또 봐~ Hẹn gặp lại 사용하지 마세요! ❌

[@MAINMAIN-ps6ns]

'어느 시점에 다시봐' 말고 그냥 한국 사람들이 헤어질때 별 의미없이 '다음에봐(다음에 볼수도 있고 안볼수도 있고)' 라고 하는건 베트남어로 어떻게 말하나요? 그냥 'lần sau gặp nhé' 하면 되나요?

[@geum_yongkim574]

담에봐라는 말은 거의 사용을 안하고 차라리 집에 조심히 가라는 베냐껀턴네를 더 많이 쓰는듯

[@Interlakenforever]

Gặp lại sau. 라고 알고 있습니다😊

[@YURITVYURITV]

Hôm khác gặp nữa nhé(다음에 또 보자)가 정확한 표현이긴 하지만 베트남은 오히려 Hôm khác chơi nữa nhé(다음에 또 놀자)/ Hôm khác đi ăn nữa nhé (다음에 또 먹으러 가자) 등의 표현을 더 많이 사용해요 ~

[@peaceman40]

그런가요? 저는 hẹn gặp lại나 hẹn gặp ngày mai hẹn gặp thứ bảy 아무거나 해도 알아 듣고 베트남 사람들도 그렇게 사용하더라구요.

[@YURITVYURITV]

이게 알아듣는 것과 ~ 그게 자연스러운 표현인건 달라요~ 영상에서도 나왔듯이 Hẹn gặp (vào) ngày mai = ngày mai gặp은 모두 많이 사용합니다^^

[@Interlakenforever]

베트남 친구들이 “Gặp mai”(내일 만나.) 라고 사용하기도 하더라고요~

[@YURITVYURITV]

@@Interlakenforever 이건 그냥 말하다가 꼬여서 그런거지 제대로된 표현이 아니에요 보통은 Mai gặp이라고 해요

[@YURITVYURITV]

💎 신짜오율쌤 365 전 강의 무제한 수강 [올패스] - 인강 프리패스인데 [1:1 맞춤 상담/ 공부 단톡방/ 담임쌤]이 있다? www.xinchaocoyul.com/allpass2024 💚왕초보를 위한 '기초 회화 100강' 무료! 왕초보 탈출!💚 www.xinchaocoyul.com/basicPack 🌈지금 가입하면 '전 강좌 48시간 무료'🌈 - 동영상 + 학습지 모두 제공! www.xinchaocoyul.com/Basic/?idx=95 📌필독📌베트남어 뽀개기 자료, 정보 총 정리 cafe.naver.com/enjoyvietnamese/46346 #베트남어 #베트남어공부 #베트남어회화 #베트남어듣기 #베트남어배우기

[@fabiano9858]

역시 이런 표현이 아주 속시원하게 느껴지네요.

[@anhtu7830]

유리쌤... 역쉬.. 최고에영~ 호호호

[@overboy77]

그러면 다음에 또 봐라는 표현은 없는건가요?

[@Interlakenforever]

Gặp lại sau. 라고 알고 있어요.

[@YURITVYURITV]

Hôm khác gặp nữa nhé / Lần sau gặp lại / Lần sau gặp nữa nhé 등등 다양한 표현이 있어요!