Ютуберы в озвучке НЕЙРОСЕТИ от Яндекса (CDawgVA, Pewdiepie, Трэшовый вкус) / Уликс

[@mr_Uliks]

Приятного просмотра! + Содержание: 00:00 - Лучшие моменты 00:16 - Начало, всем привет 01:14 - CDawgVA (Коннор), видео "I Moved..." в переводе нейросети 13:13 - Трэшовый Вкус (Trash Taste) в переводе нейросети 20:56 - Ооочень странная реклама... 21:37 - Pewdiepie (Пьюдипай), видео "Trying to Explain Parallel Universes With My Last 2" в переводе нейросети 24:36 - Пьюдипай играет в майнкрафт в переводе нейросети 29:01 - Выводы

[@MintMouseHighLights]

Никогда ещё не видел Уликса таким счастливым. Момент на 12:49

[@mr_Uliks]

:)

[@elisumiry]

Слушая речь нейросети, легко понять, что людей в переводе заменят ещё не скоро. Надеюсь, к моменту замены я уже не буду жить ¬w¬

[@mr_Uliks]

Плюсую!

[@zhyzh]

тебе еще максимум лет 10 пожить осталось

[@elisumiry]

@@zhyzh Я не против))

[@LVLNG420]

С разговорным английским с кучей прикольных речевых оборотов у них сейчас явные проблемы. Но вот с академическим английским (к примеру, в исторических познавательных видео) все нормально. И ДАЖЕ БОЛЬШЕ! Нейросеть даже текст озвучивает, в то время как в оригинале голоса не было (вот как здесь kzbin.info/www/bejne/f2jOlaqvnsZ_fNE ), с этого я просто выпал

[@Falagur]

ого! круто до чего технологии дошли

[@mr_Uliks]

это пугает(

[@Falagur]

это черная магия!

[@NakedSkull]

22:38 спонсор говорит "Снимай видосы в наших наушниках иначе не дам денег"

[@mr_Uliks]

наверное)

[@elfsstone]

Что ж, ждём восстание машин

[@danila_herald69]

у меня звон в голове от этого потока сознания нейросети.. возникло сильное желание еще усерднее учить инглиш хд

[@brianshoubert7803]

Это, походу, как взять автоматические субтитры Ютуба, озвучить их Гугл-говорилкой и назвать эту связку модным словечком "нейросети" )))

[@mr_Uliks]

Лол, надеюсь, что не все так просто)) но он говорит какой-то сленг, который гугл не переведёт. «отстой» например

[@NakedSkull]

Трешовый Вкус смотреть в таком переводе очень тяжело. Когда озвучкой занимается команда переводчиков и озвучаторов, то конечно уровень другой. С этой неиросетью ты не чувствуешь себя рядом с этими пацанами, ощущения совсем другие. Особенно когда начинается "you know", аналог нашему "типо", "короче" то переводчик просто переводит как есть и получается это "тебе известно". Использовать буду, но любительский перевод все равно куда лучше :)

[@mr_Uliks]

соглашусь, я мало что понял из того кусочка, который послушал

[@cotacota1018]

Прикольная тема, надеюсь это всё доработают, особенно скорость

[@mr_Uliks]

ждем

[@UliksLoaf]

:3

[@mr_Uliks]

эй!

[@lightfire2872]

@@mr_Uliks шиза

[@mr_Uliks]

@LightFire да

[@Lirix_Flamma]

Жду пока кто-нибудь пояснит, что за чертова реклама.

[@mr_Uliks]

Эх, если бы реклама... :(

[@Lirix_Flamma]

@@mr_Uliks Это вроде социальный проект, бедные зверушки.

[@mr_Uliks]

@@Lirix_Flamma ааа! Ты про странную рекламу. Я думал про то, что у меня видео про яндекс.

[@Lirix_Flamma]

@@mr_Uliks Я сторонник Гугл :) Ты используешь его, поэтому я спокоен! Но если теперь будешь яндексить, то это была точно реклама)

[@ArtsThunderbolt]

Прикольно но вся эта движуха с переводчиками развивается, всякие гугл переводчики, читалки текстов и так далее, а теперь ещё и видео в прямой эфире так сказать переводят с нормальным голосом и адекватным переводом. Вот так через 5-10 лет может всё таки как в фильмах появится какой-то универсальный аналог в виде мини наушника/ков которые будут спокойно транслировать теперь перевод без малейших ошибок с любого языка на любой и учить языки не надо будет, то есть все будут говорить по своему всё равно, но понимать все друг друга сразу станут, будто говорят на одном языке. Но учить другие языки всё же нужно.

[@angrycriticshow11]

Как по мне компьютер не сможет полностью заметить человека

[@mr_Uliks]

хрен его знает

[@angrycriticshow11]

@@mr_Uliks мой хрен не знает🤪

[@Alex376]

А можно так на планшете? И почему голос ускоряют, а не замедляют видео? Сочетание ускорения голоса и замедление видео позволят избегать ситуаций, когда синтезированная речь становится неразборчивой.

[@mr_Uliks]

Замедление... хз, но было бы хорошо, если сделают эту возможность отключаемой

[@Alex376]

@@mr_Uliks я хочу так попробовать посмотреть Ремонтирующее ранчо. А то перевод отстаёт на год.

[@Alex376]

@@mr_Uliks эта штука отличает мужской и женский голос!

[@angrycriticshow11]

#яндексбесит