【脫口秀】看失望的反應就能輕鬆分辨亞洲人【看 Jimmy O. Yang 學英文】

#脫口秀 #單口喜劇 #英文片語教學 #英文口語用法 #亞洲人分類帽
⚡ 點擊就送影片英文重點講義 ( ▾ 超精美點點看嘛)：
⚡ voicetu.be/5ayx62
----------------------------------------------------------------------------------
0:07 *dive bar
一種價格跟裝潢較平易近人，風格陳舊的小酒吧
1:29 正確用法為 keep an eye out for/keep an eye on sb./sth.
意思是「特別留意、注意某人事物」
2:08 *magnet school
美國一種公立學校 (通常是中小學)，以提供特別專業的課程聞名。這類學校的目標是吸引學生跨越學區地界來入學
⚡ 更多影片中的教學都幫你整理進講義啦~~
想要的話，那就到上面去找吧，我全部都放在那裡！⭐🌊
----------------------------------------------------------------------------------
⭐️ 想看完整的影片翻譯？ ►voicetu.be/599tmb
⭐️ 更多有趣的英文翻譯影片都在 VoiceTube!
iOS ►voicetu.be/596dwl
Android ►voicetu.be/57gl7x
⭐️ 最專業多樣的看影片學英文課程在這！ ►voicetu.be/57kj7a
⭐️ 加入 Line 官方接收更多有趣英文資訊 ►voicetu.be/5jnflp
⭐️ 影片來源 ► • Jimmy O Yang Disapp...
credit: Jimmy O Yang
----------------------------------------------------------------------------------
｜追蹤我們👇
🔥KZbin ➔ / @voicetubetv
🔥Facebook ➔ / voicetubetw
🔥Instagram ➔ / voicetube_tw

[@TheWillyba]

@1:44 翻錯了 他說 "maybe that guy runs into BTS on his next tour"

[@DICKpong]

對啊 因為是軍人next tour 應該是指 下一個派出去的輪替 碰到bts大概是指去南韓 那有幾萬的美軍駐守

[@VoiceTubeTV]

感謝勘誤!

[@初夏海风游戏频道]

什么梗不太懂😂

[@沈登獻-w1u]

@@初夏海风游戏频道 他說這個軍人接下來可能會自己被派駐到BTS國(韓國)

[@khteoh2001]

没错哦，明明就是说“next door"。这梗是说西方人不会分辨东方人面孔和有关东方的事物。1:01）误把华人当日本人，虽然被矫正了仍然坚持是华人和日本人是一样的，1:37 ）误把泰国美食当着是华人或日本人的美食，仍然是不会细分，1:44）因此才会出现那一句“可能那家伙会在隔壁遇见BTS（韩国男子团 - 防弹少年）”，就全因那阿兵哥不细分东方人和事物。

[@AdrianLee2046]

1:31 「為了監視像我這樣的中國人」也太有梗🤣🤣🤣

[@paulfan-vv3lf]

🤣🤣🤣笑死。。。

[@scottlo3621]

廣東話 : 高興時 : 屌~ 失望時 : 屌.... 不滿時 : 屌! 驚訝時 : 屌!? 憤怒時 : 屌!!!!!!!!

[@Hydrophiidae]

驚嚇時：屌屌屌屌屌屌屌屌

[@TheXuism]

是发丢～

[@chrisliu5460]

发烂渣肯定系“咩啊“啦🤣

[@藍綠丟地上民眾有希望]

台灣： 生氣時：幹！ 憤怒時：哇咧幹！！！ 失望時：幹…. 開心時：幹～～～ 阿雜時：吼！幹！ 高潮時：喔～～幹！ 驚嚇時：幹！（短發音） 談判時：三小？幹！ 害羞時：吼唷～幹！ 驚覺時：ㄟ幹！ 疑惑時：幹！蛤～？ 驚訝時：喔～幹！

[@魔女之夜]

@@藍綠丟地上民眾有希望疑惑應該是 幹！屁啦😂

[@snufkinstar]

超愛他的表情跟動作 有夠到位

[@hhuhuhhuhu7302]

尤其是其中一個的『華人廚師』那篇…

[@niwa_lujy]

他也是演員！

[@u.u.6417]

雖然離題了，但你的頭貼是Snufkin耶😍

[@snufkinstar]

@@u.u.6417 也超愛阿金啦🤣

[@hao710118]

結果我只學會了「西巴欸密達」😂

[@芋頭貓]

英文呢😂

[@71qiyi]

Eh? 欸？ 3:23

[@Jamiehuang29]

干，超好笑😂

[@loveandpeace6636]

西巴一米達

[@719-s7o]

西八+斯密達

[@史東-g2h]

日本人不管驚訝、高興、失望都是Ehhhh~只能用語氣表情分辨😆

[@gichan5922]

香港人喜怒哀樂都用屌，其他中國人則是喜怒哀樂都用操😂大家都一樣吧

[@lichen-w8z]

你知道“卧槽”有几种意思吗

[@rihua6205]

@@user-nb2im1pm3m 還有單字跟雙字國罵

[@meowtalk6406]

印度人則是搖頭

[@alanchung6571]

跟香港的 我屌~ 一樣

[@Luka1928]

人們失望時祖先上身超好笑🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@JohnnyTsai-m9h]

祖先基因的神秘力量 XDDD

[@gabriel0.sebastian]

他真的很強、很懂得搞幽默！

[@elma9472]

記得有一次過年，姑姑回娘家拜年~表哥帶韓國朋友體驗台灣過年的回娘家，當我聽表哥介紹兩位朋友是韓國來的，一開始他們微微點頭打招呼，之後要走時~我眼睛一亮想到在電視劇順風婦產科常聽美月說的韓語，隨口講了一句超不標準的暗你雅涵誰唷~ 接著兩位韓國朋友眼睛一亮很驚喜的用快要90度鞠躬回禮，我心想哇!我也要回應~也跟著鞠躬...

[@zx01532]

🤣

[@styang8593]

表哥帶朋友回娘家😂

[@yolai0324]

@@styang8593 一次還兩位哦!雙重驚喜!

[@user-中尉の專屬軍犬]

那句話是什麼意思?

[@robinandpig]

日本人生氣表達的好到位哈哈哈

[@angel791022]

真的哈哈哈

[@BackChao]

我以為是笑話😮😮😮

[@haru0388]

欸？單純用在疑問，真正的日本人生氣不會表現出來

[@xk4527]

@@haru0388 与其说诶用来表示失望的疑问，不如说是质问的语气更多吧？“怎么会是这样？”而你说的不会表达出来也并非如此，通常，大家读空气的能力都很强，很多时候不必明说大家也都懂，互相保留个体面不失礼就可以了，真撕破脸破口大骂的人也并非就不是日本人，但通常大家认为不能控制自己怒气的人都是不入流的人而已。

[@crod1997]

日本人確實不會表現像韓國那樣的生氣 他們比較強調言語上的「質疑性」當作對一件事情的不滿😂

[@bassvictor]

可以多翻譯一點Jimmy的影片嗎，他講英文非常好聽也很好笑，謝謝。

[@shin-jo6im]

+1 很喜歡Jimmy

[@kikilin5992]

+1

[@jesseblunt8509]

+1

[@丘若尋]

+1

[@張佑群-u2n]

+1

[@71qiyi]

好笑到我已經看了半個小時了🤣

[@lesleylung610]

絕對不能忘記馬來西亞華人 (如Uncle Roger)(？) 繞樑三日餘音不絕的Haiyaaaaaa～～～～～～

[@JohnWick-xy7nz]

Haiyaaa 其实就是广东话

[@commenter4898]

@@JohnWick-xy7nz 應該是福建話/閩南語：「害矣」。

[@albertsun9336]

都是百越，也有說是東夷的，向南延伸一直到南島，一說。

[@kuofenghuang6850]

目前還沒看過能堅持罵髒話還帶敬語的韓國人，希望有生之年能碰上一個

[@夕日晚霞艷陽]

當然是開玩笑的啦~

[@玄火-z1h]

如果她回過頭來看到像馬東石一樣的大哥，我相信他會加上去的

[@育新張]

對。樓主也是在開玩笑

[@cola5323]

@@夕日晚霞艷陽我可以說 r/woosh 嗎

[@初夏海风游戏频道]

😂生气的时候带脏话是真的很像Jimmy那样。如果骂得是比自己年长的人，他们骂完还会再后面的句子里加敬语😂😂😂完全忘记刚才在骂人😂

[@teddy9303]

有這種翻譯真的很感謝，很多第一線最新的演員都沒有Netflix 可以看，很讚

[@miraoworld]

因為Jimmy O Yang的要在Prime Video收看😂

[@paulxiao4134]

B站上有完整版翻译的

[@niwa_lujy]

Jimmy老演員了啦XD還演過電影

[@ViolinLover365]

Jimmy演+寫本的的太空部隊在Netflix上有，他老爸也客串了一角。他還把這個寫進表演的段子裡，超好笑。

[@dodo190401]

那個「吼喲」實在是太到位了，瞬間想到我姥姥🤣🤣🤣

[@cutePie4427]

那個吼呦 讓我確信肯定有祖先的力量😂

[@paulxiao4134]

他妈是上海人，所以很形象，呵呵

[@keqihu6329]

我一看就觉得是上海妈妈， 其他地方的中国人不用这个表情

[@gustavewill]

祖祖，這是我最嗨的吼呦了，收下吧

[@ErenNew787]

Jimmy的这个片段不论在b站还是yt都看了好多遍，每次看都觉得挺好笑的，各个笑点都找的好棒

[@gillgong109]

对生僻单词的翻译，在字幕里，真是超级赞，省的我经常自己查。关注了！

[@ryan_908]

謝謝 我學會怎麼有禮貌的說西巴了

[@IRIS_6666]

超棒的秀~~又多認識一個脫口秀演員，超棒❤❤

[@hsuredfish9690]

中國BILIBILI站上有兩部他的個人秀，他真的很強。可以看他在美劇silicon valley的演出喔，演一個愛抽煙不太會講英文的中國小子

[@Ally-Tori]

關於韓國人我有一點要補充，大家可以看看屋頂上的韓國人就知道為什麼美國人覺得他們很好戰了 🤣 其實也不是好戰啦，不要惹服過兩年兵役的男子 🤣

[@Jason2282aa]

Rooftop Korean

[@ztainxiang]

LA很多韓國黑幫

[@checkfunglau9731]

美國人，特別是軍人很尊敬他們，認為他們是守衛自己家的勇士，但其實當時韓國人有向當地警方求助，而大部分警力被調派往富豪區，他們迫不得已才自親自出手

[@NokChowGuitarist]

服過兵役, 在體格上, 戰略上, 當年的黑人幫派完全不是韓國人的對手

[@兎田コカコーラ]

還有屋頂上的韓國人

[@tw.yichichang]

JIMMY真的是收視保證😂❤❤❤❤❤❤

[@hsuredfish9690]

可以看他在美劇silicon valley的演出喔

[@owennice]

一般在罵西巴之前會有小機率罵IC

[@strassmanncai]

哈哈，派到冲绳是为了看住中国人，但是分不清中国人日本人。。。这个笑点好

[@StarParty-Workshop]

就像我們不懂分 英國人 , 德國人 , 法國人 ............ XD

[@spencer7404]

沖繩人可能自己都不認為自己是日本人

[@chloev8907]

@@StarParty-Workshop其实能分清的。长相衣着都各有特点。

[@JohnWick-xy7nz]

@@StarParty-Workshop一开口就分得清了好吗

[@criswu8476]

⁠@@StarParty-Workshop秃顶的是英国人

[@moonlake-sd9yp]

真是個脫口秀天才😅

[@席諾風]

但是亞洲家長對孩子失望的表情都是一樣的

[@giwu4228]

真的有夠好看 為什麼薩泰爾學不會啊 這也是諷刺啊 但不會覺得不舒服

[@メプ-f8x]

我不覺得薩泰爾有給我不舒服的感覺阿，世界繞著你轉？

[@giwu4228]

@@メプ-f8x 那你世界可能蠻邊陲的

[@メプ-f8x]

@@giwu4228 呵呵

[@olivekorimi1829]

某爾只是東施效顰而已

[@taronhuang4669]

被諷刺的當事人自己都覺得好笑，這才是高招

[@aofeizhang8735]

在美国遇过对我说越南语的越南人，对我说日语的日本人，对我说韩语你好的广东人😂 其实亚洲人本身也不能凭外表判断其他亚洲人是哪里人好吧。。。

[@路過的-h9u]

抓到你了變形怪！

[@spectator4786]

對阿，但是好多西方人 會跟你講他們分得出😅。

[@allbelin4717]

這是天賦的一種，每人程度不一。 當然，也是能經過後天訓練。

[@owenmo4823]

常常分不出的，他也只是在搞笑而已

[@西瓜太郎-b1t]

基本上就跟你在美國只看臉就區分黑人白人來自哪一個洲同樣道理吧，要真的區分還是要透過對話過才能有辦法稍微區分一下是哪個地方來的吧

[@kaideng2571]

1:17 Jimmy還有偷嘴川普，學他的口音😂

[@orsonlovecat]

他那中国人的反应其实是上海人的，因为我们爱说“哦哟”。

[@lexluthor6924]

上海人也很少这样。。看着倒是想香港人。。

[@周子皓-j8n]

為甚麼提到韓國人,他會有點緊張,因為韓國人在樓上

[@chih-fang-hsu]

這是洛杉磯嗎😂

[@cappadocia2253]

他真的是很厲害👍😂❤🎉

[@ジョ貝]

台灣人失望：靠杯↘

[@e-son2608]

他很聰明..沒有這個選項...會引起..爭議....其實我內心也在等他詮釋台灣

[@林煜洋-x3g]

我還以為說到台灣人失望時會：幹？三小（結果沒有😅

[@canpek545]

那要这么细分太多了，广东就最少有三大种表达方式

[@canpek545]

是 哭父 规范一下用字😂

[@pennychen3469]

@@canpek545 沒辦法，台灣人都是直接用最接近的音去翻

[@helencat]

這個頻道好棒哦！超紓壓的學英文

[@issa864]

韓國人失望超好笑

[@hkhrm2003]

Thumbnail的名字用中文直接音譯英文名字有點奇怪 他在段子裡面有說過自己姓歐陽，名萬成啦

[@lookihk1063]

他在Ig上的名稱就是這個哦

[@VirgoTw_1990]

臺灣人跟韓國人好像喔！😂 只是我們會用：［幹！］［三小］［靠北喔！］這類的語祝詞 😂😂😂😂

[@johnlee6772]

那些说“哦哟”的是上海人 我们南京人一般说“黛比”

[@paulxiao4134]

@@johnlee6772浙江杭州绍兴宁波一带也是这样

[@ping4536]

他的西八發音準到我懷疑他是韓國而不是中國人www

[@夏丹青]

其实对那个普通士兵来说，大概去哪里驻扎都只是一份工作😂

[@肖話幹]

tell something apart，学到了！

[@stan9766]

A：“Have you ever thought about the reason why you are stationed in Okinawa?”

[@fe025sss]

哇靠我一直以為他是韓國人

[@葉資敏]

太厲害了！！！請再多來一點Jimmy😂😂😂

[@潘柏銓-u2q]

當小黑子發出失望的聲音：哎呦你幹嘛~

[@fyc414]

這個不錯，很容易記得難記的單字，很棒

[@daqing90303128]

韓國那邊笑死 西八!!!!!!

[@elliotzhang7251]

jimmy o yang 太喜欢了。

[@lisa20110106]

韓國那個是要笑死我膩 哈哈哈哈

[@chesterlee2067]

最後的C8後勁太強了

[@frankku7323]

雖然寫씨발 씨팔都可以，但實際上韓國人會寫的是씨발，不過聽聽就好髒話不要學😂

[@Roxy.Candace]

原諒是香港裔，我一直以為他韓國人😂

[@taikohung0212]

歐陽超好笑，我的天啊 XDDDD

[@Hannah-sv3iz]

這好好笑😂

[@QQQQWQ-p8q]

哈哈哈哈哈，這個好好笑!!美國軍人的回答也太可愛了，我反應會比較像日本

[@lucettalee5133]

I love his show, especially his face impression, so funny😂

[@GEZiegesar]

哦哦...我知道他....他有跟吸血鬼日記的妮娜·杜波夫合演“真愛難題”

[@Abouloveyou]

想問為什麼韓國人惹不起，在台灣只會說俄羅斯是戰鬥民族，但不會說韓國人好戰。不過這個我也聽捷克人講過一樣的話（雖然捷克的大宗移工是北韓人），他們說韓國人很常出現肢體衝突。那美國人的這個印象又是從哪來的？屋頂上的韓國人嗎？

[@acedelos2656]

在美国的韩国移民2代说英语时候带微妙的口音。发音和重读音比较楞、语调比较直接，美国人的普遍感受是讲话不礼貌、好像很生气的样子。

[@jakiechiu4973]

最後最好笑~希巴還加施秘達...

[@WTFyoutube8964]

습니다 和 입니다 不是同個用法，影片裡說的是입니다 （ib ni da），不是습니다 （seub ni da）

[@m7285918]

我真的覺得看脫口秀學口說很合適

[@sparklesbarbapapa5332]

我是中国人但反应也跟日本人差不多“唉”后面再加个“为什么”😂

[@tt6983]

嗨呀，叔叔我真的很失望

[@goindownman]

我很想聽他說台灣人對於失望🤣

[@chensin]

幹林老斯勒，哩是勒衝啥小

[@wantingshih-n5u]

台灣人：蛤~~~~~~~

[@ms0702779]

通用：到底是三小啦~~~!!!

[@DunzgerRoel]

哇操！

[@cottonbomb8272]

中国这个好像是上海人咯😂😂 北方人可能表现出来就是不加敬语版本的韩国人了😂😂😂

[@eliskalcium]

他父母剛好就是來自上海 應該是從小聽到大的😂

[@cottonbomb8272]

@@eliskalcium 怪不得，哈哈哈哈哈

[@mutsu0226]

他是香港人，籍貫上海

[@cottonbomb8272]

@@mutsu0226 所以长辈是上海人，没问题啊

[@xinwang3655]

18岁从北方到上海读大学，对此深有体会：北方就是直接骂，上海是不悦地上下扫一眼然后默不作声走开。

[@呀咧呀咧]

看過了原片了，再看一次還是笑爛

[@bluebluesky12321]

哈哈哈哈哈哈太厉害了！！！！

[@capybarabara523]

謝謝分享，但我感覺chinese在這裏翻譯爲華人更爲準確。同樣地，japanese people 和korean people也是，雖然翻譯都可寫日本人、韓國人，但根據場景應該更强調族裔、文化族群，而非國籍層面的意思。

[@wla34661ala]

當然是中國啊 沖繩美軍難道是在監視華人

[@benjaminlutseng]

我的室友是ABC，原來他也被沖繩美軍監視，長知識了

[@JohnWick-xy7nz]

@@benjaminlutseng你没读过历史吧😂？

[@eric0925.]

大概就是武漢變新冠的意思 懂了

[@kunhaoho8349]

這是名篇 最精華在後面猜價錢這段

[@GeorgeTank-md3tu]

太有梗了哈哈

[@MP-eh6sc]

好有意思的梗😂

[@ravengnost6974]

日本人會欸～～～～～～～～～？越來越高昂，欸越長表示他越驚訝😂

[@施冠]

這是演過愛國者行動的那位嗎？

[@VoiceTubeTV]

是他沒錯唷~

[@施冠]

@@VoiceTubeTV 哈哈看到臉有想到

[@DICKpong]

Jimmy 歐陽 超好笑. 可以翻譯一下 打太極的橋段 很黃很好笑 😂

[@wj7960]

我不知道是不是地区不同 但我们这里magnet school是要考进去的公立学校 一般听到就是会理解为比较好的学校 学生也是学习比较拔尖的

[@鄭邵尹]

太會了

[@panyinji]

you just described Chinese in Singapore, not other Chinese.

[@charleschu1986]

有詢問過原創轉貼內容？若無請下架

[@yukevin82]

西八~咪達

[@Kate-nz6ym]

台灣人會說:蛤~~

[@healer6206]

学会了：洗白

[@hayateli27]

靠背像😂😂

[@賢-m2f]

西巴米搭😂😂😂😂

[@Charlieeeeccc]

幹，我會笑死😂，模仿太傳神

[@Haiichi]

我以為會用''西巴老馬''佐''香濃SHAKE IT''配上''米青濃嗎''🤣

[@kyosukeiwaki]

え?

[@doncheng4979]

Okinawa used to be its own country before it was conquered by Japan

[@月影-q1k]

要認台灣人 1.你中國人齁？ 會暴怒的基本台灣人 2.滿口民主自由好棒/抗中保台的，基本台灣人。

[@viviennehsu5608]

Jimmy why you are so cute!😂😂😂

[@babyhello478]

😂😂😂😂 😂攪笑😂 😂😂😂😂

[@kcadelaide]

台灣人: "靠杯喔" "诶幹"

[@kwclaudia]

Hong kong: Ha?!

[@zxkzero]

沒有人身種族攻擊 沒有侮辱先人 還是能很好笑不是

[@cpss007power8]

哈哈哈哈哈😂😂😂😂

[@Bobobo666]

他的實力甩台灣喜劇演員不知道幾條街

[@haiji8198]

我好愛看到亞洲人不管什麼都要分個高下的樣子😂

[@b60912bill]

看個脫口秀也要優越＋踩自家人 這肯定是台灣人

[@heqianchen]

​@@b60912bill 哈哈哈哈哈

[@lee7411]

@@b60912bill 太中肯了

[@Bobobo666]

@@b60912bill 哈哈哈我本質上不是會說這種話的人，造成你不舒服的話很抱歉，但也很想分享為什麼我會想這麼說的原因。 老實說我知道台灣喜劇雖然還在發展，我也非常支持喜劇文化的發展，這麼多年下來我認為只有薩泰爾在嘗試突破。 其他自稱喜劇演員的講了這麼多年，還是以胸部、生殖器大小、做愛等性笑話作為整場表演的主軸，看久了他們就只像是小時候上課班上那些開黃腔的噁男噁女一樣而已(像是東區德等人)。真的看不慣他們還能叫做喜劇演員，甚至還有一定的名氣開設專場… 我真的很喜歡喜劇文化，除了能帶給人們歡樂外，或許也能帶出一些省思反應自己的文化，甚至認同自己所在，不希望這群人搞壞喜劇文化發展，讓第一次接觸的觀眾對喜劇文化產生只是講腥羶色的誤解（我身邊很多長輩是真的這麼以為的）

[@winterheat]

2:00 and then the white lady says: I am not just a white lady, just like you, not just an "Asian"

[@小籠包-e2t]

台灣人：靠腰喔

[@a.1246]

西八好紅

[@ricka529]

屌～