その手を伸ばして 触れる青空は Reach your hand out to touch the blue sky あなたの心に 何を映すだろう What reflects in your heart? 太陽が昇り 雲が流れゆく The sun rises, the clouds drift away 新しい朝が あなたを包むよ A new morning surrounds you 遠く 遠く far away ,far away 遥かな旅路へ It is a long journey 歩き出すよ Let's start walking out Ah.. 虹を越えて ゆくよ Ah.. go over the rainbow そうだ 愛した記憶 あなたの中で 優しい花 になる Seems the memories of love had become a kindhearted flower within you どうか 涙拭いて笑ってよ 今日も 花を咲かせて Please wipe off tears and smile, let the flowers bloom today その手を繋いだ ぬくもりは今も The warmth of holding hands is still here あなたの心に 何を語るだろう What speaks in your heart? 太陽は照らし 街は変わりゆく The sun shines, the streets change 透き通る風が あなたに届くよ A clear wind reaches you 遠く 遠く far away ,far away 遥か彼方から Distanced on the other side 聞こえてくる you can hear it Ah... 声を抱いて ゆくよ Ah... Let's hold onto that voice そうだ 愛した人は 巡る季節を 越えてあなたを 辿る Seems that the guy you loved had followed you beyond seasons どうか 涙拭いて笑ってよ いつか どこかで会える Please wipe off tears and be a smiley, we will met someday somewhere そうだ 愛した記憶 あなたの中で 優しい花 になる I Heard that memory of being loved had become a kindhearted flower within you どうか 涙拭いて笑ってよ 今日も 花を咲かせて Please wipe off tears and be a smiley, let the flower bloom today