Турецкий рок. Разбор и перевод песни MAKYAJ - Model с турецкого

[@seveseveturkce]

Друзья, как вам песня? Слушаете ли вы турецкий рок? Понравился ли текст? А клип?)) Жду ваших комментариев! 😊

[@irinatabet9166]

Песня чудесная!Очень люблю эту группу.Слова глубокие и поэтичные!Я в полном восторге❤Спасибо

[@seveseveturkce]

@@irinatabet9166 Я очень рада!🤗 Обожаю эту песню)🥰

[@Elena-geakea]

Evet, şarkıyı çok beğendim 👍🏻👍🏻👍🏻

[@seveseveturkce]

@Елена Гимп Ben de bu şarkıya bayılıyorum 😍

[@seveseveturkce]

Текст песни Makyaj: Çok uğraştım inan unutmak için seni O gün sarıldığımızda söz verdiğim gibi. Son bir öpücüğü çok görmüştün bana "Biliyorum," demiştin "ben gideceği yeri" Bu sabah çok erken kalktım Sevdiğin tatlıdan yaptım. Yerken onu tek başıma Sessiz sedasız ağladım. Kalktım bir çay demledim Açtım bir film izledim. Zaman bir türlü geçmedi Bütün evi temizledim. Sıkıldım kendimden. Aptal mıyım neyim ben? Neyim var böyle Neden kurtulamıyorum senden? Geçmiyor günler burada senden uzakta Yığıldı şişeler her gün mutfakta. Tiksindim makyajdan, aynalarımı çöpe attım! Durmadan yedim, e biraz kilo aldım. Affet beni sevgilim Unutamadım seni. Hiç halim yok uyanmaya Sevemem sensiz günleri.

[@elenapospeshnaya9417]

А я впервые слышу эту песню, но обязательно выучу ))) очень нравятся ваши разборы! Начинаешь лучше понимать где и как применять то или иное выражение, спасибо Вам 🌺

[@seveseveturkce]

Спасибо огромное!🥰 Мне очень радостно, что это на пользу! 💖

[@Elena-geakea]

Очень крутой новый формат разбора песен 👏🏻👏🏻👏🏻

[@seveseveturkce]

Спасибо огромное! 💗

[@Elena-geakea]

Teşekkür ederim Elena hanım👏🏻👍🏻

[@seveseveturkce]

Rica ederim! 💕

[@FaFa-he1nf]

Услышала их песни в сериале "Любовь нопрокат", теперь практически все их песни у меня в плейлисте. ❤

[@seveseveturkce]

Я тоже обожаю эту группу 🥰 Жаль, что распалась...

[@laurazhunusova9266]

Елена, спасибо Вам за ваши уроки! Такого разбора так и хотелось) чтобы и правила и перевод и смысл 🤗👍👍👍

[@seveseveturkce]

Большое спасибо! Мне очень приятно! 🌷😊

[@ВладВоробьев-ю6ж]

Обожаю вас !

[@seveseveturkce]

Спасибо большое!🤗🥰

[@Anastasiia_Gokkaya]

Супер!!!!

[@seveseveturkce]

Спасибо большое!🙌💗

[@lenaefremova2355]

Ders Süper , çok faydalı Teşekkür ederim Hocam 🙏 iki filler sadece bilmiyorum , çok teşekkür ederim

[@seveseveturkce]

Rica ederim!🥰🌸💞

[@KartaL.Türk]

🤗🌷🌼

[@seveseveturkce]

🤗🥰

[@amy6169]

Спасибо большое! Очень классная группа, все песни очень люблю, именно эту песню недавно начала слушать, и постаралась для себя перевести. Интересно будет узнать, правильно ли перевела сама песню😊

[@seveseveturkce]

Спасибо большое за поддержку! 💖 Поделитесь, пожалуйста, совпал ли перевод? 😉

[@amy6169]

Добрый вечер! В большинстве, то как я перевела, совпало с вашим переводом 😊 только некоторые обороты перевела приблизительно))

[@seveseveturkce]

@@amy6169 Это отлично! Песня на самом деле несложная, для изучающих турецкий прямо находка! 👍🏻✨

[@oxana8367]

Песня классная! Текст для меня еще ужасно сложный. Елена, если у вас будет воодушевление, разберите пожалуйста "Bağdat" Ayla Celik ❤

[@seveseveturkce]

Да, песня шикарная!😍👍