【推銷員之死】 (Death Of a SalesMan) JULY 2016 - 周國賢 endy chow jaugwokyin

"推銷員之死"
Lyricist：林若寧
Composer/Arranger：周國賢
賣 賣汽水 和雜誌 每日推銷買牛奶
受到連番挫敗 勤勞地售賣
被時代瓦解 原來運氣是如此壞
被忘記 何用奇怪
如何拼命地迎合你 都是被上流者淘汰
為何貧困到 我們都給唆擺
天空地平位置有可怕的差距 釐訂我高低
我置身一個非我的城市 活在殘酷世界
從查理斯世代 尋覓我的階梯
頹喪地仰慕你在晚空瑟縮山腳底
販賣勞力我慣了每天早出晚歸
夕陽下尋夢 夢是這麼細
求 成就我也不假外求 人的尊嚴努力維繫
成全你的美麗 蠶蝕我所需東西
廉價把光陰枉費 符合你奢侈的消費 *
期望發售熱與光 一點不貴
能否准許我上進 無奈我的店這樣細
賣 賣智識 和學養 繼續推銷我勤快
直到年紀變大 年華亦賤賣
未 還未了解 旁人話我做人失敗
被遺棄 純屬常態
頭越向後望 頭越見痛 不願被後來者淘汰
誰人謀殺我 我人生給肢解
一顆落霞未算遠 都接觸不到 餘下那光輝
你眼中差勁的我 只能以壽命還盡欠債
從查理斯世代 尋覓我的階梯
頹喪地仰慕你在晚空瑟縮山腳底
販賣勞力我慣了每天早出晚歸
夕陽下尋夢 夢是這麼細
求 成就我也不假外求 人的尊嚴努力維繫
成全你的美麗 蠶蝕我所需東西
廉價把光陰枉費 符合你奢侈的消費 *
期望發售熱與光 兌換生活費
能否准許我上進 無奈我的店這樣細
鳴謝你降低你尊貴 給我都覺得安慰
就算是個面子的關係
我的生活 難道天生不快活
前路這樣窄隘 埋沒到地底
迎頭有新世代 爬著我的天梯
但你沒有為我在世間空出一個位
販賣勞力我慣了每天早出晚歸
突然做前浪被後輩取替
誰 誣衊我有很多問題 還未成熟 像細路仔
成全你的美麗 蠶蝕我所需東西
煩著你推銷一切 只是換來嘆喟
我有一個夢 還未兌現便放低 抱入哀悼禮
如果出生也白費 容許我今世等下世

[@pwm05011]

推銷員之死」的歌詞取材自經典文本Death of a Salesman，說的是主角拼搏一生，但年華老去後也未能取得年輕時預期的所謂成功，最後死後亦得不到家人們的尊重。而歌詞則用了「查理斯時代」這狀況，配合這故事，貼切地形容了現今社會絕望的情況- 即使年輕人們拼盡了力去爭取成功，甚至被逼去迎合周遭環境，推銷自己，改變自己，最後亦突破不了現實的框架，直至年華漸去的時候終被後浪推翻，最後只不過成為時代漩渦裡的一位過客。同一道理在愛情方面也成立，即使不斷去變強自己，迎合對方，但最後卻始終被嫌棄，被後來者追上，而留下來的，只是一個變質的自己。「推銷員之死」的MV延續上兩部曲的劇情 ( 「天國與地獄」的“復活“ ,和「輪迴」的“改造”)，講述男主角無論如何也走不出被遺棄的命運，繼續無限輪迴在愛情的困局裡面。

[@Jjtxfc3]

咩係查理斯時代?

[@cheungkamtong2520]

0:09 心

[@flyonground]

@@Jjtxfc3 等左幾十年都上唔到位既查理斯王子?

[@暴力熊-k3f]

最近聽呢首歌真係好想喊..."販賣勞力我慣了每天早出晚歸 夕陽下尋夢 夢是這麼細" 努力幾多都好,付出比其他人幾多都好,都得唔到一句認同,反之,做漏一樣野就俾人話唔盡責,做唔到自己職位既野,係咪一定要篤灰先叫識做野...成個背都係傷痕啦...日日俾人篤俾人針對.. 我係由第2間公司黎,但唔代表你可以唔尊重我以前既公司同埋我既經驗,真係好辛苦

[@hkccp]

打份工有咩壓力

[@BrianLam9393]

周仔快啲返來啦🥺 我地好多人都等緊你架❤️😭

[@Marco-hl2cs]

Maybe what he need is time and space.

[@Sheep2c]

俾佢休息下啦

[@whitepok64228907]

周國賢說過希望用最簡單音樂重新投入創作之路，而《推銷員之死》翻唱編曲十分簡潔！撇除過往編曲時習慣，總是使歌曲複習化，營造出好豐富的感覺；反之今次只用上鋼琴伴奏，效果卻相當不俗，使聽眾更容易投入歌曲本身，可說是迷惑了耳朵！歌曲唱到後段，周式佬味唱法又跑出來，夠自然幾正喔！

[@michaelwong3464]

有乜可能唔紅、才華洋溢的歌手。加油

[@wn1819]

周仔 I LOVE YOU 唯一留過言既歌手 至愛既香港歌手! 期待新創作

[@tsearnold09]

Back from 天國與地獄 - thank you 🤘

[@馬高-y3y]

好一句, 「販賣勞力我慣了每天早出晚歸 夕陽下尋夢 夢是這麼細 」

[@nelsonchow2348]

唔係話張子豐唱得唔好 佢個mv都係超水準 但周爸比我感覺真係唱返首歌既靈魂出黎

[@香椎りあ-f2s]

我喺2022年，變咗你嘅fans，我嘅第一次紅館就係去咗睇你（頭場+尾場），依家得閒就loop下你啲歌，緣來自就係聽咗呢一首歌，推銷員豬死，終於到咗查理斯世代，希望你唔好遺忘呢首歌，好想聽下你呢首live。

[@CC-bt7dm]

呢首腎仔唔係原唱，佢只係作曲，但我都好想喺佢演唱會唱晒成個三部曲

[@香椎りあ-f2s]

首歌係佢作，佢就有權隨時去唱，如果唔係自己唱返，我諗咁好首歌會沉底，從而被人忘記。雖然咁講有啲hurt到原唱，但現實睇返啲view數就知咩事，幾多安慰都補唔返呢個無聲嘅打擊。

[@leungkunjyeon4672]

聽左6年，由細個唔知天空地平噶差距，到置身一個非我的城市，覺悟左就等於失去左

[@ShangrilaYT]

超級好聽 好多感情

[@coomidify]

無限loop中...

[@FredCheungOfficial]

好聽啊！

[@ericctam871]

Like 張子丰 version too!!!

[@kwokyiuyuen1095]

Ericc Tam 我第一次因為個mv而唔想聽首歌……一聽就諗起個新娘……

[@ttfung96]

Chzfung張子丰 你都好聽呀

[@Isman114]

唔同風格嚟 都好聽! 你要加油!

[@kalotsui9552]

好想係放工既巴士上播呢首歌，個個攰到訓哂覺，又無奈為生活而工作，好岩feel

[@mariowong4160]

原來呢首歌好有意思！聽一次，喊一次！

[@yanmhymama]

周爸爸把聲真係好正

[@appojuiice]

The melody and lyrics are so good. Can't believe I've been listening to this for 6 years now, it still touches me.

[@孤寂物人]

又一首收工搭車返屋企必聽既歌，哈哈…周國賢d歌真係好啱搭車聽好啱feel哈哈…呢首既原唱唔睇住mv根本聽唔到半首就訓著-_-”

[@Irene2112]

好想聽國賢live 唱呢首

[@sofai129]

感激 Endy, 多謝你用依首歌喚起社會嘅殘酷同時代變化之中嘅無奈無力感。

[@leannekwok8653]

呢個編曲好正 條片又剪得靚 重點係唱得好好聽 好肉緊 終於唔洗loop 26秒trailer😆

[@musicfloker474]

每次身心都很辛苦的時候 聽到你的歌聲 震撼人心 每次都為我帶來救贖 謝謝你 20180612 Tue

[@xmatnamx]

每日都要入黎loop幾次

[@keitayau4288]

如果我喺2015年就已經聽緊呢首歌，相信我嘅人生會有好大改變，多謝周爸爸

[@翊然和冰糖]

周爸唱得好有味道

[@TSEPAKWING]

this song is totally underated

[@ming614hk]

10年在奢侈鐘錶，一個轉變 一個改變，所有努力化為零 聽返呢首歌 好想喊

[@daisiu168]

原唱者和翻唱者的分別是：一個空虚無奈，一個激情呐喊，跟本係唔同階段唔同層次的演繹，各有千秋! 況且周爸入行超過10年，又是這首歌原作者，唱得好係好應該架! 我哋要鼓勵吓D後輩，唔會令到樂壇青黃不接嘛!

[@nelsonchow2348]

都有道理 其實都有好多可造之才 但好多都無奈地為左迎合香港市場 埋沒左才華 可惜

[@MrKastortam]

每朝返工都要聽一聽。Endy Jau Fans Forever

[@VendettaXmacolm]

張子丰係原唱?唔係好肯定

[@winniens]

@@VendettaXmacolm 係呀！

[@joeychan0408]

好可愛😍

[@Timothy-ko4ut]

等到頸都長,超好聽。支持周爸爸!!!

[@openme1024]

因為係903聽到先識呢首歌

[@ilovemusicafe]

不斷勾起第一次睇日劇ge回憶,,,好日本個melody

[@jas7181]

應該將呢首歌放落嚟緊嘅碟

[@saiwing8398]

等左咁耐~等到你啦

[@xmatnamx]

好好聽啊好好聽啊好好聽啊

[@douap759]

灰個陣聽周國賢d歌簡直purfect

[@hofungchow7118]

更灰

[@momoakizawa2462]

好歌好歌

[@GMCorchestra]

神曲

[@ivanyungc]

像細路仔😢好感觸

[@KaYing519]

結尾d琴聲好正～～

[@0118lhy]

點解可以咁正架 😭

[@waiwai0987]

終於一百萬

[@Raym0ndchan]

救返首歌😏

[@YAnY1229]

其實真係唱得好過原唱 唱得番首歌對生活既無奈同憤怒 爸爸唱出黎真係有陣佬味 👍🏻 原唱唱得比較平淡 唔係好特顯到首歌既意思 不過原唱個mv真係幾好睇 做得幾好 各有千秋 😊

[@GEMiKAI]

原版係睇mv.....

[@ちんかこう]

原来我在音乐软件上找到这首歌试听不到1min我就pass了，为何现在第二次再播放我却想给个like呢？

[@cheese90774583]

腎仔版本真係好正，可惜spotify冇

[@gilbert7215]

愈聽愈有味道....神曲!!!

[@heygirl888]

yeah 真係會找數的周國賢

[@leung089]

越聽越有味道😃

[@Louise-yc6ld]

2022 仍在聽

[@douap759]

以為係國腎新歌 *0* 不過都正 xd 亦令我去聽下張子豐d歌

[@edgarsam34]

多謝

[@孤寂物人]

真係好鐘意呢首歌

[@Rumoonru]

冷月无声，词曲余味深。

[@hazelng7356]

等你翻黎啊 周爸爸

[@lofelix9172]

好正，👍👍

[@paperfur]

好掛住你, 希望你快點出返歌. 隱晦地發聲都被雪... 覺得心灰.

[@pavemyroad852to44]

咁大件事

[@Ginga_lau]

唔關事

[@paperfur]

@@Ginga_lau 所以係...?

[@Ginga_lau]

@@paperfur 休息下啫，應該好快返嚟

[@Ginga_lau]

@@paperfur 好似準備出新歌，去佢Ig試聽啦

[@mariowong4160]

跪求演唱會唱live

[@CC-bt7dm]

在伊利沙伯二世時代開始聽呢首歌已經覺得夠灰夠慘，聽咗6年終於黎到查理斯世代，估唔到仲有得更灰更慘，我諗連作詞人林若寧自己都估唔到。。。

[@0118lhy]

好正呀 😍😍😍 好好聽😙

[@Sleep-123]

超真實

[@リしゅんごう]

還是喜歡Endy這個版本

[@chkwan8350]

公司縮影😢

[@son12pun]

點解要將呢首歌比人？明明就系周仔呢幾年黎最好既歌😔

[@cyrusm4931]

C.Ronaldo 係原唱張子丰想搵賢仔去造三部曲先嘅，推銷員之死只係首部曲，所以唔係無喇喇俾首歌佢，某程度上係一種合作，咁腎仔係首歌嘅生母，林若寧係歌詞嘅生父，唱得好都好正常，而且腎仔本身係歌手又係前輩，但我更佩服腎仔自己作咗首咁正嘅歌都肯俾後輩，去提攜後輩，呢種氣量真係唔係人人有，所以令我更加愛死腎仔😍😍😍

[@jny1122hk]

希望可以有埋其餘兩部曲。

[@wesleyhung2582]

唱功比之前的進步了!Very nice

[@ivanwong_music]

作曲同編曲都係我最中意嘅設計

[@angelaconan]

求cover埋天國與地獄and輪迴！

[@kelvinwong5517]

Yes

[@naivekam]

跪求!!!好L想聽腎仔唱呀!!!!

[@甲路人-q9q]

腎仔....哈

[@華陀-e6n]

腎石

[@qopwcggg60]

太好啦終於出

[@wt6309]

無限loop

[@mraz1017]

可能，之前有情緒病令他有更強的創作力！好到肉的歌

[@56fumi]

周爸多d出呢類歌，好正 #誤認新歌加一

[@kelvinwong5517]

+1

[@calvincloud5077]

正

[@annabelfok1622]

聽上癮

[@roselam0702]

好正

[@douap759]

覺唔覺呢d灰歌好岩國腎唱? 愈聽愈陷, D歌詞又入肉

[@kaikailok619]

國腎，笑死

[@jas7181]

經典歷久常新

[@calvincloud5077]

nice song

[@ruijunwang7700]

不错 这很周国贤

[@乜早餐都可以加底㗎咩]

好聽到哭撚咗

[@music_potatoes]

可唔可以收錄喺新專輯啊😏😏

[@craftjasper1164]

好好聽

[@SadLife-ru1zh]

太好聽啦～快d出多幾首啦！

[@Jalyjan]

都係周國賢版本最岩我聽......btw apple搵唔倒依個版本真可惜

[@Sheep2c]

呢首愈聽愈好聽

[@yoyoloveapple0]

睇完好評入黎聽， 但冇想像中咁好聽

[@Yin1993420]

你之前呢首歌既Teaser 點擊率仲高過原唱者mv

[@Timothy-ko4ut]

見到個Teaser上曬引,,哈

[@finale_site]

好正哦！

[@xinyuhuang1302]

超级好听啊啊啊啊啊！！

[@jasonchan7671]

22/8/22 2M views

[@pwm05011]

《推銷員之死》（Death of a Salesman）是劇作家亞瑟·米勒的劇本，完成於1949年，是一部相當具有影響力的二十世紀戲劇。這部劇作被視為是一場對在資本主義下的美國夢相當嚴苛的批評，同時也讓米勒以及劇中主角「威利·羅曼」（Willy Loman）成為家喻戶曉的人物。《推銷員之死》在演出之後大受好評，贏得了1949年的普立茲獎，讓米勒成為美國的全國性作家。 source: wiki

[@mariowong4160]

睇一睇推銷員之死（Death of a salesman)呢做故事，會令你明白更多😕

[@LucAskAng]

Peter Choi 想问，歌词中查理斯世代是指什么？

[@cyrusm4931]

Lucas Kang 個人見解，歌詞加入「查里斯世代」是想將整個推銷員之死的故事併入到舊香港(回歸前英國殖民地)的背景，而查里斯王子(香港譯名)就是現任英國王儲，未來的英國王室繼承人。雖然以「從伊利沙伯二世的世代」去描述香港回歸前的狀態會更精準，畢竟她才是現任的國王，但我個人估計是礙於「從查理斯世代」這句只適合放6個字，而且「伊利沙伯」的發音無法配上這句歌詞，只好以查理斯去替代了這句想表達的意思，但我覺得其實並無不可，因為在香港人心目中查理斯王子亦是殖民地時代的一個代表性人物，所以經歷過殖民地時代的香港人一聽便會明白作詞人想表達故事發生在回歸前的香港，故事主角由那個年代開始已經努力打併，但可惜直到現在(回歸後)理想也不似預期，就正如原作推銷員之死的主角所希冀的美國夢夢碎了，而這裡也隱喻著香港人的回歸夢也都夢碎了。。。

[@koffron9696]

查理斯都係等左成世都無得上位，被後輩取替。。。

[@marcusho7725]

有冇搞錯,點解下載歌個個joox冇周國賢唱既推銷員之死,如果有既我會不段甘聽,因為一聽呢首歌我會有眼淚覺得好似我現在既境況

[@Lcx212]

5年前聽到喊左，5年後依舊

[@Cwyeung0912]

睇住ViuTV新節目時見到！

[@KaWangHui]

2019

[@NkWong]

點解APPLE MUSIC搵唔到呢首歌……

[@Jalyjan]

我同你有同一個問題想問

[@tif9178]

Keep looping, keep looping

[@love19970826]

懂得欣賞~~可惜apps沒這正式版

[@douap759]

今日聽緊第5次 :()

[@woodBLeong]

太有feel😍，咁搞法原唱會冇人聽🤔

[@kelvinwong5517]

各有各風格，唔會ge