脱北後、生まれて初めて着物を着てショックを受けた脱北女性！

[@ハナヤ83]

こんにちは。ハナヤです。🙇‍♀ 天満宮の神社ですが、翻訳に間違いがありました。🥲🙏 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 もう少し念入りに確認するようにします...🙏

[@飯倉光-iigurahikari]

東京は梅雨明けて毎日暑いです 紳士は、もしかして神社ですか？ 日本語は難しいけど頑張ってますね🎵

[@ハナヤ83]

@@飯倉光-iigurahikari 翻訳機を使っているうちに、完璧ではない点がありました。 太宰府天満宮神社 です

[@penna385]

@@ハナヤ83 翻訳ソフトもすごく進歩していると思いますが、たまにはこんな事もあるでしょう☺️ 仕方のない事なので、そんなに謝らなくても良いと思いますよ。 ハナヤさん、本当に頑張っていると思います🩷

[@kenkyun]

そんなに謝らなくて大丈夫ですよ！少しの間違いだから、気にしないでください！いつも楽しく動画拝見しています😆 ハナヤさんは本当に性格の良い方ですね😃

[@coro2-gh5pz]

多分〝神社〟なのだろうなと思って見てました。話の流れで多くの方が分かると思いますよ😊

[@高塚文彦]

お姉さんが日本を堪能して「好き」って言ってもらえる事が凄く嬉しいです😊 一杯楽しんで下さいね😊

[@はるち-p8r8c]

お二人とも着物が似合っていて、とても綺麗✨👘 すれ違う人達も、つい見惚れてしまいますね😊 神社は空気が神聖で、とても落ち着きますよね。私も大好きな場所です。

[@ハナヤ83]

着物がきれいなので、もっと見入ってしまったようです＾＾。 今日は特に字幕にエラーが多く、ご迷惑をおかけしました。 ご視聴いただき、いつもご視聴いただき、誠にありがとうございます＾＾

[@はるち-p8r8c]

@@ハナヤ83 着物を着たお二人が綺麗だから、皆さん振り返って見ちゃうんですよー🥰 ハナヤさんの日本語字幕は、他の海外KZbinrさんより、わかりやすいです。 いつも楽しみにしてます😊

[@上野哲也-q8k]

ハナヤさん、いつも素敵な動画をありがとうございます😊いつも日本に旅行に来てくれて、日本人向けの字幕までつけてくれてほんとに感謝しています。ハナヤさんと永淑さんの二人の着物はとても似合ってて素敵ですし、太宰府の風景とよく馴染んでいますね。今回の動画とても癒やされます🤗永淑さんが日本を喜んでくれて本当に良かったです。日本を楽しんでください✨

[@ハナヤ83]

私はもっと感謝しています。 🙏☺ 好きな旅行をしながら、より多くの人と一緒に共有したいと思って動画をアップロードしているのですが、このように後援までしてくださるので、 毎回ありがとうございます！🤩 有意義な動画でお返しします。 猛暑の中、健康に気をつけて、いつも幸せでありますように🙏💞

[@春川ユーヤ]

姉さんの言う通り着物のポケットで合っていますよ

[@REIMAMA512]

お二人ともとても綺麗ですよ。着物はウエストがくびれていない方が見た目が美しいので、タオルを巻いたりして体の線をまっすぐにします。着物もいろいろなTPOに合わせて種類があるので、時間がある時にいろいろと試してください。

[@飯倉光-iigurahikari]

アンニさんご夫婦が初めて日本に来た時に 着物きて行かれた所ですね🎵

[@ハナヤ83]

今日は特に翻訳機や編集プログラムにエラーが多く発生しましたね。 字幕のエラーが気になり、映像を下ろそうかと思いましたが、すでにコメントを残された方がいたので、そのまま維持することにしました。 検閲にもっと気をつけるようにします。 申し訳ございません

[@飯倉光-iigurahikari]

@@ハナヤ83 さん大丈夫ですよ！ ファンの方は知ってます。 翻訳の難しさを。 私は韓国語が全然分かりません。 だからハナさんの動画の苦労は分かります。 気にしないで沢山動画あげて下さいね🎵

[@hatsucyama_01]

お二人とも、浴衣がとっても似合ってますね。😊 太宰府天満宮は、学業の神様なので丁度良かったですね。🤗

[@加藤誠-p3u]

こんばんは😊今回も素敵な動画配信でしたね! 着物👘姿も良かったです👍 ただ!足は大丈夫でしたか痛かったですよね😅 二人共良い思い出が出来たのが、笑顔😃でわかりますよ! 次の配信も待ってます!くれぐれも体に注意して下さい

[@ハナヤ83]

今日は特に字幕にエラーが多かったのですが、不便ではありませんでしたか？ 申し訳ありません！ もうちょっと頑張ります〜。 それでも動画をご覧いただき、応援のコメントを残していただき、本当にありがとうございました＾＾。 いつも健康で幸せな日々をお過ごしください

[@加藤誠-p3u]

大丈夫ですよ😊 日本人なのにこちらも良く打ち間違いしまうので、気にしないで下さい! 一文字違っても理解してますから安心して! 頑張って下さいね!!

[@チョロチョロ-l5q]

ハナさんの撮影がとてもお上手で、観てる私まで心が洗われるようでした。 ありがとうございます😊 お姉さんが撮ったハナさんの着物姿は、まるで江戸時代の町娘さんみたいに可愛らしかったですよ💕 そして！　ヨンスクお姉さんの娘さん、大学合格本当におめでとうございます！ 心を込めたお祈りが神様に伝わったのですね😊　 そして何よりも、娘さんの頑張りに拍手を送らせていただきます👏👏👏

[@ハナヤ83]

長い動画を見ていただき、応援のコメントを残していただき、本当に大きな力になります。 そうですね～、お姉ちゃんの切実な願いが届いたようです。 娘が合格して嬉しいです！ 暑い中、健康に気をつけて、いつも幸せでありますように これからも動画を楽しみにしていてください！これからもよろしくお願いします!

[@まゆみ-u2i]

おふたりとも着物が似合ってます😊素敵ですね❤

[@penna385]

紳士じゃなくて、神社ですね。 太宰府天満宮でお嬢さんのために祈るヨンスクさん、どこの神様だろうと神様のいる所では祈らずにいられない母の気持ちですね。 希望の大学に合格しますように⭐️

[@ハナヤ83]

申し訳ございません。翻訳による誤訳がありました

[@penna385]

@@ハナヤ83 大丈夫ですよ、謝らなくても🙆‍♀️ちゃんと分かりますから。 ハナヤさんの動画はとても見易いですよ😉

[@ハナヤ83]

@@penna385 コメントを頂戴し、とても励みになります。 視聴に不便がないように最善を尽くします。 暑い中、健康に気をつけて、いつも幸せな日々をお過ごしください^^

[@hidei8296]

ハナヤさんはいまや日本の名ガイドですよ😊 あなたの動画は穏やかで良いです✨ 翻訳機の不具合もありますのであまり気にしなくてもハナヤさんの気持ちは伝わります！

[@hiroshijitsumasa1369]

太宰府天満宮も美しい😍 お二人も容姿も心も美しいですよ😊 福岡をエンジョイしてくださいね。 お二人が安寧で穏やかに過ごせますようお祈りしています😊

[@おじさんドライバーÑ]

ハナこんには、動画撮るのもお上手になられましたね。そして太宰府の雰囲気、感想見ていて癒されます。 １つご注意なんですが、お池にコインはされない方が良いと思います。お池が汚れてしまいます😅神社によっては入れないで下さいと案内もあったりします。ご注意下さいます様お願い致します。🙏

[@ハナヤ83]

はい、良いアドバイスありがとうございます＾＾

[@shizuka-dj7mr]

初夏から秋に掛けて、各地の神社で様々な『花手水』が開催されています💐✨ 太宰府の紫陽花の花手水は圧巻の美しさですね✨ 見られて羨ましいです😊 映像でお裾分けもありがとうございます♪

[@ほんいく-f7x]

お二人共、着物姿がすごく綺麗で素敵です✨ハナヤさんの動画がすごく綺麗で素敵で見ていていつも感動します〜 日本をたくさん楽しんでくださいね✨

[@kh-ojisan]

お二人とも着物似合って素敵です。

[@DMZ37E]

癒やされました

[@manma_kumamoto]

ウエストが太くなっても気にしないでください。 着物は反物(着物の生地)を、ほぼ直線で縫ってあるのでグラマーでウエストがくびれていない方が美しく着ることができるんですよ👘私は若い頃痩せていたので骨盤に合わせて帯の下にはバスタオルとフェイスタオル二枚入れて着付けしました。冬でよかったです😅 北朝鮮で、帯の役目が娼婦のように教育されている事に残念な思いがします。それぞれの国にはそれぞれの文化があるのでネガティヴで悪意のある表現はやめたいものですね。お姉さんの娘さんが大学に合格されよかったですね、おめでとうございます❣️

[@jun-oz48]

お二人、着物(和装)着ると今まで以上に良い笑顔ですね😊 着物を気に入った感じですね。 日本での旅行良い思い出になった事を願います

[@penna385]

太宰府天満宮に入るまでも浴衣を着て嬉しそうなヨンスクさんですが、去る時の方が断然いい笑顔をされていますね😊

[@ハナヤ83]

字幕を正しく検収できず、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 今日は特に字幕にエラーが多かったです。 もう少し改善していきます。 ご視聴ありがとうございました＾＾

[@tomi_masu0124]

お二人とも着物がとても似合っていましたよ🥰 足、靴ずれしませんでしたか❔ 私も紫陽花が大好きで、 キレイな紫陽花もたくさん見れて嬉しかったです💓

[@ymgch16]

永淑さんが楽しんでいる様子が伝わってきました。牛の像を撫でる姿を見たら、優しい方だろうと思いました。ところで珍しいお名前ではないでしょうか。

[@まさ-y9x]

太宰府の参道では「梅ヶ枝餅」の食べ歩きが人気ですが、太宰府駅から参道に入ってすぐ右側にある「梅園(ばいえん)」という和菓子店の「宝満山」という和菓子(卵の羊羹のようなもの)が私は大好物です。 コーヒーや紅茶にも、とてもよく合います♪

[@orm6317]

お2人とも浴衣がとても綺麗でお似合いですよ！

[@masas1955]

ソニーのカメラ、焦点とボケが素晴らしいですね。流行りのアクションカメラとは一味違いますね。

[@稔倉田]

いつもありがとう😉👍️🎶ございます😃韓国も暑い🔥☀️ですか⁉️

[@ハナヤ83]

韓国も湿気が多くて暑いです。 ご視聴ありがとうございました～^^

[@MattJP2024]

オンニ、本当に着物姿が似合ってますね😊

[@masas1955]

紫陽花や花菖蒲園が綺麗な時期で良かったですね。艶やかですよ。

[@saesae-yu2tr]

お二人とも良く似合ってる🎉 華やかで綺麗ですよ😊

[@Dragon_Machine_V]

神社の入口にある『鳥居⛩️』は、朝鮮半島がルーツなんですよ。初期の鳥居は村と外界の境界にあって災いから村を守り、上に鳥の飾りがあったそうです。

[@struscタコス]

着物、似合ってますね😊

[@奥中山]

平和な世界が　１番です。苦労してきたのだから　残りの第2の人生は　健康で楽しく　過ごしてくださいね🫶🫶🫶

[@あん-h5v]

浴衣が良く似合っていますね。草履でなくて下駄でした。 韓服は、北朝鮮も、韓国も同じなのでしょうか？韓国時代劇を見ると、とても美しいですね。太宰府天満宮の花手水紫陽花綺麗でした。隈研吾さんのスタバの建物目をひきますよね。日本のことたくさん勉強しているハナヤさん凄いです。

[@ハナヤ83]

韓国語で下駄と入力したが、英語に最適化された翻訳機だからか、ハングルを日本語に翻訳するのが難しいですね.... もっと丁寧に検収するようにします。 今日異常に字幕にエラーが多くなりましたね .... 気になり、映像を下ろそうとしましたが、すでにコメントを残してくださった方のためにそのまま維持することにしました。 伝統衣装はどこの国でも美しいと思います。 北朝鮮で追求する韓服は韓国と違って高級感がなく、少し派手です。 中国の影響を受けて、色や装飾がとても華やかになりましたね。 ご視聴ありがとうございました^^

[@あん-h5v]

翻訳しながらでは大変ですね、でもハナヤさんの配信は楽しみです。ただきちんと日本のこと伝えることも、日本人としての責任のような気がして書いてしまいました、ごめんなさい韓服のこと教えていただいてありがとうございます。理解が出来てうれしかったです。ありがとうございます。ハナヤさん頑張って下さいね。

[@tetsu9808]

私達は日本語のプロなので映像を見ながらであれば大丈夫,ちゃんと理解できますよ!あまり気にせず続けていただきたいと思います。

[@ミチヨ-n2d]

ハナさんクリスチャンなんですね。 私もクリスチャンです。 私も神社やお寺巡りが好きです。

[@user-eo9rf4pd4l]

처음뵙겠습니다, 투고 기대하고 있겠습니다. 일본에서는 해외 여행객의 매너 위반이 문제가 되고 있습니다. 하나씨처럼 일본의 매너를 이해해주는 사람은 일본인으로서 기쁘게 생각합니다. 덧붙여서 저도 크리스천입니다.

[@taimeido]

神社について簡単に記してみました。 日本の多くの場所で米作りを定着させた頃から、天候の変化は最重要確認項目だった。季節の移り変わりが速く、温度 変化も大きいため、生育管理や水管理、スケジュール管理、害虫対策等、農産物の育成には手間がかかり工夫が必要だ った。食料の大部分を一年に一度きりの収穫である米や雑穀、野菜等に依存していたので、代替物がない時代はそれが 確保できなければ飢死に直結することになった。加えて地震や台風、洪水、火山噴火、干ばつ、冷害、大雪、疫病等の 容赦のない自然災害は、農作物や生活環境に大きな影響を与え、被害に遭った多くの人を地獄へと突き落とした。 日本の農業は主に米作で、田んぼに向かない土地では麦や野菜を栽培し、山に近い地域では林業を、海や湖や大きな川の が近い場所では漁業を兼業していた。農家が数十戸集まって村になり、村の住人同志が密接に協力し合いながら農作業や 田畑や用水路の維持管理、災害復旧、村内の治安などを行っていた。村には必ず神社が一つ以上有り、その地域が自然災 害にあわず、食糧が確実に収穫できるよう村民全員で村内の神社を奉っていた。また、家族が病気や怪我をしないことや 子供の健やかな成長などをことあるごとに神社に行き祈祷していた。また、仏教が普及した以降、村内もしくは隣村には 仏教寺が有り、そこでは多くの知識を習得してきた僧侶に子供の学習を見てもらったり、自分の身に降りかかっている 種々の問題の対処法を相談したりしていた。 神道は基本的に農産物の収穫祈願や自然災害回避祈願ために現在まで存続しているのだろう。仏教やキリスト教には自然 災害に関する教えはそんなに多くなく、他地域との争いや人間関係についての教えが多いような気がする。自然災害発生 の原因が理解できていない時代、自然の猛威に対抗する手段はなく、ただ、自然災害が起きないよう祈ることしかできな かった。荘厳で厳粛な神社を建て、神の力を少しでも和らげようと住民たちが踊ったりして見せても、自然という神は少 しも手加減してくれることはない。忖度の通じない相手に対してそれでも姿勢を正してただ祈る事しかできなかった。皇 室の宮中祭祀参加者は心身の清浄をかなり綿密に行ってから神の前に出て祈祷するようだ。人間は自然災害に対して、そ れを封じ込める力はまったくなく、少しでも被害を小さくするための治水や耐震構造等の建設関連、気象予知、農作物の 耐候、防害虫種育成等の技術を発達させ、運命共同体という意識を持ち相互扶助していくしかないのであろう。

[@mihono4924]

日本人の精神がそこに宿ってますよね。 他国に侵略されたことは無いけど 大きな自然災害はには遭ってきた。　 どんなに防いでも跡形もなく無くなってしまうから 自然に対して対抗心を持つなんて 人である以上出来ない。 なので自然に対して畏れ多い心と たとえ戦争等でどんな辛い目に遭っても 他国を恨む事には繋がらない。 清らかな心を保ち易いんだよね。

[@ochoko907]

姉さんめっちゃ綺麗よ❤

[@user-hu7px5nw3o]

美しく庭園に 美女2人 絵になるわぁ〜👍👍 ハナさんの動画は 風景もとても美しく 情緒豊かで大好きです🙌🙌 いっぱい楽しんで下さい

[@斉藤浩-e2n]

ハナヤさん姉さん、お二人ともお綺麗ですよ(#^.^#)　本当にお似合いで日本に住んでいる姉妹みたい。

[@Well-Brilliant]

昔は【平壌神社】もあったんですね。 1945年8月15日に放火されたんですよね！

[@にゃんこ先生-d5y]

着物👘歩幅小さく(裾が乱れる)

[@バッチー-batchy]

ハナさん、ヨンスクさん、こんばんは！ 着物を着た姿は、とても綺麗でお美しいですよ。 確かに着物を着ると、歩幅が狭くなりますね。 でも、あの下駄の音は聞き心地が良いなって思います。 ヨンスクさんの娘さん、大学に受かったんですね！ おめでとうございます！

[@三角太郎-q4v]

韓国人にとって日本の交通費は高いでしょうね。韓国は交通は福祉という考えから、とにかく安いですね、普通でも半額近いのに65歳過ぎれば公共交通料金は無料ですからね。 大宰府はいいですね、ハナヤさん2人の着物は素敵で似合っています。

[@Magi_JJ]

洋服が女性のもつ曲線的なボディラインの美しさを強調しているのに対し、和服の美しさは体型を直線的（寸胴ずんどう) にすることで、精神性を表現しているそうですよ。お姉さんのウェストが補正されたのは、そのためにでしょう。つまり、お姉さんのウェストがとても細い、ということです。😊

[@幸治伊藤-p1x]

実際に経験をしてみないと分からない事だらけなのです。

[@ryu_yamayama]

美しい着物姿😊 日本の文化がよく似合いますね✨

[@reiji2023]

太宰府神社巡りを堪能されたみたいで良かった。お2人の着物素敵です。 ただ年相応にもっと落ち着いたトーン、模様を選ぶと、もっと上品に見えます。

[@早苗-o8i]

氾濫した川は、落ち着かれましたか？ 皆様…何事も無く暮らせていますか？ 日本は桜だけでは有りません 桜→藤→菖蒲→ツツジ→紫陽花…と１年を通して季節毎に、移り変わっていきます 本来…袖に、小銭や扇子は入れません 帯に挟むのです 着ている着物は、格式が低い普段着になるので、まだ着やすい部類に相当します 本式の訪問様や特別な場合のの物は、更に着る事になります 浴衣は元は、位の高い人の入浴する時の着物です 夏の庶民の外出着として定着したのは、江戸時代なので、着物の歴史の中では、新しい物と言えます まだまだ沢山の種類が、日本の伝統衣装には有ります 機会があれば、楽しんでください 余談ですが…基本的にカバンは左手に持ちます 右手は、重なり部分がめくれるのを軽く押さえます 小難しいと思うかも知れませんが、美しく見える所作として… また右利きが前提の形では有りますが、何かしらあった時に、すぐに使える様に右手は空けておく事になっています とはいえ…今は日本人でも知らない人は多いですから、出来なくても問題無いです 豆知識として知っていたら、面白いかも知れません

[@おすかばさん]

着物似合ってますね お嬢さんの大学合格祈願実ると良いですね🎉

[@にゃんこ先生-d5y]

ピンマイクは持ってない？ 周りの音が凄くて声が聴き取りにくい(字幕出るから良いんだけどね😅)コッチのVOLUME↓下げれば良いね(笑)

[@ヤス-z2h]

翻訳の間違い何て！全く気にしませんよ😉お二人が日本を楽しんでいる姿を見れるだけで癒されました🙇✨ 又、次の動画を楽しみにしています😘

[@coro2-gh5pz]

裸足で下駄を履いているので着物ではなく浴衣ですね。お二人ともとても似合ってますね。素敵です😊

[@kokowahine2337]

いつも楽しく観ています。 お願いがあります。　字幕が少し早く消えてしまう時があるのでもう少しゆっくりにして欲しいです。 字を読むのに一生懸命で画像を楽しめませんでした。

[@ハナヤ83]

はい、次の動画では字幕の速度を改善するようにします。 ご視聴ありがとうございました＾＾

[@Duarex]

わ〜大変似合ってますね。

[@20世紀青年-t3x]

日本の建築家「隈研吾」の名前だけ覚えておいてください。

[@ハナヤ83]

良い情報ありがとうございます！

[@masas1955]

熊谷ではなく隈研吾さんによる設計です。日本語は難しいですが、人名ですのでご指摘します。

[@ハナヤ83]

はい、アドバイスありがとうございます〜^^。 梅雨の季節、健康に気をつけて、いつも幸せでありますように

[@masas1955]

@@ハナヤ83 素朴で自然体な振る舞いが好きです。これからも日韓の友好のため尽力ください。

[@hirokatuyamaji6614]

バス代が700円って どれだけ乗るの？この１年間にインフレで皆 値上がってる。歩幅 狭くなるから女性らしい おしとやかな歩き方になるんです。色々な色の紫陽花 纏めて観たの始めてだ、検索したら太宰府天満宮は創建 919年だから千年以上も前からあるんだね。

[@mikan-x2m]

大宰府天満宮は学問の神様。お子さんが合格します様に🙂

[@鈴木貴明-p4c]

細かい事は言いたくないのですが、紳士ではなく神社です。翻訳機の間違いですかね。

[@ハナヤ83]

翻訳によるミスです。ㅠㅠ後ろの部分でそのような翻訳ミスがあったんですよ不便をおかけして申し訳ありません

[@鈴木貴明-p4c]

別に理解できたから構いません。他の韓国の方も、結構紳士になってましたので。

[@本厄マジやん]

お姉さん、娘さんの大学合格おめでとうございます🎉

[@kinboshi68]

日本には八百万(やおよろず)の神が存在し(数えきれない沢山の神がいると言う意味)天皇陛下もその象徴で国民の安寧を祈って今年で2884年になります。日本は神の国です。

[@坂道-s8g]

全てのモノに神が宿るが良いかもですね😊

[@チョビ勝]

もしかして　紳士って神社のこと？ちがうかな、

[@ハナヤ83]

はい、日本の神社です。翻訳ミスです...ご迷惑をおかけして申し訳ありません。🥲

[@ponchan-o9i]

立派なマンションに住んで脱北者がユーチューブね〜www

[@toysatoh607]

이것은 기모노가 아니라 유카타 여름에 입는 파자마 잠옷입니다, 그래서 고급 요정 등은 들어갈 수 없습니다. 잠옷이라서 젊은 사람이면 잘 입는데. 30살 넘으면 창피해. 잠옷이라서

[@ハナヤ83]

昔はパジャマだったかもしれませんが、今はパジャマではなく、夏に着られる浴衣ではないでしょうか？浴衣ですが、着付けの手順がすごく複雑で、着るものも多いんですよね。 パジャマだから恥ずかしいと言われると不快です。 では、店員さんは私たちに恥ずかしいパジャマを勧めてくれたのでしょうか？

[@けろりん-i1v]

@@ハナヤ83 カジュアルな旅先の散策なので浴衣で大丈夫ですよ😊

[@masamitanaka8468]

そもそも浴衣は、高貴な方の湯上がりに、体に触れずに拭いて差し上げる為のものだそうですよ！ 着物は着ない方に限って、厳しい昔のルールを言う人が多いんです。 どうか気にされずに楽しんでください❤

[@石橋秀雄-m1n]

着物姿の女性は素敵ですね。中々の美人ですよ。

[@徹阿部-u6i]

日本の神道に祀られている神々は心が広い神です。キリスト教徒であろうと、イスラム教徒であろうと、あらゆる宗教の信者を受け入れます。

[@ハナヤ83]

良いお言葉ありがとうございます。 クリスチャンとして多くのことを考えさせられますね。 いつも健康で幸せでありますように