Tujurikkuja 2009 - Küüditamine (ENG subtitles)

Ott Sepa ja Märt Avandi aastavahetuse sketšisaatest "Tujurikkuja".
Tootja: Catapult Films, 2009

[@Alezcx12]

Meie aasta Siberis

[@jaguline]

Oskus enda üle nalja teha on üks suurimaid kunste. Hea on tõdeda, et me oleme selleni jõudnud.

[@talkingbowl]

The caption at the end killed me.

[@AlexanderTvorogov]

Don't worry it's fake.

[@igorblyat7839]

@@AlexanderTvorogov it's real bro 🥺😳😳

[@exx998]

@@AlexanderTvorogov The USSR did this

[@AlexanderTvorogov]

@@exx998 did you live there?

[@exx998]

@@AlexanderTvorogov i live in Estonia

[@Antti-ox1ho]

See on veel väga geniaalne klip.:-D Tervitused Soomest!:-) Terveisiä Suomesta!:-)

[@sammyfani]

Sama juttu täältäkin.

[@laurisolups6563]

Massive respect from the lätilased about actually being able to joke about this stuff!

[@oliverteller2226]

You mean estonians

[@MartinTiks]

@@oliverteller2226 he means lätilased

[@oliverteller2226]

But the people in the video are talking in estonian

[@hans3221]

@@oliverteller2226 Sul Inglise keel longab, ongi raske aru saada

[@iloirtimusiikista]

Todella hauska ja nerokas!!!! Fabulously funny, they are brilliant!

[@sammyfani]

Virolaiset osaa tehdä huumoria asiasta ku asiasta, ei onnistu suomessa.

[@iloirtimusiikista]

@@sammyfani Olet oikeassa!

[@Anti_Septikum]

Ei saa aru

[@iloirtimusiikista]

@@Anti_Septikum Mitä? En ymmärrä, please explain!

[@Anti_Septikum]

@@iloirtimusiikista palun tõlgi esimest osa enda algsest kommentaarist

[@TheShortHear]

Me lähme tasuta reisile....Siberisse!!! :D

[@KatyaLishch]

LOOOL i love estonians :)

[@Paikeseratas]

ohtlik teema ja natuke raske vaadata, aga mängis välja mumeelest, eriti selle viimase märkuse pärast :)))

[@kasperjoonatan6014]

1:35 see on liiga palav :D

[@PookieNummikas]

Pisut küll jah

[@margaret940]

tõsiselt hea, Ott ja Märt on ikka mega head. :)

[@onemanarmyEST]

Väga hea, super, palun tehke ingliskeelsete subtiitritega versioon sellest.

[@Silvo465]

Lõpuks ometi, me oleme seda nii kaua oodanud:D Väsimatud tuju rikkujad :P

[@maasicas]

väga hea !

[@Kaidonimetu]

see parem kui kassahitt ausalt!!! mega hea küüditamine tasuta ka veel!:D:D::DD

[@Lyzett500]

Väga lahe must huumor! :)

[@rolandvanjulm]

sellest veel parem oleks kui saaks selle klipi mingi adekvaatse tõlkija poolt ingliskeelsete ja või venekeelsete tiitritega

[@texhnolizer]

Hahaha:D Väga hea iroonia!

[@Jordiini]

15 aastat hiljem ja ikka veel on see puhas kuld, kahju et enam tujurikkujat pole, aga vähemalt tore, et seda ikka mitu aastat tehti.👍

[@part_mart7543]

Avandi mängis sarjas Tuulepealne maa ja mängis seal ühes osas metsa venda ja nüüd küüditajat

[@raigo556]

jube hea :D

[@CZnoob]

'see on liiga palav' :D

[@charlesdarwin4730]

Kiégtem! XD I am fricking burnt out.

[@margustoo]

@kozlovmail Have you ever heard someone from Russian government saying sorry for what they did by deporting innocent people... Even in over soviet time encyclopedias, there's written that there was a war for estonian's freedom, not cruel occupation and killing of almost 1/10 of our population on that time...

[@HK-gm8pe]

No....we havent, my great grandfather was deported to siberia, my great grandmother came back but great grandfather died in there and my grandmother has always said to me that "Never marry a russian" ,even right now when I got a boyfriend 2,5 years agoi themfirst thing my grandmother asked was "Is he Estonian?" ,I myself dont have any problems with Russians, I have many russianfriends and etc but I also study history and forme...Estonian history is just...too much pain and I am anry that germans feel sooo bad...even 75 years later about what they did whilbeing under Hitler but NOBODY talks about what Stalin di ...some russians even still think that he was totally normal guy....thats what makes me angry, you cant just forgot about thoe things! it was literally innocent people who were living their own COUTRY and their own homes and they were being heartlessly deported to starve and freeze to death , at least I think that Estonians make really goodjob at telling their kids about our history,,,its very important that we dont forget this

[@pjp7316]

@@HK-gm8pe vallutame venkumaa ara

[@ryennfilms6429]

@@HK-gm8peHe said the russian government, not russians themselves, stop finding excuses to start arguments.

[@profitrolling]

Minu vanavanemad mõlemalt poolt olid küüditatud kas Siberisse või Kasahstani. Ja nii oli see paljudes 1930. aastate jõukates vene peredes. Kas repressioonid või keegi koputas ja tegi denonsseerimise. Neid kannatanud inimesi on palju rohkem kui eestlaste seas. Kas arvate, et keegi vabandas nende perede ees? Seepärast on mul raske kuulata, et kellegi sugulased vajavad rohkem kaastunnet. Antud aeg möödus tohutu lihaveskiga suure hulga inimeste jaoks.

[@Ah01]

​​@@ryennfilms6429Sure, the russians have had core rotten rulers throughout their history, and sure enough have now. One cannot always put all the blame on the governments; sometimes yeah, but if it is a constant state of affairs for hundreds of years, there is something seriously wrong with the people and their mentality too.

[@cyberdaemon]

@crkin9 The video also tells in the end, that "this video was funded by the russian history comision of truth" or something.

[@maretmpr.2466]

Do you live on the moon or what? or you have not been to school at all? for the first time in my life, I see that someone thinks that Estonian language is Russian. Estonian is my mother tongue. beautiful and lovely. Do not compare it to Russian. uhhhh.

[@t1nkerium]

Kogu see video.

[@Leilake]

kõige kõvem nali...ükskord ometi :D

[@multicultivate]

@Specialistik were you in a labor camp? no didn't think so.

[@ruudirosenberg827]

Ma vaatasin seda ajaloo tunnis

[@mariann1982]

Kusjuures aru ma ei saa, kõik need, kes karjusid, et küüditamise üle nalja teha ei tohi, kas ei pandud tähele filmi lõppu, kus oli kirjas, et asja "rahastas Vene Riigiduuma ajaloolise tõe komisjon"...et nagu mille üle siis ikkagi nalja tehti...eestlaste üle nüüd küll mitte...

[@ginlizer]

Хороший, качественный стеб. Привет из Ростова!

[@cfgz899]

ginlizer käi perse vene russ. Ise te jooksite eestist minema nagu kusikud

[@user-vz6ws9ih8i]

@@cfgz899 чел

[@loretsiusleets8542]

😁

[@loretsiusleets8542]

@@cfgz899 lmaoo loll oled või? Sa üldse tead mida ta ütles w?

[@Anti_Septikum]

Leidsin küüsitajad üles

[@Warsie]

@SeminarioMAE its subtitled in english lol

[@rolandvanjulm]

Väga muhe, pilab täiega meie keskmise eestlase mentaliteeti et tasuta asi on parim asi mis juhtuda võib... muuseas, kas panite tähele mis keeles küüditajad perekonnaga suhtlevad. :P

[@industab]

@Specialistik Did you live there 1940-1960 ? ...

[@kawa_bata]

mis kruadi relv tal käes on ??

[@FriikD]

@st4ven113 venelased tunnistavadki ainult vene keelt ega nad muude keeltega end harinud pole.

[@RainerSoosaar]

Eesti venelased räägivad ainult vene keelt :D Vene venelased räägivad inglise keelt ka :D

[@NetuMusii]

ma ei tea nii lahe minu arust :) ( y ).pole midagi halba öelda . :D

[@trumpikas1]

See on parim :)

[@st4ven113]

Nad ei või ennast vene keeles väljendada kuna see on Eesti video. Ma käiksin jah Sakslaste ja Rootslaste peale karjumas kui nad räägiksid Eesti videotes enda keelt. Ega sinagi ei käi ju kusagil Itaalia videotes Eesti keeles midagi arusaamatut karjumas.

[@TheEmperorNothing]

@Specialistik you were not forced to live there

[@KViljak]

@Ulfhdnar Sellep. saate nimi ongi TUJURIKKUJA, et kellegi tuju saab alati rikutud :D

[@xxxrrrxxxrrr]

@Harald136 Eks inimestel ole erinev huumorimeel ja ka valutaluvus (ei ole kindel, et on antud juhul kõige parem sõna). Ei teagi kohe kuidas nõrganärvilisi sellise kurja huumori eest kaitsta.

[@mr7777leon]

Why are all da comments in russian? Miks kõik commentid vene keeles on?

[@ogreboy608]

,,Mis see maksab?'' :D:D

[@crkin9]

@industab I understand the video, but he was talking about other shit, like the people who really were deported there, enjoyed there? i dont think so.

[@eestisiga007]

@mingiputukas111 Kes seda ei teaks?!

[@karl1128]

@SeminarioMAE It's Estonian language not Russian!

[@iloirtimusiikista]

What does "Tujurikkuja" mean?

[@Lyannas.]

Killjoy/ literally mood ruiner

[@iloirtimusiikista]

Thanks a lot! Paljon kiitoksia!

[@DannyHDorf]

@irwes Jah aga see on 1941 aasta ja AK tehti alles 47 aastal niiet see vend on seal 6 aastat ees oma ajast...

[@user-ot2rz3hw5d]

Лайк

[@warliked13]

Sitaks naljakas! :D

[@Dambl]

I don't get how this comment got that many dislikes...

[@JokkerdelaMuerte]

Ma pole vist ammu niipalju naernud..:D hea töö..

[@SeminarioMAE]

@Warsie Yeah sorry I was too busy trolling to read :)

[@Dambl]

Its Estonian...

[@Duur4Life]

Sa lõppu ei näinud? Videot rahastas Vene riigiduuma ajaloolise tõe komisjon. :D:D:D

[@wezbat]

@NaigoPenji Mõistus ei ole enda teha. Kui naljast aru ei saa pole ju mõtet kommenteerida.

[@marii-eliiskruus9594]

Veebruaris 2019?

[@Antti-ox1ho]

Jaanuaris 2020. Tervitused Lõuna-Soomest! :-)

[@LeicLO]

PARIM , naera pooleks .:D

[@xxxrrrxxxrrr]

@Harald136 1. See oli ülemõistuse naljakas 2. Pole olemas asja mille üle ei võiks nalja teha.

[@Rauno315]

How could you get Russian confused with Estonian? Comments on this video are in russian for some reason, but English is more related to russian than Estonian.

[@peepvotti]

Norm :D

[@Ulffy]

Ah võtke asja rahulikult. Kui eestis kurja nalja poleks siis pea naerda ei saakski. Kohalik huumor on alati veidi must olnud. Need 'nii oligi ju' kommentaarid panevad veel sellele juurde. Ega te oma vaidlemisega kellegi meelt muuda.

[@Jeweliedear]

😆

[@HMinorCold]

Yea a,e,i,u are the same.

[@bluelobtar5776]

2:20 :D

[@crkin9]

@Specialistik Lol, I bet the people who were deported to Siberia against their will surely enjoyed there?

[@Pieceofheavan]

üli kõva minu meelest

[@kaipaasuke2780]

Reis

[@FastBygg]

Молодцы! )))

[@SeminarioMAE]

@karl1128 I joke :)

[@Ajutine]

Üsna kohatu võrdlus. Kassahitt väga madal tase ju...

[@Ama-hi5kn]

As a Norwegian. I sadly can't tell Estonian from Finnish. :( Forgive me.

[@unitrx5535]

Finns speak kind of monotonously, they dont change pitch, Estonians change pitch as well, its partially tonal language. Shared/similar words are below 50% - only very primitive speech is mutually intelligible. If you are Norwegian you might also recognize Estonian by noticing Germanic words in speech often - good third of the vocabulary in Estonian has German origin. In texts, Estonian is given away by õ and ü, Finns use ö and y.

[@Anti_Septikum]

​​​@@unitrx5535Low German is different from the official High German used today and we also use ö, look at what night is in estonian

[@bielarus]

Малайцы, эстонцы! Крута :)

[@Seagull780]

The biggest question here is how the soviets had an AK-47 before the StG-44 was even available to be stolen and copied.

[@ussikene]

The biggest question is > did you get it the whole joke and then start bitching about guns release year....everyone who knows ww 1 and ww 2 weapons knows the difference but that wasnt a point.

[@Seagull780]

@@ussikene It was just a joke, but even then it's not the difference between ww1 and 2 weapons but ww2 and post-ww2 weapons

[@kaheksandik]

1:14 see lapse naer nokia helin

[@onemanarmyEST]

Ei ole, Stg44l ei ole puust laesäärt ja Stg44 on teistsuguse kujuga, nad on sarnased aga kindlasti mitte identsed.

[@nazeem8965]

Mul on tapselt sama Ak

[@robertlaanemaa8690]

Aastal 41 polnud mingeid ak-sid veel

[@Sorrythat111]

Ak47 ja teine maailmasõda ? Midagi on valesti.

[@genaalexova7187]

Que idioma mas.... raro.

[@eliismarie]

huvitav kas kunagi on see pariselt ka juhtunud!?XD😂

[@ingerh3374]

küüditamine on jah päriselt juhtunud age see konkreeetne juhtum on ilmselt siiski näitlemine ja väljamõeldis

[@eliismarie]

ma tean et kyyditamine on olnud😒 aga akki on selline juhtum olnud XD

[@user-ed2yh9kp7d]

Inger my brah

[@VffrfubdwHui]

а где обещанные субтитры?

[@Mindfreak248]

Oleks võind vähemalt ilma Ak 47 olla kuna videos toimub asi ju 1941. aastal.

[@igorpriladyshev3477]

so where are the english subittles?

[@industab]

Maybe click the sub button ?

[@margustoo]

@kozlovmail Estonian SS soldiers are heros for us, because they held back you guys, wilthy killers, and made possible for 10-20 thousand people to escape to west... Also our SS army's meeting is very small and it is equal spliting to dead ones, but your's 1 may is like pissing and shiting and splitting multipyed by 10...

[@mikkt7827]

Miks sellel vennal ak 47? 41 seda polnud, ppsh 41 oli.

[@siimmae4009]

nohik ole vait

[@qzyrztuwreno9675]

Siberis on hea elada kui euroopas

[@theguardian6464]

Miks on inglise keel kuidagi parem kui vene keel????

[@sosxd5927]

TheGuardian beacause its not retarded

[@Futu06]

Mõned saavad ikka täitsa teistmoodi aru: ma arvan, et siin ei mõnitatud mitte küüditamist, vaid keskmise eestlase mentaliteeti võtta vastu kõik, mida tasuta saab.

[@cfgz899]

Esiteks ma tahaks näha, kui hullult teil sitt püksis oleks olnud, kui venelased oleksid oma koju sisse jooksnud. Tolad!

[@SputnikMovies]

Black humour indeed.

[@Mcquiz95]

*russians*

[@rivanool]

venekeelseid supakaid, ma juba janunen tiblaraiskade kommentaare lugeda

[@st4ven113]

Palun lõpetage venekeelsete kommentaaridega. kommenteerige siis vähemalt inglis keeles kui eesti keelt ei oska.

[@candybubbles161]

@margustoo dude...no offence, but learn english properly... :/

[@Specialistik]

lol btw, I lived in Siberia for 8 years and people there were just great. This stereotype about people being unhappy there is bullshit.

[@TheTerkzzz]

Сомнительный Собеседник Please watch clips from Kogu Me Lugu.. they are with russian subtitles. There are some sad parts too. Starvation amd such which people want to deny. Everybody has different lives and stories.. like dna is different... Calm down!

[@TheTerkzzz]

As a Estonian i feel for the russians still.. I have very good feelings towards Russian people! :) People talk because otherwise the next generation dont give a shit.. 😑

[@TheTerkzzz]

Сомнительный Собеседник If yoi are dragged from your home and families to a unknown place in the wild.. its not that happy!!

[@TheLemminkainen]

Sellisest asjast ei nalja teha ei saa :( Tujurikkuja ruulib aga rumal nali

[@kozlovmail]

@st4ven113 Да что ты? Противно? Терпи. Бабушкой своей командуй. А я буду по-русски комментировать.

[@Aleksei.Jakuba]

Ты хоть поняла юмор на эстонском?) Бабушка твоя хоть дожила хотя бы до 75 лет?) (А то средняя продолжительность жизни у вас маленькая.) Командовать тебе есть кем, татарин?)

[@kozlovmail]

@margustoo Ну конечно, нашему правительству сейчас больше делать нечего... Сидите ровно, отдыхать мы всё равно в Финляндию поедем.

[@Aleksei.Jakuba]

Спустя девять лет. Ну, как?) Сидишь ровно (а, может быть, лежишь)?) Отдыхать ездишь?) Тебя в нормальные страны пускают с вашей псевдо-прививкой?) Кто ровно стал сидеть?)))

[@jelenaaleksandrovna6710]

@@Aleksei.Jakuba вы ещё живы после вашей прививки ?

[@Aleksei.Jakuba]

@@jelenaaleksandrovna6710 Конечно:) Я ведь в Эстонии живу, а не как ты, в Тартарии:) Мою знакомую в РФ заразили в больнице в августе 2020. а., когда она там лежала после инсульта. Видишь, в каком ...... ты существуешь:) Удачи желать тебе не буду, татарка:) Готовься к приходу Китая:) P. S. Как, кстати, с твоим сыном?) Не приехал из Украины, в пакете?) А хорошо бы, чтобы ты, возможно, поняла что-нибудь наконец:)

[@Aleksei.Jakuba]

@@jelenaaleksandrovna6710 Кстати, что ты на эстонском канале забыла?) Ты ведь кроме русского диалекта татарского языка больше никакого языка не знаешь:)