Turno di guardia - Il mio parere

[@john-vi9hl]

Video di qualità!!

[@IlMeepleConLaCamicia]

Ti ringrazio! :)

[@Skizoca]

Bravo Flavio. Sono in disaccordo con te solo sul "qualche errorino non grave". In realtà gli svarioni che ci sono (dovuti a una traduzione molto approssimativa) possono infondere qualche dubbio. Uno su tutti: "si può aumentare il fuoco di 2 per ogni abilità esaurita", invece di "Si può esaurire un'abilità per aumentare il fuoco di 2"! La prima volta cominciavo con 8 punti fuoco aggiuntivi (ci sono 4 abilità esaurite a inizio partita) oltre ai 7 di base! Altre cose: una LOCAZIONE (oddio...) recita "recupera due carte" e non si capisce di quali carte parli; l'azione da accampamento del Cacciatore parla di 1 dado (qualsiasi?) invece che del dado messo apposta per attivarla; l'accolito recita "se è presente uno nel cimitero, rimescola una carta evocazione nel mazzo creature"... UNO che?!? ...E altri svarioni più leggeri, ma che nella somma mi hanno infastidito. Alla fine ho scaricato il regolamento in inglese, più preciso anche se esso stesso non del tutto esaustivo.

[@IlMeepleConLaCamicia]

Guarda, sto iniziando a convincermi che ha ragione un'altra persona che mi ha detto che molto probabilmente tante cose non le ho notate Perché avendo una certa esperienza con i giochi, le ho dedotte automaticamente. Davvero, di tante cose non mi sono assolutamente accorto Durante la lettura del regolamento e non ero da solo tra l'altro! Le ho incominciate a notare quando Su Facebook sono incominciate a uscire post di polemica sulla traduzione! Poi come vedi dal tutorial ho comunque interpretato tutto nella maniera giusta.

[@IlMeepleConLaCamicia]

Poi è anche vero che non mi è ancora capitato di vedere tutte le carte nei mazzi!

[@1970odessa]

@@IlMeepleConLaCamicia Quoto Oliviero. Qui il discorso comincia ad essere: vogliamo EVIDENZIARLI questi difetti di localizzazione o no? Vogliamo fare un bel video polemico contro le traduzioni ad minchiam e la mancanza evidente di un controllo di qualità o no? Vogliamo fare i nomi dei giochi peggio tradotti - e delle rispettive case editrici - o no? Perché qui i casi continuano (Nemesis ad es.). Allora o facciamo finta che "va tutto bene Madama la Marchesa" e diamo i soliti 6 politici oppure... aah ma che scrivo a fare queste cose mi sa che faccio prima a fare un blog mio! ;-)

[@IlMeepleConLaCamicia]

@@1970odessaio sono d'accordo, ma dal mio canto più che dire che nel regolamento ci sono errori non posso fare. Per il semplice fatto che se in un video in cui do il mio parere su un gioco, mi metto a fare polemica sulla traduzione, tutti si soffermano su quello e il gioco viene penalizzato. È chi acquista che dovrebbe di massa prendersela con chi localizza. La colpa non è del gioco in se, no? Che tra l'altro è un buon titolo. Quindi si, un video a parte o, perché no, un blog in cui si parla delle localizzazioni avrebbe sicuramente senso. 😄

[@matteolorusso5394]

Pienamente d'accordo sul pessimo controllo della qualità considerando che non costa proprio pochissimo. Nella mia scatola Deluxe ho un segnalino accampamento con stampa x2 da entrambi i lati e una creatura (Viverna) che non ha il suo nome stampato sulla carta!!... La Giochix mi ha risposto che le confezioni hanno tutte quest'ultimo difetto!!! Non penso sia il massimo delle risposte e della serietà!!

[@Najve85]

Ottimo come sempre. Una domandina out: ‘Attualmente vi è il kickstarter di Etherfields, cosa ne pensi? Sopratutto post Tainted Grail...’

[@IlMeepleConLaCamicia]

Grazie mille! Penso che come idea è geniale, ma non si se mi convince davvero...

[@giuseppemangialardi]

Un altro centro della Rock Manor Games e di Mike Gnade (anche se questa volta l'autore è un altro). Tutti i loro giochi sono un sapiente equilibrio di luck mitigation. Provate Maximum Apocalypse se non l'avete ancora fatto. Peccato invece che l'edizione italiana (quella americana su KS è andata benissimo) di The Few and Cursed sia andata a ramengo su Giochix :(

[@IlMeepleConLaCamicia]

Mi informo sicuramente!

[@blackdaz3]

Ciao Flavio, intanto complimenti per il video: ottimo ed esaustivo come al solito. Volevo chiederti una domanda tecnica sul gioco, che magari hai più esperienza di me: la carta abilità del bardo “song of pain” dice che l attacxo del bardo ha la priorità sulle abilità del mostro che attacca. Ma esattamente che significa? Ad esempio Gli zombie hanno un abilita che pompa loro la vita. Il vampiro ti ruba un dado appena rivelato Il golem limita i tuoi attacchi fisici. Nel caso del bardo, tutte e tre le abilità sono annullate? Solo la terza? Grazie mille e ancora complimenti

[@IlMeepleConLaCamicia]

Grazie mille dei complimenti! La carta funziona in questo modo: permette al bardo di attaccare qualsiasi mostro sulla linea e previene qualsiasi abilità delle creature che bloccherebbero il suo attacco diretto. Ad esempio questa abilità ti permette di ignorare l'abilità del Golem di metallo che protegge tutte le creature che si trovano dietro di lui

[@blackdaz3]

Il Meeple Con La Camicia ma quindi funziona solo con lui? Gli altri esempi che ti ho fatto quindi vanno avanti normalmente?

[@IlMeepleConLaCamicia]

@@blackdaz3 esatto! Quella abilità previene semplicemente che l'abilità di un mostro non faccia fare un attacco diretto al bardo

[@IlMeepleConLaCamicia]

@@blackdaz3 nel mio video c'è un altro esempio che può aiutarti! C'è una creatura maledetta, tale pantera nera, pantera tosta, pantera figa, non mi ricordo... che non può essere attaccata finché ha delle carte adiacenti a destra e a sinistra. Questa abilità del Bardo ti permette comunque di attaccarla!

[@blackdaz3]

Il Meeple Con La Camicia ah ecco. Molto chiaro... grazie mille per il tuo tempo, gentilissimo!!

[@matteolorusso5394]

Ho acquistato Turno di Guardia e mi piace molto giocarci, ma ci sono abilità di cui non riesco a capirne il senso: LUCE del mago, CANZONE DI DOLORE del bardo e ROVINA DEI GIGANTI del guerriero. Potresti darmi dei chiarimenti?? Grazie

[@matteolorusso5394]

Dove si possono trovare i testi delle carte in inglese per comprenderle meglio con una traduzione più appropriata?

[@IlMeepleConLaCamicia]

@@matteolorusso5394 ciao! Attualmente non posso darti risposte sicure, ma puoi andare a vedere le FAQ che ho tradotto nella descrizione del video del tutorial 😊

[@IlMeepleConLaCamicia]

@@matteolorusso5394 sono in ferie 😁

[@lelesrm]

L'involucro esterno di una scatola di un gioco si chiama "camicia" e non "mutande", per quanto ne so io.

[@IlMeepleConLaCamicia]

😱 quindi io in realtà potrei essere una scatola!

[@salvor.7236]

Non si trova più ormai è stato messo fuori produzione

[@IlMeepleConLaCamicia]

Puoi trovarlo nei mercatini dell'usato! O magari in inglese

[@salvor.7236]

@@IlMeepleConLaCamiciada quello che mi hanno detto a settembre esce una nuova edizione

[@IlMeepleConLaCamicia]

@@salvor.7236 ottimo!