TUNNEL VISION - melanie martinez [TRADUÇÃO/LEGENDADO]

I don't own anything in this video
All rights belong to the artist
Editor: Wondershare Filmora

[@rubyvictoria5178]

Amo esse final dela chamando as raparigas na língua dos ET.s

[@Sammy_PancakesOfc]

A não KKKKK pior que parece 🤡

[@GachatubeShowReal]

Kkkkkkk SS

[@user-tf1ey9rq7o]

KKKKKKKKK

[@gabrielrocha1262]

Agora não consigo escutar de outra forma KKKKKK

[@susuh_sun5892]

não consigo de ouvir na mesma forma

[@mel-yf2rl]

essa música é o filho de "cake" e "play date"

[@-AnyKawaii-]

Só que mais pesada um pouco

[@giovanna2092]

o instrumental me lembrou cry baby

[@umafalha]

SIM

[@belaax_x]

Strawberry shortcake ***

[@majulis5976]

Siiimmmm

[@krystal.9817]

"Poderíamos ser mais, agora nunca saberemos." Que frase pesada, scrr

[@Colgnne_off]

Eu realmente não entendi essa frase, poderia explicar? sou meio lento.

[@krystal.9817]

@@Colgnne_off é como um relacionamento que se acabou. Se ainda estivessem juntos, quem sabe o que eles poderiam ser. Poderiam ser muito mais, mas agora nunca vão saber, pq acabou.

[@venusly8780]

​@@krystal.9817ela gostou do começo, até perceber o que o cara tava procurando, o que ele queria de fato, muitas vezes nem é só sobre sexo, mas também sobre ter poder sob a mulher, agora que ela deu um fim nisso, não vai mais ter história, acabou, eles poderiam ser mais se ele prestasse mas fazer o que? amor próprio em primeiro lugar, ela deu tchau então eles poderiam ser mais mas agora nunca saberão

[@krystal.9817]

@@venusly8780 acredito que cada um interpreta como quer mesmo.

[@venusly8780]

@@krystal.9817 oh... eu concordei com você, só quis dar uma espécie de continuação, desculpa se ofendi

[@cristine4533]

triste em saber que e uma baita crítica aos homens "emocionado" desesperado por mulher afobado que te trata como se vc fosse um tudo,até vc dar oq ele quer e dps te descarta como se fosse apenas resto de comida.

[@VicToria-jy9ux]

Meu ex ai

[@user-bp2po3hl4w]

Várias músicas do álbum portas da melanie são indiretas pro ex dela

[@pedrofelipe.avieira]

Essa crítica é oara todas as pessoas, não só os homens.

[@cristine4533]

@@carolsilva5305 realmente,acho que a parte triste e saber que acontece frequentemente

[@grazy8194]

aconteceu cmg recentemente e eu deveria ter prestado mais atenção a tradução antes kkkk poderia ter evitado

[@geracao_zara.16]

no final ela enaltecendo a bahia, nordeste venceu muito

[@Drykior]

Nem fudendoKKKKK

[@rbka-7342]

Kkkkkkkkk pior que parece

[@RifleWinchester44]

"você pode olhar mas não tocar, não sou qualquer uma" adorei

[@karemvitoria944]

Acho que fala de um relacionamento em que só tem interesse pelo corpo da pessoa fora isso é tudo descartável

[@Sammy_PancakesOfc]

Eu amo essa música!! Que bom que a Melanie havia entrado na """brincadeira""" (que não era brincadeira) sobre as músicas descartadas e voltou atrás dessa e de faerie soiree

[@anaalinemartins3097]

Sim,mas ela falou no instagram que tomou muito dela pra manter tunnel vision no álbum pq ela não conseguia reescrever uma versão que ficasse tão boa quanto depois dos vazamentos. Me senti até mal depois de ler isso pq eu escutei tunnel vision antes do lançamento

[@caiopicancorezende5886]

vei ela ficou com muito mal com o vazamento de milk of the siren na época, to mt feliz q ela lançou agora

[@hbheybonnie]

lecches foi outra vazada. Que quando ouvi a vazada Após ouvir a original, doeu mto, pq ela não mudou nada na letra.

[@belaax_x]

essa música era descartada?

[@GachatubeShowReal]

Death,Womb,Tunnel vision,faire Soirée,Moon Cycle,Leeches,Milk of the sirens e Void são todas vazadas :(

[@nixnxl]

O final em uma língua totalmente estranha é tão foda

[@monleite8342]

Eu sempre entendo ela falando "bad ideia"

[@nixnxl]

@@monleite8342 eu consegui ouvir

[@zuilb7074]

Tem gente que fala que ela tá falando em português, dizendo paria

[@lolllllllllllsla]

​@@monleite8342se esforçar um pouco da pra ouvir Parida ou algum do tipo

[@laraalmeidabarros6521]

meu deus todas as músicas estão incríveis, MELANIE LENDA!

[@grerorychaugrerory]

The song Implies being confident In one's own body and refusing to be seen as objective or seen as a mere sexual object for the satisfaction of others. Also suggests that female singers are aware of their worth and unwilling to accept anything less than what they deserve, and that pro feminism as to male sexual gratification, for me understand that women are worth equal to men I love all strong women 🔥 👩 👏

[@joaoaugustomergulhaorosa7361]

Eu amo esse final da língua alienígena

[@Eobzn]

significado: é latim ao contrário e diz quero sair desse ovo me liberta daqui

[@thrysalves]

Pra mim essa msc fala sobre os "esforços" (obceçao) dos homens em ter oq deseja e dps descarta como se fosse um chiclete velho

[@majulis5976]

Melanie sem filtros ksksksksks ficou incrível a música 🥺

[@Tomatinha0.0]

EU SIMPLESMENTE AMO ESSA

[@luaoliva3309]

Que introdução maravilhosa, uma das minhas favoritas do álbum ❤

[@scannibalx733]

Portals servindo muito mds

[@hori9111]

essa música é literalmente é um "Ponha-se no seu lugar" Seu Insolente"

[@trocasevendasavakin]

Agora e só esperar

[@suzanacosta-oc5ns]

mano eu me identifico dms com essa musica , cara a letra diz td como os homens me veem como se eu fosse um corpo q eles pudessem tocar me resumiu dms,pra mim é uma das melhores musicas dela.

[@vicctxz]

esse álbum ta tudo de bom, melzinha arrasou! ❤ amei a tradu!

[@carlos-fs5zy]

O instrumental é muito parecido com o de "cry baby"

[@user-iy4jl7bk3f]

o melhor é ela falando Bahia no final kkk

[@DanielSilva-ri6oz]

Perfeit demais essa

[@senhoritalakshmi4732]

Tradução maravilhosa!!!

[@delicadeza7091]

Você pode até transar com um cara que não te ame, mas saiba, isso só vai te prejudicar. E se quer saber se ele te ama, há muitas maneiras de saber!

[@Earthlibaby]

na parte da lingua dos et eu escuto ''PAPAPA PUA POPOPO PUA PAPAPA PUA *sons desconhecidos*''

[@neverlandfairy]

Não é possivel que esse album ja tem 1 ano! Gente, eu me lembro de eu dobrando roupa enquanto ouvia os 50+ minutos de musicas do album.

[@fernandobala45sousa77]

Eu amo essa

[@Super_star1212]

O início dessa música é tão >>>>

[@mivvv2397]

Pq ninguém ta falando q o toquinho parece de among us. Isso n sai mais da minha cabeça

[@Eobzn]

pra quem não tá entendendo a língua no final está em latim ao contrário e fala que ela quer sair do ovo no caso ela vai sair do ovo a pinkbaby

[@who.is_livy]

Letra em português "cantável" (fiz uma versão de tunnel vision em português pra cantar) Siga o túnel para o futuro Deixe seu corpo descansar Beba da fonte, água da morte Veja você ser posto no teste ... Entram em pânico, é satânico oque o meu corpo faz Olhe, olhe, não toque, não sou um brinquedo Hipnotizou você, e você tá querendo Olhe bem e tu verás, pare de procurar Olhos no prêmio, pensei que a cereja seria boa demais Você gosta disso, gosta, gosta, gosta disso É o teu fim, me segura como se queresse algo Tenha calma, tenha calma, calma, tenha calma Mas você não tem foco, visão de túnel, abandono Sabor de mel e morango, mas sou mais que isso, mais que isso Brincadeirinhas para me distrair, mas isso não funciona em mim Seu objetivo é ruim, porque eu sou mais que isso, mais que isso Sou mais que isso, mais que isso...

[@erikmatheus8004]

❤ muito bom

[@PowtPluto]

Eu trocaria o início do verso 1 (a parte do" i make then panic...")por Eu causo pânico, É satânico, como eu me contorço Apenas olhe, não me toque Este é meu corpo Eu faria assim, mas o seu tá mt bom

[@KailonVictor]

A ratos que percorrem em meu corpo, em busca de alimento ... A noivos que procuram mulheres para por uma aliança, mas a alguns para usá-las como sua própria diversão ... Eu não preciso arrancar a minha pele e por uma nova por cima, mesmo se me obrigasse. ... Minhas feridas e minhas cicatrizes me tornaram quem eu sou ... Eu não preciso de um trono para ser a rainha, mas sim de uma espada para eu lutar Por mim mesma, por mim, mim, por mim mesma. ... Perfeição não cabe aos outros a decidir sobre o meu corpo Por isso eu carrego a minha força, força, força, minha força ... Eu não preciso fuder a minha visão, quando te olho descendo a sua mão. Posso te pôr em uma sacola de lixo e jogar no mar, no mar. ... Eu não preciso de um trono para ser a rainha, mas sim de uma espada para eu lutar por mim mesma, mesmo se durar dias e dias, por mim, e por todas ... Por mim e por todas. ... Eu não preciso de batom ... Para ficar bonita para você e para todos. ... Jogue fora os cadeados que um dia foi a nossa relação ... Pois agora estou dando um fim a que um dia foi uma paixão. Pov: Eu uso a frase "A ratos que percorrem em meu corpo, em busca de alimento" como uma visão sobre pessoas agindo como ratos em buscas de satisfazer seus desejos em uma mulher inocente 👍

[@AshyH41AShu]

MINHA FAVORITA

[@nichanab499]

3:17 amo essa parte

[@monleite8342]

4:03 minha parte favorita

[@sueribeiro8866]

o comecinho da batida lembra mt a da música crybaby ou eu tô loca?

[@wetland8674]

Acho que as notas são as mesmas mas com um pouco de diferença

[@angel9teen]

simmm

[@melly9548]

É o mesmo ritmo ss

[@artseikatsu]

Se vc ta louca, eu tbm to

[@Raf-3]

Eu amei essa música

[@user-gd1rd2my7z]

traduz o álbum novo da chloé (se não for incomodo)

[@delicadeza7091]

Lembrando que se você odeia a hipersexualização atual, por favor, não ajude isso se objetivando! Por favor Mulheres, não piorem a nossa situação.

[@021_tikinho]

Clioe vai sair jaja❤

[@monique2052]

Sonhei q tinha lançado o clip dessa música

[@peedup]

👻sonho realizado

[@monique2052]

@@peedup eu nem lembrava desse sonho

[@nikilovessleep]

essa aqui !!!

[@scannibalx733]

traduz o álbum todo, lenda

[@dontlisten9926]

ja postei tudinho!!

[@blinkvenom6598]

Podíamos ser mais agora nunca saberemos me quebrou

[@scannibalx733]

🛐🛐🛐🛐🛐🛐

[@Cuddly_bunny1]

Minha parte favorita 1:36

[@Katchobleurs]

0:01 eu voei nessa parte

[@FnafNG]

No final,ela está falando "Pa-pa-pa pa Pa-pa-pa-pa parida Pa-pa-pa-pa Ah~ Pa-pa-pa par'ia aow-aow ahh!~ Pa-pa-pa-pa parida Pa-pa-pa-pa Ah~ Pa-pa-pa par'ia aow-aow ahh!~

[@Mayyymayy]

Se for em espanhol (o final) Pode ser "parto" ou "nascimento"

[@Atilaty._.]

Lembrando de vários garotos q são desesperados e emocionados assim kkkkkk

[@artseikatsu]

"Juro por Deus" A Melanie sendo ateu: 🤡

[@sourgrapes0]

Amg, quando ela disse que é ateu?

[@artseikatsu]

​@@sourgrapes0 ela ja disse que não acredita em nenhum deus especifico, mas faz suas orações (sem serem como as critãs) e usa seus incensos e critais, e disse que se algum deus realmente existir, ele deve ser como uma cola para todos os seres humanos e não motivo para guerras e intolerância, então imagino que ela possa ser considerada ateu

[@heymisa8695]

​@@artseikatsu Acho que ela pode ser agnóstica

[@celestxp]

a tradução foi adaptada ela fala "crossing my heart, i'd rather die" q ao pé da letra é "atravessando meu coração, eu prefiro morrer" e na vdd é uma expressão q é usada pra jurar q é verdade oq foi falado por isso o "juro por deus" faz mais sentido no português. :)

[@NicoleukinaaOFC]

​@@sourgrapes0 gente ela pode ser de outra religião

[@luni235]

Essa musica me lembra Cake

[@sam4el_H]

snhrr algum menino vivo q gst da Mel 😓?? (eu gst)

[@jairgabrielalvesnunes1516]

Eu!!!! Amo ela!!!!

[@Tomikeda]

Hi 👋

[@guiarmymoa5507]

Hello

[@MelanieDiva]

GENTE O FINAL ELA TÁ FALANDO "PARIDA" NÃO UMA LÍNGUA DE ALIEN

[@itoi.i2432]

No final eu escuto: painha

[@Tomioka_giyuu0802]

3:00 3:14

[@hori9111]

vivi essa música durante 3 dias e tive q por o desgraçado no seu lugar, pra mostrar q p mundo nn gira ao redor dele

[@_crow_moon_]

Alguém pode me explicar a parte da madressilva?

[@fernandobala45sousa77]

Como se trata de um relacionamento onde o cara só quer aquela parte 😅então ela quis dizer que ele está tentando abrir a flor 😅 madressilva é uma flor,ou seja o cara só quer abrir a flor dela 😂😂

[@_crow_moon_]

@@fernandobala45sousa77 Ahhh sim, obrigado

[@hellowray]

cadê a lyrics???😭😭😭