Тут Вільно? (Дубляж Українською)

Невеличка короткометрівка покаже вам незручні ситуації, коли ви в кафе, на вулиці або що, бажаєте присісти, але місце є тільки біля одного чоловіка. Ви підходите та питаєте: тут вільно?
Підпишись на канал! bit.ly/film0_1
Український дубляж фільму "Is This Free?" (Оригінальне відео з англійської: • Is This Free? (Short C... ).
Озвучення виконано командою «Озвучка AdrianZP» / adrianzpcity .
Сторінки озвучки у соц.мережах:
/ adrianzp.dub
/ adrianzpcity
t.me/AdrianZP_Dub
Переклад: Ігор Анісімов "AdrianZP"
Редакція: Микола Орос
Режисер та звукорежисер: Ігор Анісімов "AdrianZP"
Ролі озвучили:
Ігор Анісімов "AdrianZP"
Олекса Мельник "Snovyda"
Денис Швецов "Rendaros"
Дар'я Стовба "dakshina_kali"
Тріна Дубовицька "Trina_D"
Мар'яна Янкевич "MariAm"
Анна Бель "Alfa-Bell"
#WatchUA

[@dolphindolphin5627]

Дякую за український дубляж! 🙂👍Але, "чарівна посмішка" - недоречно. Радше "усмішка". Усмішка: щира, чарівна, ніжна, щаслива, ласкава (напр. "усміхнені щасливі люди" , або ж, "...і твоя материнська, ласкава усмішка" .) Натомість, посмішка: глумлива, підступна, глузлива, цинічна (виставити когось на посміх, зробити з когось посміховисько).

[@user-mi6vy5wx5x]

Дякую за дублювання

[@user-fp2gm4vq3i]

Бомба...

[@prostopriha]

Топ! 😂😂

[@MakarovMichail]

❤супер

[@mouintainsinukraine8]

Топ)

[@alexzerg5255]

Супер переклад

[@M3lk1n]

💪💪💪

[@user-bv1oz8oo3x]

Не знаю мову, но всё понял. Всем ✌

[@victorstepanytch6077]

помилка: жінка не може бути одружена, вона може бути заміжня

[@tetiana3604]

Ні, ви плутаєте з російською. А в українській слово «одружувати» стосується обох статей.

[@max_ermol]

Когда перестарался быть оригинальным.

[@romantreiner9346]

цікаво, як звучить німецько-українську мову...)))) підтримую, смішно..))

[@Adekvatniy_4elovek]

Всё бы ничего, только бы перевод человеческим языком!