Translation: 11月某日 One day in November. 都内某所 Somewhere in Tokyo. 俺たちはなぜモテナイのか? Why aren’t we popular? 考え中… Thinking… モテるために大事は? The important thing in order to become popular is? Jyushimatsu: 仕事 (Work) 希望 (Hope) Karamatsu: 将来 (Future [prospects]) Ichimatsu: 甲斐性 (Resourcefulness / Ability [to earn a living]) Totty: 容姿 (Appearance) Osomatsu: 財力 (Financial strength / Wealth) どれも無理ゲー Whichever is impossible [for us]. チョロ松は? What about you, Choromatsu? 踊ってみる? Want to try dancing? 二-トダンス! NEET-dance! ダンス Dance 特訓開始 Special training starts そして… And then… いざ、本番! Come now, let’s do this! zzz… (Sleeping) 夢…? A dream…? 俺たちはやっぱりモテない…。 We aren’t popular after all…
@vanessamartinez89443 жыл бұрын
THANK YOU SO MUCH :"D
@lily15453 жыл бұрын
@@vanessamartinez8944 No problem! :D It was simple enough, but my Japanese is still very much at beginner's level though, so forgive any mistakes.