Tureckie pogotowie gramatyczne - tamlama

[@aska9195]

Usiadłam na godzinę, żeby się pouczyć tureckiego (powtórzyć harmonię wokalną na następne zajęcia, oczywiście w Lisan 😀) a okazało się, że zaczęłam uczyć się tamlamów 😁 Dziękuję serdecznie, świetnie zrobiony filmik👌, bardzo proszę o więcej podobnych 😏

[@CentrumLisan]

No i to się nazywa motywacja do nauki! 😁 Brawo 💪

[@aska9195]

@@CentrumLisan Dziękuję, pozdrawiam 🙂

[@ezielinska702]

Super. Zrozumiale tłumaczysz 👍

[@hepi_pepi96]

Świetnie przedstawione!

[@louisew9023]

Może jakieś przykłady połączenia dwóch tamlam, np. tej pierwszego i drugiego stopnia - Polonya Parlamentosunun binası? Jakoś nie potrafię sobie tego w głowie ułożyć :)

[@CentrumLisan]

Właśnie tak. Jeśli pierwszy człon naszego złożenia (Polonya Parlamentosu + bina) tworzy tamlama I, II lub III stopnia, to traktujemy ją, jakby była zwykłym rzeczownikiem, a zatem ParlamantosuNUN binaSI jest jak najbarzdiej poprawne. Natomiast jeśli tamlama II stopnia tworzy drugi człon złożenia (np. çocuk + masal kitabı) to nie dublujemy już sufiksów dzierżawczych, a zatem będzie çocuğUN masal kitabI (a nie çocuğun masal kitabısı).

[@99swm]

Złota prowadząca, pozdrawiam ciepło!

[@elcolicous]

Czyli ginekolożka mojej matki będzie brzmiało: "Annemin kadın kadın doktorusu" czy prędzej "Annemin kadın jinekologu"?

[@CentrumLisan]

Annemin kadın jinekologu lub w ostateczności annemin kadın kadın doktoru. Druga wersja nie brzmi jednak dobrze, chociaż jest poprawna gramatycznie.