They are called turtles because NetLogo is based on Logo, an old educational programming language used for geometric problems, where you controlled a cursor called turtle, moving it with commands like fwd 10 (to advance 10 steps) and rt 90 (to rotate clockwise 90 degrees). Great content btw.