehir haber mutfak kitap kalem kaltak hayat süt hata nefes perişan sarhoş yani insan nefret kabul nazar baksis. Arabic and indian languages are older. i guess turkish people didn't have a heart (kalb) before they meet the Arabs

[@marthoula1977]

or the word söyle means say talk speak... indian. i guess turks were nit speaking before they meet the indians.

[@user-hq5fd5uk7b]

Αν,και,δεν,είμαι,ποντια,τραιλενομαι,για,ποντιακα,ο,νικος,ξανθοπουλος,μετά,από,πολλούς,τραγουδιστες,,,απογοιοσε,το,τσαμπασιν,σε,καλύτερο,ερμυνεια,από,ολους,τους,τραγουδιστες

[@eudoxiatsakiri7238]

Νίκος ξανθοπουλοςυπεροχος ένας και μοναδικός αξέχαστος γι α πάντα κ αλο παραδείσων

[@user-ho8zu8ns7j]

Δυστυχώς έχασε τόν παράδεισο αφού αρνήθηκε Ότι λέει η εκκλησία μας Μετανοια εξομολογηση θεία κοινωνία τακτικά Υπακοή στην εκκλησία στον πνευματικό μας πατέρα Θεός συγχωρεστον αμην+++

[@qmd5808]

Ο ιδιος ο συχωρεμενος ή η οικογενεια του αρνηθηκαν τα ναματα της ορθοδοξιας; Ποιος ειναι σε θεση να ξερει ακριβως; Μη προτρεχουμε αδικα...

[@sakis-qs9pn]

Καλο ταξίδι Νίκο

[@elenigeorgiadi5398]

Υπέροχος Νίκος Ξανθόπουλος το παιδί του λαού

[@babakamil1137]

Hy from van city türkiye,kalimera

[@gewrdfgvgfd9054]

Μέρ χαμπάρ Αρκαντάς

[@diesvonthun221]

@@gewrdfgvgfd9054 kalimera!!

[@marinampelaouri7976]

Υπέροχος

[@aniretakoulounnay6332]

Καλό ταξίδι 😢😢😢

[@user-wo2xk8ep8l]

ΝικοΣ ΞανθοπουλοΣ ΥπεροχοΣ

[@darkhckr7868]

Cok guzel soylemis , “ Hadi yarim gidelim bizim odaya “ 😂❤

[@Garapetsa]

sad song...he sings it as it should be sung... crying.

[@vasselef2403]

Ανατρίχιασα!!

[@mariabairaktari4976]

Αγαπημένε Νίκο καλή αντάμωση στο Νέο Σύστημα να σε καλέσει ο Μεγάλος Δημιουργος και να σε φέρει πάλι στην ζωή μαζί με όλους αυτούς που έχουμε χάσει καλή Ανάσταση.

[@maiakatagas8191]

Μανούλα μού τέλειο!!!!!!

[@user-lc4ct1uy4q]

Μεγαλε!!!!!!!!♥️♥️🌹🌹

[@manosklitsos833]

Αξεπέραστος

[@sofiamouratidou8698]

Τό τραγούδι έχει λέει ένα σπίτι καίγεται έμεινα ο τοίχος έρθω νά έρθω σέ πάρω και παντρεύουν εμένα δεν βρεις όρκο Παναγία στο εξηγώ αυτή Πόντιοι ζήτω η πόντοι και γυναίκες και η άνδρες έχω μεγάλη υπομονή και ψυχή εσύ Νίκος Ξανθόπουλος καλό είναι το ταξίδι καλό παράδεισο Νίκο

[@sofiamouratidou8698]

Πρέπει αγαπάει κάποιος τό εαυτό για γράφει ψ γ η βλάκες που γράφουν αυτά

[@konstadinakoliou3827]

Συγκίνηση και δάκρυα στα μάτια μου και δεν είμαι πόντια 😢

[@JimmyTheGreek2000]

Τσιαμπασιν / Chiambasin (PONTIAN GREEK LYRICS) Εκάεν και το Τσάμπασιν, κι επέμναν τα τουβάρεα γιάρ-γιάρ αμάν, κι επέμναν τα τουβάρεα γιάρ-γιάρ αμάν, και ν’ ερρούξαν σο γουρτάρεμαν, τ’ Ορντούς τα παλληκάρεα γιάρ-γιάρ αμάν, και ν’ ερρούξαν σο γουρτάρεμαν, τ’ Ορντούς τα τζαναβάρεα γιάρ-γιάρ αμάν, Βάι εκάεν κι εμανίεν τ’ Ορντούς το παρχάρ, έκει άλλο δεν και επέμνεν μοναχόν σαχτάρ, Τρανόν γιαγκίν σο Τσiάμπασιν, σπίτεα κι θ’ απομένεν γιάρ-γιάρ αμάν, σπίτεα κι θ’ απομένεν γιάρ-γιάρ αμάν, μικροί-τρανοί φτωχοί-ζεγκίν, όλ’ κάθουνταν και κλαίνε γιάρ γιάρ αμάν, μικροί-τρανοί φτωχοί-ζεγκίν, όλ’ κάθουνταν και κλαίνε γιάρ-γιάρ αμάν. Βάι εκάεν κι εμανίεν τ’ Ορντούς το παρχάρ, έκει άλλο δεν και επέμνεν μοναχόν σαχτάρ, Κλαιν’ τη Θεού τα πούλοπα, κλαιν’ τα πεγαδομάτεα γιάρ-γιάρ αμάν, κλαιν’ τα πεγαδομάτεα γιάρ-γιάρ αμάν, κλαίει το Τσαμπλούκ το Καρακιόλ, κλαιν’ τ’ έμορφα τ’ ελάτεα γιάρ-γιάρ αμάν, κλαίει το Τσαμπλούκ το Καρακιόλ, κλαιν’ τ’ έμορφα τ’ ελάτεα γιάρ-γιάρ αμάν. Βάι εκάεν κι εμανίεν τ’ Ορντούς το παρχάρ. έκει άλλο δεν και επέμνεν μοναχόν σαχτάρ, Βάι εκάεν κι εμανίεν τ’ Ορντούς το παρχάρ, έκει άλλο δεν και επέμνεν μοναχόν σαχτάρ. ------------------------------------------------------------------ MODERN GREEK LYRICS...................... ENGLISH LYRICS Κάηκε και το Τσάμπασιν .......................Tsiambasin was burned, κι έμειναν μόνο οι τοίχοι ..................... Only the walls remain Και ρίχτηκαν να σώσουν ...................... And they attemp,ted to save,the people τα παλικάρια του Ορντού..................... The brave man of Ordou Μεγάλη φωτιά στο Τσάμπασιν, ........... Great fire at Tsambasin (Chambasin) Δεν θα μείνουν σπίτια, ........................ No houses remain Φτωχοί και πλούσιοι, ........................... Poor and Rich Όλοι κάθονται και κλαίνε. ................... They all watch and cry Κλαίνε τα πουλιά, ...................................The Birds are crying Κλαίνε οι πηγές (τα κεφαλόβρυσα), .... The water spring are crying Κλαίει το Τσαμλίκ, το Καρακιόλ, ......... Tsamblik and Karakhiol are crying Κλαίνε τα όμορφα έλατα. ..................... The beautiful pine trees are crying Κάηκε και το Τσάμπασι .......................... Tsambasin was burned, Και έμειναν οι τοίχοι, ............................. Only the walls remain, Κάηκε και καταστράφηκε, ..................... It wass burned and destroyed, το παρχάρι του Ορντού, ......................... the pride of Ordou, κι εκεί δεν έμεινε τίποτα, ...................... Nothing remains μονάχα στάχτη. ....................................... Only fire ashes remain. Τσιαμπασιν / Champasin (was a Greek Village at Pontos the Pontos Region situated on the South coast line of the Black Sea (in Turkey). The Pontos region was occupied by Greeks since Byzantine times until 1922-24 (100 years ago). However many departed for Greece after the genocide of Armenians, Greeks and Kurds by the new Turkish Islamic Republic which was created in 1924 from the ashes of the Ottoman Empire.

[@user-zd3ny7up4j]

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΛΕΒΕΝΤΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΕΦΕΡΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΞΙΑΣ!!!

[@randomideas7799]

Leleuw se tragothia! LONG LIVE PONTOS!🇬🇷🇬🇷🇬🇷💪💪💪☦️☦️☦️

[@nlv364]

Πάλι με χρόνους με καιρούς δικά μας θα είναι πάλι

[@makisrissakis3754]

Αγαπες μου Καλημερα Μανα της Ανατολης ο Ποντος...Η Καππαδοκια χαιρετισμους στελνειιι...Οι στιχοιιιιι υπαρχουν?Γιατι εχω το Τσαμπασιν αλλα δεν εχει τους στιχουςςςς...Κ οποτε βλεπω την ταινια αυτη κλαιωω...Με την συγχωρεμενη την Γιαγια μου βλεπαμεν μαζι κ κλαιουσιν...

[@HLIAS-ox3ce4nw8d]

Να ζήσει ο πόντος

[@dagaslani999anatolian7]

Hayde gidelim pame sto spithimas 😊

[@athinkok6592]

Ante re aslani.😂😂temeteron o Nikolas.😊

[@athinkok6592]

Ποσο λεβεντης ηταν και παληκαρι!!!Καλο παραδεισο ,να μην ξεχνας να τραγουδας το τσαμπασην στον παραδεισο που εισαι τωρα.😊

[@Janine11155]

Αρμενιακος χορος απο την περιοχη ιδιος με αυτον στο κλιπ λεγεται Ταμζαρα.

[@christsoug8533]

Μας έχουν επηρεάσει πολύ οι Αρμένιοι και εμείς αυτούς μετά από αιώνες συνύπαρξης

[@user-wo2xk8ep8l]

ΩραιοΣ Ο ΝικολαΣ

[@Gollum534]

@AnnaMariaDeMariannez Υποτιμητικα σχολια προς τον Ξανθοπουλο απο δω και περα θα διαγραφονται χωρις προειδοποιηση,υπαρχουν τοσα καναλια και βιντεο που μπορειτε να εξασκεισετε το αθλημα του μαζοχισμου και της ηλιθιοτητας

[@user-vp4tz8ij3y]

Ναι φίλε μου δεν τους αρέσει ο Νίκος Ξανθόπουλος. Είναι μπαναλ για την εποχή μας. Βλέπεις μας έχει φάει τόσα χρόνια η μοντερνιά , η πρόοδος. Δεν είμαστε εμείς σαν κοινωνία για τέτοια. Είμαστε πολύ χαϊ άτομα. Βέβαια ότι σαβουρα σε μουσική χαζοσηριαλ ταινίες τραγούδια που μας πασάρουν τα τρώμε μια χαρά.

[@nakos51]

ΤΕΛΙΟΣ

[@intial3]

Απλά τέλειο μπράβο Goiium534

[@gilardes]

Thanks for the great video. I was born in Trabzon (Trebizond if you may), and enjoy me some Greek kemencha. Could you please tell me who the singer is? It also looks like a movie scene (I may be wrong about that though). If so, could you tell me the name of the movie?

[@Gollum534]

You are right.It is from movie "Η οδυσσεια ενος ξερηζωμενου (In Greek) follow this link to see in imdb. www.imdb.com/title/tt0232212/?ref_=nm_knf_t1 The singer and the great famous actor of Greece called Νικος Ξανθοπουλος (Nikos Xanthopoulos follow this link to see it www.imdb.com/name/nm0944358/?ref_=nv_sr_1). Today he lives and is 82 years old.

[@nomannoland1697]

Άλλη μια πατριωτική ταινία που γυρίστηκε επί χούντας. Ρε τι γίνεται ρε.

[@thanoskorolis273]

.saw.far.only.greek.patriotes.metaxas.kai Papadopoulos../???kai....one..prodotis.karamanlis.two.simitis.three.georgios.papandreou.four.chipras.with.compania..n.5.MICHOTAKIS..AND.I.GORGAT.HIS.FATHER.KONSTADINOS.MICHOTAKAROS.GERMACHOLIAS

[@vassilikikalachani6428]

Μεγάλε Ποντιε καλό ταξίδι Με αγάπη Βασιλικη από Πατρα

[@nikoslalas6268]

Ζήτω ο Πόντος.

[@Maria-ii4vm]

Γειά σου πατρίδα......

[@konstantinostonos3108]

δεν ξέρω αν ήταν τεμέτερον..αλλά του αξίζει ο τίτλος ΠΟΝΤΙΟΣ!

[@user-cj6ze4bq7v]

Πόντιος ήταν ο άνθρωπος

[@qmd5808]

Ποντιος καραποντιος...

[@greeksinmars]

Εκαηκεν το τσιαμπασιν

[@giannislappas7386]

Παρελαση στην πολη μονο ανατριχιλα μονο υπερηφανια να παρουμε παλι οτι ηταν δικο μας

[@aytekinthalassa8919]

Temeteron pedia ,mpravo orea tragodia,,,,ego Aytekin apo tını toypkia,

[@athinkok6592]

Temeteron en kala les!😊

[@Klythia]

Πολύ καλό ... Παιδιά πού μπορῶ νά ἒβρω ᾒ νά κατεβάσω ταινίες τοῦ Ξανθόπουλου&?

[@athanasiospapadakis4249]

μοναδικος

[@afinatornikova2058]

🇬🇷 ♥️👍

[@ziarakarakoula1059]

Αγώνας παιδικού με βαο

[@user-rc4fw2yp6c]

FOR THE BROTHERS FROM TURKEY.JUST REMEMBER WHO YOU ARE.THE DNA SPOKE.