Tun czy machen? Jak jest różnica? - język niemiecki - gerlic.pl

[@nitka1979]

Uwielbiam lekcje z Panem, sposób przekazywania wiedzy - fenomenalny 😀

[@janinajanicka45]

Jest Pan naprawdę dobry w przekazywaniu swoich wiadomości innym gratuluję i dziekuje

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Janina Janicka 😉

[@krystynagrzelka6307]

To jest dobry i rozumny przekaz jak mówić w języku niemieckim,,, To rozumiem,,, bardzo mi Pan pomógł w opanowaniu dużo tego języka... Pozdrawiam....

[@mariakolodziej2142]

ha ha, łapka w górę za wtegować!!! , . . . . , musicie sobie jakoś radzić!!!!, lekcje z Panem to przyjemność !

[@kingajania8179]

Dzięki tym filmikom gramatyke wreszcie zrozumiałam i teraz jest dla mnie bardzo łatwa a słownictwo dalej się rozszerza :) oglądam zaciekle!

[@linguisticlifestyle5941]

uwielbiam Pana lekcje i poczucie humoru, prasuje ubrania i Pana słucham i jak uslyszalam przyklad ze sprzataczką to musialam ze smiechu zrobic przerwe. Pozdrowienia z Goettingen :)

[@a1980aga1980]

Pan super wszystko tłumaczy i wyjaśnia dzięki wielkie pozdrawiam :-)

[@mateuszsamborski393]

Tresciwie wytłumaczona różnica, biorę sie za ogladanie, nastepnych Twoich filmów.

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Mateusz Samborski 😉

[@j.k.2530]

... mi się zawsze papa rozjaśnia jak Cię oglądam nauczycielu 😜

[@paulinakoszela6953]

Jest Pan super ! I to dzięki Panu nauczyłam sie duzo nowych i nieznanych mi rzeczy !! Dziękuje za każdy film z osobna ! Pozdrawiam ☺️

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Paulina Rzepka 🖒

[@alinajaw3074]

Super są te Pana rozmówki,bardzo przystępnie prezentowane..i szybko można je zakodowac

[@AKIArkadiuszGerlic]

+alina jaw 😊

[@mirosawaczestkowska5206]

Jasno i przejrzyście.Dziękuję.

[@a1980aga1980]

Super filmik zresztą jak każdy. Ja zrozumiałam Pana bardzo dobrze jeśli chodzi o różnicę tych dwóch wyrazów.

[@henrykatrzcinska472]

Bardzo dobry temat. Właśnie tego nie rozumiałam.👍🤗

[@olenavoloshchuk4430]

Dobrze pan mówi na niemieckim. Dzięki za porade

[@zuzannakozowska477]

p.arku jest pan swietny w nauczaniu niemieckiego bardzo pan mi pomogl.ucze sie z panem jezyka.milego dnia.

[@violaszu9105]

przypadkiem tu trafiłam. Zaskoczona jestem umiejętnością przekazywania info. Dziękuję. Subskrybcja :)

[@pietaszek92]

Właśnie pod jednym z odcinków miałem poruszyć kwestię tun i machen. Pochodzę z przygranicznej miejscowości i często zdarzało mi się słyszeć jak Niemcy często używają tun :)

[@bozenaperzanowska2607]

Pan jest najlepszym nauczycielem! Tlumaczy pan jasno i sugestywnie, modulujac glosem, tlumaczy pan na "chlopski rozum" uciekajac of sztywnych regulek😁😊♥️

[@panfu4944]

No nieźle! :-] Ciężko stwierdzić tę różnicę. Zgodzę się, że Niemcy bardzo rzadko używają wyrażeń z czasownikiem "machen". Znacznie częściej słyszymy właśnie zdania z "tun". Nie bez powodu niektórzy nauczyciele podkreślają, żeby używać jak najrzadziej zdań z "sein" i "haben". Świetny odcinek :-)

[@gebet2000]

Zależy z tym używaniem tun.W języku potocznym jest raczej odwrotnie. Machen zastępuje wszystko. I jest to niestety widoczna tendencja.

[@katarzyna1044]

W końcu w miarę rozumiem różnice. Dziękuje :)

[@kat2kr]

Super z Pana nauczyciel ja aktualnie uczę się J.N w Niemczech i jest strasznie ciężko ponieważ uczy mnie Niemka . Szkoda że tu nie ma Polskich nauczycieli ..pozdrawiam

[@jadwigagruszecka4035]

Dzięki pięknie rozjaśnione, pozdrowionka

[@urszulaupicka3195]

super,super ale się uśmiałam z tego żygania,Panie Arkadiuszu dzięki pięknie za filmik i znowusz zrozumiałam machen oder tun.dzieki.pozdrawiam.

[@malgorzatax6646]

Czujemy różnicę :) dziękuję i pozdrawiam serdecznie!

[@ewawilczak3525]

Bardzo przejrzysty przekaz!🙂

[@friviahk5014]

Bardzo fajnie wytłumaczone, dziękuję :)

[@malgorzatax6646]

Super! Dzięki baardzo, pozdrawiam serdecznie!

[@romanabarbarakiebaj8402]

A może tak: machen- czynność wymagająca siły mięśni, trzeba się zamachnąć. Natomiast tun- czyńnosc ogólnie, zmiana sytuacji ?

[@EdenEyesGirl]

Oczywiscie, ze sie rozjasnilo. Dzieki!

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Magda J. 😊

[@lidiabogdanowicz1266]

Dzięki za wszystko filmiki

[@zenonawierzchowska4176]

Fantastyczny kanal wlasnie Pana odkryłam.

[@izamaczyszyn3722]

Ja to trochę (na podstawie tych przykładów) rozumiem w ten sposób, że machen to bardziej coś robić FIZYCZNIE, dosłownie, wstać i pójść coś zrobić.. A tun tak bardziej.. Mentalnie, niefizycznie? Czyli np "czynić dobro", "narobić długów" itp. Coś, czego się fizycznie rękami nie da zrobić.. Mam nadzieję, że wie Pan co mam na myśli ;) bo to bardziej chyba "na wyczucie" trzeba odróżnić. Dobrze to rozumiem czy jednak nie do końca?

[@keribraun3051]

No i znowu śmiesznie: 'musicie sobie jakoś radzić'

[@asialove1974]

Świetnie wykładasz!dziekuje

[@eadgyth8200]

Rozjaśniło się. Dziękuję.

[@siwy9566]

No mega. Niech Pan zacznie uczyć nauczycieli jak mają uczyć 😉 a najbardziej przydały by się takie lekcje konkurencji- nauczycielom Angielskiego😅

[@gonzogonzo7017]

super fajnie tłumaczy na przykładach

[@agnieszka5952]

dzięki, wielkie dzięki za tun! Idę ku jasności :-)

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Agnieszka Kania 🖒

[@smiechu47]

z tym es tut mir leid to doznałem olśnienia

[@AKIArkadiuszGerlic]

+CLIn7 l33tW00d 😎

[@uli5500]

Dzięki pozdrawiam.

[@patrycjaszaniawska554]

Ahahah ale mnie Pan rozbawił tym przykładem ze sprzątaczką🤣

[@asiakur3962]

Dziękuję bardzo 😉

[@vincent_trento]

Jak się zapytałem Niemca inżyniera z Baden Württemberg o różnicę to powiedział że tun używają dzieci. Oczywiście tak nie jest ale pewnie to przyszło mu jako pierwsze do głowy.

[@KATHAROS.95]

Teraz wiem na 100% jak posługiwać się tymi czasownikami, wielkie dzięki! Czasem jednak słyszę u Niemców, jak mówią: "arbeiten tun", takie łączenie Vollverben z tun - jak się do tego ustosunkować? Grüße!

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Katarzyna Katja Ciborska To taka forma potoczna należąca do niepoprawnego języka niemieckiego. Może o tym coś nagram kiedyś.

[@KATHAROS.95]

To wszystko wyjaśnia! Bardzo dziękuję za odpowiedź!

[@basileus2260]

Bdzo sie rozjaśniło,dzięki!

[@uli5500]

Dzięki pozdrawiam

[@monikaw.3719]

Tun i machen, to tak jak Pan tłumaczył nutzen i benutzen - podobna różnica 😁😁😁

[@argongas3536]

Wydaję mi się, że chyba najbliżej będzie to wspomniane czynić-robić. Czynić jest po pierwsze bardziej wyszukanym słówkiem, a po drugie no do wyprodukowania krzesła raczej nikt nie powie: "uczyniłem krzesło". Różnica chyba polega na tym, że nasze robić przejęło funkcje "oskarżycielką" i w Polsce mówi dziecko, które nabroiło "Ja nic nie zrobiłem", a i u dorosłych rzadko się słyszy "Coś ty nawyczyniał/uczynił?" częściej "Coś ty zrobił?" Swoją drogą mam takie jedno pytanie od nośnie tego tematu. Była sobie gra, (osadzona w II WŚ), w której Niemiec pytając się, co ma zrobić zadał pytanie "Was wir tun", (było ich dwóch), i mnie wydawało się to strasznie.... dziwne, czemu nie "Was wir machen?", ale w sumie ja tun tłumaczę jako czynić a machen jako robić, (taki zwykły Szwejk raczej używałby machen nie tun). Pytanie czy moje odczucia są słuszne.

[@lenadz662]

Bardzo przydatne.A jak powiedzieć np.Znalam go/ją.(W sensie jeśli ktoś np.umarł)oraz poznaliśmy się kiedyś(do osoby która znamy do dziś).Nue mogę poradzić sb z czas.konnen i czasem przeszłym i przyszłym-np.jesli ją poznam😞bardzo proszę o rozjaśnienie tematu.Z góry dziękuje.Uwielbiam Pańskie lekcje.

[@MrWikipedia]

Was kann ich für Sie tun? - Co mogę dla Pana(i) zrobić?

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Mr Wikipedia Tak.

[@ewabuczek1779]

za co te " nie like" chyba tylko zazdrosni klikają na łapkę w dół :/

[@AKIArkadiuszGerlic]

Może przynudzam :)

[@AKIArkadiuszGerlic]

hahahahaha :)

[@alinasujkowska5550]

Ja mam pytanie o wyraz Gefallen?Znaczen ma kilka ?Ja znalazlam gefallen jak podoba mi sie oraz przewrocic sie a teraz jeszcze jako przyslugaw zdaniu.Kanst du mir einen Gefallen tun ?

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Alina Sujkowska Zgadza się. To słowo ma kilka znaczeń.

[@eraera3718]

Alina Sujkowska Witam! Proszę mi powiedzieć , i co oznacza to pytanie na końcu pani tekstu i? Za odp.dziekuje i pozdrawiam

[@aagent_d]

Co ja bym bez pana zrobiła

[@irenapalkowska5818]

DZIĘKUJĘ 🍀🌻

[@Pheeq]

Mistrz !!!!

[@reniala1925]

bardzo fajne lekcje :)

[@tobiasalexandrahorn8902]

Czesc dzieki za filmiki, tu tylko powinno byc : wohin hast du das Buch getan, albo wo hast du das Buch hin getan. Pozdrawiam

[@radosawjanicki6587]

Jasność, jasność widzę 😉

[@sylwiajankowska8036]

Rozjasnilo😻😻😻

[@meganvega8933]

czy to mozna tlumaczyc jako roznica w angielskim miedzy make i do ?

[@Frau_Aspi]

Można powiedzieć, że tun odnosi się do abstrakta i czynności o charakterze niematerialnym. Coś czego wyników nie możemy zobaczyć, dotknąć. Gdyby profesor od gramatyki stosowanej miał taki dryg i sposób opowiadania... Została bym na germanistyce 😂

[@kasjanazieba515]

Dziękuję

[@adamkier4523]

Panie Arku a jak to zrozumiec w wyrazeniu Tun weh? w sensie ze cos boli w tym znaczeniu? pozdrawiam :)

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Adam Kier boleć

[@sjed5598]

Z tą książką "Gdzież ją dał" to Wo? czy Was? Bo nie wiem czy dobrze zrozumiałem.

[@raphaelschalt5349]

To jeśli trzeba coś zrobić to trzeba powiedzieć tun oder zurechtmachen ?

[@olakiki3578]

Ciekawe :) Tylko nie wiem co powiedziałeś na końcu😀 Bist du..co? 😅

[@patrykmorawski2479]

Bis zum nächsten Mal, czyli do zobaczenia , a do słownie "aż do następnego razu" :-)

[@olakiki3578]

Patryk Morawski Aa no właśnie. Tak, to mogło być to😁 Dzięki :)

[@marylakaminska4658]

Powiedział : keine Ahnung..(nie mam pojęcia) żartem!! Lubię Ciebie Arku bardzo za te fajne tłumaczenie..Sama nie muszę się już tego uczyć ale polecam innym moim koleżankom..Niech mają trochę nauki i miłych chwil..

[@annatrojan3790]

super...

[@promien7618]

👍

[@marcinraczkowski6321]

super :)

[@emmabovary8146]

Czy dobrze kumam, że tun to stwarzać- myślą, słowem, przypadkiem; sprawiać; budzić do istnienia ( Veni Creator) a machen wytwarzać/produkować/wykonywać/odrabiać/wyrabiać? Czyli za wyjatkiem tej sytuacji - cos ty tu nawyrabiał (spowodował -tun), to inne rzeczy TUN są wielkimi dziełami a machen to czyny szarej codzienności?

[@a1980aga1980]

Dokładnie tak samo to rozumiem :)

[@MrBenyTV]

Jeżeli chcę sie zapytać w takim razie "Czy powinienem coś zrobić?" Powiem "Soll ich etwas machen?" a nie "Soll ich etwas tun?"

[@pawe6265]

vielen dank :)

[@raabanna2532]

Niemcy nazywaja rowniez czasownik- dasTunwort. Was tue ich ? Ich lerne. Mnie sie ono bardziej podoba niz das Verb. Rowniez WIEWORT zamiast Adjektiv. Moim zdaniem bardziej przemawia.

[@PiotrCh17]

super lekcje

[@piotrekjek]

witam. Mowil Pan cos juz na temat gern? kiedy ich würde gerne a kiedy ich würde gern? Pozdrowionka dla Pana i więcej filmików jeszcze;)

[@AKIArkadiuszGerlic]

gern i gerne to to samo :)

[@mirosawaczestkowska5206]

Rewelacja

[@jolantatolpa6243]

👍😊

[@aleksandrak2461]

A nie powinno być 'Wohin hast du das Buch getan'?

[@Ana_Al-Akbar]

Tak. Masz rację. Wohin hast du das Buch getan? albo Wo hast du das Buch hingetan?

[@tomide1376]

A czy zdanie Ich habe nichts zu tun jestes poprawne?

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Tomi de Tak. Oznacza, że nie mam nic do roboty: )

[@tomide1376]

Danke schön

[@DjBaotian]

bez zu, bo modalne nie potrzebują zdań bezokolicznikowych.Samo "ich will mit jemandem nichts tun" jest poprawne

[@AKIArkadiuszGerlic]

+terIKaHazm To zdanie jest poprawne.

[@DjBaotian]

proszę o szybkie wyjaśnię, jak to...

[@iwonak3486]

🤗

[@martafijakowska7539]

Proszę o wyjaśnienie ; bereits i schon.

[@urszuladudek9891]

Ich habe viel zu tun ,czy dobrze rozumie mam duzo do zrobienia>>

[@AKIArkadiuszGerlic]

Tak.

[@pmmpp3578]

tun, machen, schaffen = działać, robić/czynić/wykonywać, osiągać. Viel tun, wenig schaffen = wiele działać, niewiele osiągać. Gemacht, getan! = zrobione, zdziałane ! Leichter gemacht, als getan.

[@mariamadejczyk1442]

Oj sprzątam w biurach i raz mi się trafiło że wyłączyłam kaputer a że mój niemiecki jest taki sobie to powiedziałam że potrzebował przerwie

[@Ana_Al-Akbar]

3:14 Es muss heißen: Wo hast du das Buch hingetan? Oder Wohin hast du das Buch getan? Ohne dieses 'hin' ist der Satz falsch.

[@AW-sb5cl]

wyswiadczyc komuś przysługę może też być kann ich mir eine Gefälligkeit erweisen

[@jarekkitowski]

was ist zu tun? co jest do roboty

[@pmmpp3578]

Oj gdybym trafił na podobny program w j.francuskim...

[@jarekkitowski]

anschalten, umschalten, ausschalten, a często są skróty np zamiast : ist schon angeschaltet jest po prostu ist schon an albo ist wieder ausgeschaltet jest wieder aus, i trzeba być w temacie rozmowy by wszystko zrozumieć, bo Niemcy to takie lenie...

[@joannawaw494]

znalazłam dziś nowego nauczyciela

[@marekde6765]

Warum hast du mir das angetan... die Ärzte

[@henrykdeskiewicz1139]

Taki przykład / Heute mache ich nicht sauber,weil ich viel zu tun habe /

[@PiotrCh17]

czekam na adjektivdeklination 😣

[@AKIArkadiuszGerlic]

ok

[@carin1466]

Es tut mir weh - to sprawia ból/boli

[@elzbietajedrzejak5723]

U lekarza: was kann ich fuer Sie tun?

[@pieniadzeoktoychniewiesz4858]

Was Er hat heute zu tun? Tak improwizuje troszke

[@Ana_Al-Akbar]

Was hat er heute zu tun?

[@tomide1376]

co odbieram jako Nie nam nic do roboty

[@elarupflin7652]

Nie mam nic do roboty. Ich habe nichts zu tun. Niektóre wyrażenia trzeba po prostu traktować i pojmować jako idiomy.

[@aneta6298]

Nie no to jest jakas katastrofa. Wszystko pieknie tylko tego co faktycznie najbardziej potrzeba to nie ma tzn. dllaczego nie umiesciles zdan niemieckich do odczytania. Przeciez te przyklady po niemiecku ktore mowisz, powinny byc rowniez wszystkie ale to wszstkie napisane po niemiecku na dole. Czyz nie prawada ? Np. zostalo podane zdanie gdzie ta ksiazke umiejscowiles. Przeciez ja nic nie rozumiem co ty mowisz na poczatku tego zdania, czy mowisz was du das buch getan czy moze was das buch getan. Dla mnie osobiscie to jest ogromny problem poniewaz ja nie slysze do konca wymawianych koncowek slow a nie daj Boze jak ktos jeszcze tak szybko mowi jak ty akurat w tych momentach co nie rozuniem bo nie wyraznie jest mowione i za szybko. Prosze o uzupelnienie brakujacych zdan. Pozdrawiam

[@AKIArkadiuszGerlic]

Wo hast du das Buch getan? - przypadkowo pominąłem, zawsze zapisuje wszystkie zdania ;)

[@aneta6298]

Bardzo dziekuje serdecznie. Widze ze pan pozadna Firma. Nie spodziewalam sie. Jestem bardzo mile zaskoczona. Naprawde jestem wdzieczna. Wszystkiego dobrego zycze. Pozdrawiam serdecznie

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Aneta 👍🏽😉

[@aneta6298]

A pan mieszka w niemczech, jesli mozna zapytac ? :)

[@AKIArkadiuszGerlic]

+Aneta Ich wohne in Polen.

[@SuperElwira]

a u nas jedno slowo ktore miesci te wszystkie wyrazenia - cos ty ....nap...i e...olił i nawet sie odmienia ja nap iłem głupot, ty nap...iłeś głupot itd ew cos ty najlepszego odj...ał - bogaty mamy jezyk preklenstw w sumie, 2 jezyk normalnie.. i nie przetłumaczalny a w niem sa przeklenstwa?