Turkish Scrolls Online - Elder Scrolls Online Türkçe Eklentisi (Türkçe Yama)

TurkishScrollsOnline - ESO Türkçe Dili Eklentisi
0:26 - Kurulum
01:21 - Kurulum (Program ile)
02:23 - Discord Kanalı
02:57 - Oyun İçi Kurulum
03:18 - Çeviri Durumu ve Oyun İçi Örnekler
05:16 - Çeviriye Dair
DİKKAT ! Videoda belirttiğim LibLanguage artık gerekli değil. Onun yerine LibMediaProvider kullanıyoruz. Aşağıda verdiğim linkten ulaşabilirsiniz.
Linkler :
Eklenti Linki - www.esoui.com/downloads/info3...
Gerekli 2. Dosya (LibMediaProvider) - www.esoui.com/downloads/info5...
Minion - minion.mmoui.com/
Discord Sunucusu - / discord
Twitch - / balgamov
Projenin amacı hiçbir zaman maddi getiri sağlamak değildi. Kanalıma abone olmak, videoyu beğenmek ya da bağış göndermek zorunda değilsiniz. Ama yine de bağışta bulunmak istiyorum diyorsanız ;
www.bynogame.com/tr/destekle/...
Son olarak bana tüm aşamalarda özellikle kodlama kısmında destek olan, ESO'da kullanılan en önemli eklentilere yaptığı katkılarla bilinen Sharlikran 'a sonsuz teşekkür ederim :)
Eğer siz de etmek isterseniz :) - sharlikran.github.io/

[@balgamov]

GÜNCELLEME : LibLanguage dosyası artık gerekli değil. Onun yerine yine açıklamada verdiğim linkten LibMediaProvider indirmeniz gerekiyor. .zip dosyası içindeki klasörü videoda belirttiğim konuma atın. Sonrasında oyuna girip ESC'ye bastıktan sonra sağ alt köşede ORTADA bulunan Türk bayrağına bastığınızda oyun Türkçeye dönüşecektir. İyi oyunlar :)

[@ArifTugberk]

Hocam Selamlar, AdsOns klasöürü bende boş oyuna yeni başladım.ZİP dosyasını çıkarıp oraya atıyorum ancak bir değişiklik olmuyor 0'dan karakterde kurdum.

[@balgamov]

@@ArifTugberk Oyuna yeni başladıysanız oyuna girdikten sonra sol tarafta Addons ' a basın. Bir sözleşmeyi onaylamanızı ve Reloadui (arayüz yenileme) yapmanızı isteyecek.

[@ArifTugberk]

Yaptım ancak değişiklik olmuyor hocam@@balgamov şuan sadece tek bir klasörü attım.

[@ArifTugberk]

Yeni karakter oluşturmak şart mı? bu işlemden sonra?

[@balgamov]

@@ArifTugberk Hayır. Oluşturduysanız karakterinizle oyuna girip söylediklerimi yapmanız yeterli olacaktır.

[@ozgeilgin6497]

Arkadaşım; Türkçe dil desteği olmadığı için oyuna başlamaya cesaret edemiyordu sayenizde artık başlamamak için bir bahanesi kalmadı, çok teşekkürler.

[@thepianisthd]

Eline emeğine sağlık güzel kardeşim, en azından değerli vaktini ayırıp bu projeyle uğraşmışsın Türk oyuncular için buda çok güzel ve hoş bir şey, Tüm Türk oyuncular adına şükranlarımı sunuyorum kardeşim. ❤

[@ogulcanberber]

hele şükür şunu yapan bir babayiğit çıktı :) emeğine sağlık dostum bu gerçekten gerekliydi artık :) güncellemeleri takip ediyor olacağım teşekkürler.

[@kenanaksit9622]

Yıllardır bu yamayı bekliyordum... nerdeydin be kardeşim :)) Ellerine sağlık Güncellemelerini bekliyor olucam + Klan sistemi varsa Klan kuralım sadece Türkler olsun

[@Stratesama]

Senn çok iyi birisin dostum, çok teşekkür ederim ince düşüncen için. Gözüme çarpan tek hata ahırdaki atlara atış yazması .d eline sağlık

[@balgamov]

Teşekkür ederim :) Gördüğünüz hataları discord kanalından bildirirseniz sevinirim. Benim bu tarz hataları, düzenlemeye çalıştığım satırların arasında bulabilmem malesef pek mümkün olmuyor.

[@MuhammedEminYlmaz-gc1qb]

teşekkür borçluyuz , emeğine sağlık

[@fahriatmaca8469]

ellerine saglık vallaha cok iyi oldu cok tesekkür ederim

[@suleymanozturk4826]

Videoyu gördükten sonra oyunu direkt satın aldım, oynamak için böyle bir yamanın çıkmasını bekliyordum emeğine sağlık teşekkürler 😊

[@skywalker3795]

Dil sorunu nedeniyle oyuna başlamak konusunda kararsızdım ama sizin çabalarınız sayesinde başlama kararı aldım. Emeğinizin karşılığı ödenmez, teşekkür ederiz.

[@dewuxy]

Bence harika olmuş bu tarz yoğun içerikli oyunlarda illaki translate gerekiyor. tebrikler büyük bir iş.

[@saykobeg803]

Kardeşim teşekkür ederim eline sağlık ingilizce bilmediğim için oynamıyordum artık başlıyorum

[@HAFIBA]

the elder scrolls online çok sevdiğim skyrim oyunun online olanına yama yaptığın için çok teşekküre ederiz emeğine sağlık sayende bugün oyunu indiriyorum :)

[@SADIKGUNERI1]

Adamsın, ellerine sağlık.

[@yundaeyundae315]

Çoook teşekkürlereeeerrrrr 🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@startinggame2763]

Emeğine sağlık gerçekten zor bir iş. Çeviri çok güzel gözüküyor umarım güncellenmeye devam edersin :)

[@mustafaozturk1412]

reis öncelikle allah senden razı olsun epic ücretsiz verdiğinden beri birisinin şu oyuna çeviri eklemesini bekliyordum ve senin gibi çeviri yapan wowtr ekibiyle konuşmanı öneririm destek olabilirler (gerçi elder scrolls tr sunucu gözüküyor ama anladın sen :d)

[@objektifphone]

çok teşekkür ederiz. elinize sağlık eso dünyası için harika bir iş oldu bu çeviri. sadece çevrilmesini istemediğim kısım "item isimleri" 😅

[@balgamov]

Halen düzeltilmekte. Teşekkürler :)

[@cnarozgen7554]

eline emeğine sağlık

[@EmrePreldzic]

eline sağlık kral

[@emre7775]

Çok Teşekkür ederim kral

[@timucin3342]

ellerine sağlık sayende bende bu oyuna girebileceğim

[@TheLastSunsetAurora]

teşekkurler dostum ,elıne emegıne saglık. steamde yaptıgım yoruma ( We need Turkish Language support. We are waiting... Türkçe dil desteği istiyoruz. Bekliyoruz... ) yorum yapıp bılgılendırmışsın.

[@mavidost]

hakkın ödenmez eline sağlık

[@muhammedcivan1644]

Dostum eline emeğine sağlık. Çok büyük bir iş yapmışsın. Ne kadar teşekkür etsek az. Kendi fikrimi belirtmek istiyorum. Öncelikle menü, ayarlar, skill açıklamaları, CP özellikleri açılımları, itemlerin özelliklerinin açıklamaları, hikaye görevin içeriği vs. Türkçe olması yeterli. NPC isimleri, skill isimleri, item isimleri, dungeon ve harita isimleri vs. orjinal kalması oynanırlık açısından daha mantıklı. Bu şekilde yaparsanız daha işlevsel olur. Çünkü internet üzerinden build, görev vs. yaptığımızda orijinal isimlerin olması bize kolaylık sağlar. Build dizeceğim zaman CP dağıtacağım zaman vs. Türkçe karşılıklarıyla bulunması insanlara problem oluşturabilir. Takdir size ait tabiki de. Emeğinize teşekkürler tekrardan.

[@balgamov]

Çoğu yeri eski haline geri getirilecek. Vakit buldukça düzeltiyorum. Teşekkürler.

[@erkandagly]

oldu teşekkürler

[@ReisReis-il7nr]

bu oyunda 3 bin saatim var çok büyük bir iş yaptın artık hikayeleri de oynicam ben pvp için oynuyordum teşekkürler

[@aykutildes5285]

Şehir isimleri item , dungeon isimleri orjinal olarak kalirsa oynanış açısından çok daha iyi olur hocam

[@umutozdemir4702]

Ne kadar büyüksün bilmiyorum ama çok büyük adamsın

[@finrond8763]

Tşkler yama için. Ara ara bıraksamda uzun yıllardır oynarım esoyu. Oyunu otomatik çeviri kullanmadan çevirmek, ekip olarak bile neredeyse imkansız. İngilizcesi iyi olmayanlar için otomatik çeviri kötüde olsa bu oyun için müthiş. Kötü tarafı benim gibi uzun yıllardır oynayanlar için map, item, skill isimlerinin Türkçeleşmiş olması. O kadar alışıyorsun ki, menüler itemler birbirine giriyor. Başka oyun oynuyormuş hissine kapılıyorsun. Ve yabancı oyuncularla kopuyorsun. Belli zaman sonra orjinal isimleri de unutup, karıştırıyorsun. Mother's sorrow setim vardı. Şimdi girip denedim, Annenin üzüntüsünün kemeri şeklinde alışmak zor oluyor)

[@balgamov]

Tam şu sıralar setleri düzeltiyordum aslında :) Eski haline çevirilecek, sadece ne oldukları Türkçe kalacak. "Mother's Sorrow Ateş Asası" gibi.

[@finrond8763]

@@balgamov bence şahane olur. Oyunda yüzlerce set var. Yardım almadan, forumlara girip bakmadan, araştırmadan deneme yanılmayla set yapmak çok sıkıntılı. Yüzüne bile bakmayıp attığım itemleri yıllar sonra tırım tırım aradığımı bilirim. Süper diye düşündüğüm itemlerin oyun tarzıma uymayıp, yahu ben bu seti niye yaptığım dediğimide. Yeni başlayanlar içinde orjinal isimde kalmaları çok daha iyi olur. Bir de ne yaparsan yap, bazı isimler tam olarak Türkçeye dönmüyor. İngilizce okuyup, onlar gibi düşünürsen oturuyor. Nasıl ki bazı Türkçe ifadeleri asla İngilizceye çeviremediğimiz gibi. Mesela: Night Mother's Gaze veye New Moon Acolyte. Otomatik çeviri Gece Annesinin Bakışı :) diye çeviriyor. Setin isminin bütün karizması gidiyor. Size kolay gelsin, iyi çalışmalar.

[@objektifphone]

​@@balgamov bu güzel işte elinize sağlık gercekten harika bir iş yapmışsınız 😁👍🏼

[@GESTAYGAMES]

Kardeşim belki cenneti hak etmiş olabilirsin. Çok sağol.

[@abdullahtuncyurek]

çalışmamış olanlar esc ye basınca add on a tıklayıp eklentileri etkinleştirmesi gerekiyor

[@kenanaksit9622]

Program ile'de kurdum Türkçe yama'yı ama oyunun menüsü Türkçe değil ve alttaki dil bayraklarıda çıkmıyor. illa Türkçe olması için karakter mi yaratmam lazım ?

[@TimuRleNGFcKraL]

yapamayanlar için. lips dosyasını attığınızda aslında içinde bir lips dosyası daha oluyor yani lipsin içindeki lipsi atmanız lazım yoksa bayrak çıkmaz türkçe yapamazsınız. siz her ihtimale karşı hem zipi hem içindekini hemde onunda içindekini ayrı ayrı atın garanti olur :d

[@vk-zngn]

valla çok saol dostum. 2 saattir uğraşıyorum yapamıyordum. sayende yaptım. kral adamsın

[@TimuRleNGFcKraL]

@@vk-zngn bişe değil knk :d

[@darthrecIuse]

Merhaba, sormak istediğim şeyler vardı. Diğer AddOn'lar ile çakışıyor mu? Çeviri el çevirisi mi makine mi?

[@balgamov]

Bazı çakışmalar var, düzenlemeler yapıyoruz. Çoğunlukla makine.

[@furkanakman2866]

Steam üzerinden kurulum videoda gösterdiğinizden farklı olabilir mi? Bende Live, AddOns gibi klasörler gözükmüyor.

[@balgamov]

Bazılarında olabiliyor. Onedrive , Paylaşılan Belgeler ya da Program Files 'da olabiliyor. Addons klasörünü başlat'da aratabilirsiniz.

Merhaba, Yalnızca ESO Türkçe yama ve library eklentisi kullanmama rağmen hesabım perma ban yedi. Desteğe itiraz etsem de bir sonuç alamadım. Oyun dosyaları değiştirildiği için yapacakları bir şey olmadığını ilettiler.

[@balgamov]

Eklenti oyun dosyalarında bir değişiklik yapmadığından söylediğiniz durum mümkün değil. Başka bir sebebi olmalı. Ticket gönderirseniz - ve ban sebebi hatalıysa- durumu düzelteceklerdir.

[@startinggame2763]

minion açılmıyor ya ne yaptıysam açamadım

[@yargic9120]

Hocam Gold Road güncellemesi ne zaman gelir

[@burakalicay5258]

dolgubon's lazy writ crafter eklentisi ustune kurulunca hata verıyor bakabılırmısınız

[@mustafaoba0732]

dostum şuan yüklesek bir sıkıntı olmaz değil mi hala günceldir sanırım ?

[@mertkaancakir]

Merhaba iyi akşamlar arkadaşlar AddOns dosyasını içi boş güzüküyor bende epic games ile alakalı mı veya sorun nedir türkçe yapamıyorum yardımcı olabilir misiniz ?

[@kenanquliyev761]

uygulama ile yaptim ama bayrak gelmedi

[@tamonlines]

Dediğiniz tüm işlemleri yaptım ama olmadı. Add onlar gözüküyor ama bayrak yok. O bölgede ortayı tıklayınca bir şey yüklüyor ama sonuç aynı hala ingilizce oyun.

[@balgamov]

Kurulumu Minion 'dan mı yaptınız ? LibMediaProvider 'ı yüklediniz mi ?

[@tamonlines]

Minion kullanmadım ama sorunu çözdüm. İndirilen eklentiler zipten çıktığı gibi atmakla olmadı. Tekrar zip içindeki klasörün içeriğini atınca olay düzeldi. @@balgamov

[@c4mgozbursa]

Emeğinize sağlık. Addonda libmediaprovider hatası gözüküyor. Acemiyim. Ekranın altındaki menü çubuğu ve türkçe geçiş yeri bende gözükmüyor.

[@balgamov]

Kurulumu minionla yapmışsanız LibMediaProvider'ı yine Find More kısmında aratarak yükleyebilirsiniz. Yapmadıysanız esoui 'dan indirebilirsiniz.

[@c4mgozbursa]

LibMediaProvider-1.0 sorunu düzeldi. Ve türkçe yapma tuşu geldi. Harika bir iş. Bu oyunu Türkçe oynamak çok zevkli olacak. LibMediaProvider-1.0 r27 bunu sildim. r26 kurdum. Bunu silip r27ye döndüm. Eso Türkçe karşılama ekranı çıktı. Emeğinize sağlık.@@balgamov

[@floriatosca-yc6tr]

Nasıl aga nasıl tek başına okadar text inanılır bir şey değil

[@yarmkalansigaragibimutsuzv3518]

gold road da çevrilir mi

[@vk-zngn]

çok uğraştım ama yapamadım. minion programında elder scroll seçiyorum. addon yolun gösteriyorum ancak nafile hiçbirşey olmuyor. tepki vermiyor. minionsuz addon klasörüne dil klasörü ve lbmediaprovider i attım ancak oda oyun içinde hata verdi. turkishscrollonline diye uzunca hata çıkıyor.

[@balgamov]

- Minion bazen hata verebiliyor. Silip tekrar yüklemeyi, kapatıp açmayı deneyebilirsin. - El ile kurulum yaparken dosyaları .rar'dan çıkart dediğinde oluşturulan tek klasörü değil, o klasörün içindeki 3 klasörü (EsoUI, gamedata, TurkishScrollsOnline) Addons içine attığına emin ol. Aynı şey LibMediaProvider için de geçerli. - Hala sorun yaşıyorsan Discord kanalına gelip hatanın ekran görüntüsünü paylaşırsan daha rahat yardımcı olabiliriz.

[@vk-zngn]

​@@balgamov ilgilendigin icin cok saol. Oyunun invanter ,profile, character menulerine alisamadim. Cok garip. Bu menuleri standart mmorpgler gibi yapabilecegim bir addon var mi

[@balgamov]

@@vk-zngn Esoui 'dan bakabilirsin.

[@dinceralbayrak1611]

Emeğine sağlık ancak sanırım artık çalışmıyor. Ne yazık ki Add-Ons ON yapsam ve minion üzerinden indirsem bile sürümünün eski olduğunu iletiyor. O nedenle çalışmıyor.

[@balgamov]

Çalışmamasının başka bir sebebi vardır. Out of Date Addonları oyunda kullanabiliyorsunuz, sürümü önemli değil yani. An itibariyle oyundayım ve Addon'u out of date olduğu halde kullanabiliyorum. Çalışmayan şeyi açıklarsanız daha iyi olur. Oyun içerisinde Addon kısmında sol tarafta bizim Addon'da tik var mı ? LibMediaProvider'ı kurdunuz mu ? Daha detaylı yazarsanız yardımcı olabilirim.

[@Gosh_music]

dlcler dahil mi acaba

[@MuhammetAltintas50]

kolay gelsin benim oynumda hata veriyor türk bayragı cıkmıyor nasıl yapabilirim

[@balgamov]

Hatanın ne olduğunu bilmeden bir şey söyleyemiyorum ama büyük ihtimalle LibMediaProvider 'ı kurmadınız. Discord kanalından daha detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz.

[@atahancayhan9539]

dosyalar bende zip dosyası değil de HTML olarak gözüküyor öyle olunca da herhalde işe yaramadı

[@balgamov]

İndire basmak yerine sağ tıklayıp kaydet demiş olabilirsiniz. Minion programı ile kurmanız daha sağlıklı olacak gibi. Steam rehberi ya da discord kanalındaki resimli anlatımları da takip edebilirsiniz.

[@mahmutcanergen3176]

merhaba elder scrolls online dosyalarında addOns un içi boş bu normal mi dediğiniz dosyaları attım ama bir işe yaramadı

[@balgamov]

Yeni başladıysanız evet, boş olması normal. İndirmeniz gereken dosyalar TurkishScrollsOnline ve LibMediaProvider. Açıklama linkinden ulaşabilirsiniz.

[@andromeda653]

oyun güncellendiği zaman bir sorun olurmu çeviride,hata açılmama,çevirmeme sorunu gibi....

[@balgamov]

Olsa bile sağ alt taraftaki bayraklardan eski haline çevirebilirsiniz.

[@gokhanerar5613]

Bu eklenti Türkçe alt yazıyı PlayStation için yapmak mümkünmudur

[@balgamov]

Malesef. Oyunun konsollarda eklenti desteği yok diye biliyorum.

[@Oezcelik]

ben uygulamadan yaptım ama oyun içinde sağ altta bayrak çıkmadı

[@balgamov]

Discord'dan yanıt verdim.

[@CuneyT_KK]

hocam bu şekilde her oyuna çeviri yapabilirmiyiz ?

[@balgamov]

Online oyunlar için konuşuyorsak, oyunda Addon yani eklenti desteği varsa olabilir.

[@CuneyT_KK]

@@balgamov peki oyun ne düzeyde çeviri yapıldı şuan nerdeyse herşey çevirildi mi peki ?

[@balgamov]

@@CuneyT_KK Son update (Gold Road) hariç, evet çevirildi.

[@qex2776]

perma ban yedim tr yamayı yaptıktan sonra bunun bir geri dönüşü yok sanırım diymi?

[@balgamov]

Discord'dan yanıt verildi galiba size. Verilmediyse : Yeni başlayanlar bot hesabı zannedildiği için böyle durumlar yaşanabiliyor. Ban verilmesinin Türkçe yama ile alakası yok. Eğer gerçekten hile yapmamışsanız ya da oyunun bir açığını kullanmadıysanız müşteri hizmetlerine durumu izah ettiğinizde ban kaldırılıyor.

[@qex2776]

@@balgamov yardımlarınız için teşekkürler ban sorunum düzeldi desteğe ticket atttıktan 2-3 saat sonra mail yollamışlar gerekli incelemeri yaptık sorununuzu düzeltip hesabınızı açtık diye sorunun neyden kaynaklandığına dair birşey yazmamışlar okuduğum kadarıyla eğer bu durumu yaşayan arkadaşlar varsa yada olursa sorununuzu direkt anlatan bir yazı yazın google translatte çevirin ve ticket atın dediğim gibi 2-3 saat içerisinde sorununuzu çözüyorlar iyi günler

[@wardoens]

AddOns klasörünü bulamıyorum yardımcı olabilir misiniz ?

[@balgamov]

C:\Users\Public\Documents C:\Users(KullanıcıAdı)\OneDrive Klasörlerini kontrol edin.

[@snow0778]

yanlış anlamadım dimi tüm dlc ve hikayeleri şimdi türkçe mi

[@balgamov]

Son gelen DLC dışında evet. Hatalar bulunuyor, ilgileniyorum.

[@snow0778]

@@balgamov adamsın

[@cemkibar6338]

yaptım sağ altta türkiye bayrağı çıkmadı hocam

[@cemkibar6338]

ve addson klasörünün içi boştu benim dediklerini yaptım programlada yaptım altta türk bayrağı çıkmıyor?

[@balgamov]

Belgeler 'de Elder Scrolls Online klasörünü göremiyorsanız ; - C:\Users\Public\Documents - C:\Users\(KullanıcıAdı)\OneDrive Klasörlerini kontrol edin.

[@blacksmith5461]

hocam set isimlerini yabancı yapma şansınız varmı

[@balgamov]

418 Setin 311 tanesi zaten eski haline çevirildi. Kalanları da yeni güncellemeleri çevirmekten fırsat buldukça düzeltiyorum. Ama tamamen eski haline getirilmeyecek, set adı ve ne olduğu yazacak şekilde düzenliyorum. "Soldier of Anguish Yıldırım Asası" gibi.

[@halisarpaclar6789]

Yama güncelleniyor mu ona göre indircem

[@balgamov]

Evet güncel.

[@Lynxbane]

Oyunu steam den oynuyorum ban yer miyim ?

[@balgamov]

Hayır.

[@mustafaoba0732]

bende olmadı.

[@balgamov]

Ne yaptığınızı ve neyin olmadığını yazarsanız yardımcı olabilirim.

[@kenanaksit9622]

Manuel kurdum ama Türkçe olmadı oyun ? İlla senin yaptığın gibi karakter mi yaratmam lazım ? şuan menüdeyim Türkçe değil

[@balgamov]

Yine esoui sitesinden LibMediaProvider 'ı indirebilirseniz sevinirim. İndirdikten sonra aynı şekilde zip dosyasının içindeki klasörü videoda belirttiğim klasöre atın. Karakteri yaratıp oyuna girdikten sonra ESC'ye basın. Sağ alt köşede bayrakları göreceksiniz. Ortadaki Türk bayrağına tıkladıktan sonra oyun Türkçe olacaktır.

[@user-rz6zq4ke9t]

bende belgeler live gözükmuyor nere kurucam

[@balgamov]

Belgeler 'de Elder Scrolls Online klasörünü göremiyorsanız ; - C:\Users\Public\Documents - C:\Users\(KullanıcıAdı)\OneDrive Klasörlerini kontrol edin.

[@user-rz6zq4ke9t]

@@balgamov teşekkurler buldum ama mınıon acılmıor hangısıyukleyım sıte tavsıye

[@balgamov]

@@user-rz6zq4ke9t Minion açılmıyorsa ; Görev Yöneticisinden kapatıp tekrar başlatın. RivaTuner yüklüyse kapatmayı deneyin. Minion 'ı masaüstü simgesinden değil yüklü olan konumdan başlatın. Eğer işe yarıyorsa yüklü olan konumdaki Minion.exe 'ye sağ tıklayıp kısayol oluşturup masaüstüne atabilirsiniz. Sitesinden x64 değil , x86 (32 bit) versiyonunu indirmeyi deneyin.

[@fatihyldrm7245]

hiç güvenli bi şeye benzemiyor internetten yabancı hiç bi linke tıklamadım güvenmiyorum sıkıntılı

[@balgamov]

Doğru hocam. Tebrikler.

[@Polatalengir]

discord linkini güncellermisiniz lütfen

[@balgamov]

Link çalışıyor.