TUULETAR - Sofa Live #3 - Mój koń nieborak (Polish trad.)

TUULETAR - "Sofa Live"
Akustista tykitystä ja hempeilyä.
Omia helmiä ja timanttisia lainahöyheniä.
Joka viikko.
Sofa Live #3 Mój koń nieborak (Polish trad.)
comp./lyrics Polish trad.
arr. Tuuletar
LYRICS IN ENGLISH BELOW
"Sofa Live" on Tuulettaren kesällä 2020 lanseeraama akustinen livejulkaisusarja. Uusi julkaisu joka viikko. Sarja on kuvattu Mahdollisuuksien tilalla Tampereen Pispalassa.
"Sofa Live" is a series of acoustic live videos from Finnish vocal band Tuuletar, launched in summer 2020. New video every Friday. The series is filmed and recorded at Mahdollisuuksien Tila, Tampere, Finland.
Äänituotanto/ Sound engineer Samuli Volanto
Leikkaus/ Video editing J-P Piirainen
ALL RIGHTS RESERVED
FOLLOW US:
www.tuuletar.com
tuuletarband
tuuletarband
open.spotify.c...
MÓJ KON NIEBORAK (POLISH TRAD.)
Mój koń nieborak / My horse is miserable
Trzy dni nic nie jadł / it’s gone hungry for three days
Mój koń nieborak / My horse is miserable
Trzy dni nic nie jadł / it’s gone hungry for three days
Napasę go napoję go / I’ll have him fed
Za swój półtorak / for my silver coin
Napasę go napoję go / I’ll have him fed
Za swój półtorak / for my silver coin
Oi danadaa dannaa dannaa...
Jak go napasę / I’ll have him fed
Siądę na niego / so I can go riding it
Jak go napasę / I’ll have him fed
Siądę na niego / so I can go riding it
I pojadę i pojadę / so I will ride
Do serca mego / to meet my love.
I pojadę i pojadę / / so I will ride
Do serca mego / to meet my love
Oi danadaa dannaa dannaa...

[@Kaczorek1982]

Dziekuje :) jesteście Panie wspaniałe :) my Słowianie powinniśmy się trzymać razem

[@ВладимирШамашов-ш6з]

Манера пения... От Ирландии до и за Уральские горы...

[@martiusize]

Mahtavaa. Terveisiä Puolasta.

[@dariuszjasiewicz217]

BRAWO DZIĘKUJE.

[@christophers.8178]

piekne,chapeau bas,.

[@wojfer87]

Widać, że przychodzi Wam z trudem wymowa, jednak daję ogromny plus za oddanie energii tej piosenki. Nie sposób Was nie słuchać i nie zachwycić się. Ogromne brawa dla Was. Greetings from Poland, good job girls.

[@marcinkr1895]

Ja próbowałem Levan Polkę zaśpiewać, pewnie 100x gorzej mi wyszło niż dziewczynom :P They rox. Cool, keep going,

[@hotbit7327]

Jaki jest oryginał?

[@jacekschneider4686]

Sprobuj przed skomentowaniem zapamiętać tekst levan polki ;)

[@TheTline2010]

Bardzo mi się podobała ta piosenka. Wymowa nie jest tak ważna niż uczucie i wrażenie artystycyne.

[@KawaNajpierw]

@@hotbit7327 kzbin.info/www/bejne/naKtpYWZjrCMoposi=pF9XvbFy-b4r9bdm

[@istvanlados3407]

i was the 63700th viewer... great job! I like the Slavic music please make it more!

[@pawekrawczyk9331]

Great version of this song , a lot of thanks i feel better in last day on 2020 veeery big kiss for u Piia :******

[@kiszmanc2]

Greetings from Poland . Sini Koskelainen I love You :)

[@PonuryFarmer]

Gratulacje, pierwszorzędne wykonanie. Brawo! Pozdrowienia z Polski.

[@saxytb]

I am all goosebumps!!!!! Love from Alberta!!!!

[@BKAFC1886]

The amount of times I've watched this is bordering on the ridiculous. Stunning lead vocals, beat boxing, something that sounds similar to Mongolian throat singing... And then a vocal effect similar to a Zither/Bagpipe. Just incredibly good.

[@sudisnow1408]

[@adamkiebasinski1813]

Really love You girls. Greetings from Poland.

[@tadeusznocun7127]

dwie zwrotki śpiewane, zostały jeszcze 4 ;) Naprawdę genialnie wyszło i im więcej słucham tym bardziej mi się podoba.

[@ciastekwuzet1]

I'm Polish and I didn't know such song existed until know :D

[@richardmer942]

jste neuveritelne zeny. uzasne

[@KateeAngel]

Finnish people and Polish songs, great! 💖

[@maar-cin8965]

Jesteście super. Pozdrawiam z Polski. Greating from Poland 😘

[@ZimnyNochal]

Big LOVE from Poland. You are great. Thank You for this song.

[@TheDoodoosh]

Greetings from Poland. Lovely performance!

[@ghazi666]

Coś niesamowitego!!! Fantastyczne zgranie głosów, energia i MOC💪💪. Amazing!! Great Job!!

[@darekdabrowski4954]

SUPER!!! 👍 🐎😀. Greetings from Warsaw

[@raanubis939]

I love my European family.Kisses from PL.

[@ЛюбаваЕвсеева]

Ах какой голос и эмоции! Пробуждение древней энергии, позитивной , яркой сильной :)

[@MrPigeon78]

I'm Polish guy living in UK .keep listen this song sung by great girls from Filnland...Today I have birthday and You girls make my day.Thank You.

[@Ухват-э3л]

Хоть ни чего не понимаю но девчонки молодцы ))

[@tpfernandez]

I don't understand how you four don't have millions of subscribers. Thank you for sharing your hard work and talent!! Thank you from the middle of nowhere in Arkansas.

[@banjoist123]

I'm an American bluegrass musician and I find this absolutely beautiful and amazing!

[@kytutr]

It looks like you had a lot of fun singing this nice polish folk song. That's very heartwarming in hard times we're through nowadays.

[@Frumka]

Girls! You are totally amazing! Greetings from Poland! ❤️❤️❤️

[@GaladorLP]

The best about it is how you can see how much fun they have and love singing

[@kennetronnerberg1871]

Så kul blir glad tack

[@drpaj-chi-wo]

WOW! SUPER WYSZŁO! TAKICH GŁOSÓW MOŻNA SŁUCHAĆ CAŁĄ NOC.

[@ПасторШланг-ь7и]

Можно слушать их целую жизнь

[@viehoo59]

from Poland with love !

[@detol2in1fabriccleaner45]

Greetings from England, you guys are really great and your country is beautiful

[@PanEf7]

o kurwa! new sound track from The Witcher 4? :D Pozdro z Polski :)

[@nitrueboszczuronefide3052]

Omg! Im so proud You sing my traditional song. Greetings from Poland. I AM big fan of your band from levan polkka cover ❤️

[@micham773]

jestem pod wielkim wrażeniem, podziwiam Wasze wykonanie, Wasze głosy i ogólnie Was. tworzycie piękną muzykę :) może kiedyś usłyszę Was na żywo w Polsce

[@maratozbekov6025]

Watched two times over. Thank you!

[@agnieszkarutkowska3588]

❤️from Poland

[@michap9839]

love from Poland and UK

[@karol8032]

Few days ago i got hardly addicted to your cover of Ievan polkka. Especially enjoying the moment when the brunette was pointing fingers at me and saying something what sounded like ,,chuju ty!" ^^. And now what a coincidence you made a song in my language. Frankly saying i didnt expect too much fireworks from this one but jeeesssus christ it turned out just MENTAL! You combined the primal slavic spirit with modern catchy rythm and serve me another addiction for next few days :D Greetings from polish guy

[@tuuletarband]

Hi Karol, thanks for you comment! And haha, great to hear that we managed to surprise you in a good way :D If you're interested, you can also check Muzykanci's (Polish ensemble) version of this song. They taught this piece for us some years ago: kzbin.info/www/bejne/pZW2iqprg6dpm7s. Greetings from Finland!

[@karol8032]

@@tuuletarband Oh i looked it up before turning on your version to have a comparison. That's why you so surprised me while having no any instrument in the best way ;)

[@mikaveekoo]

chuju ty is "tuki suus" means shut your mouth.

[@kamilem4487]

@@mikaveekoo Nope, he refers to "huijjuutti", which in polish sounds like "you dick!" and is very vulgar.

[@chomik1020]

@@tuuletarband In my opinion, your performance is better, more dynamic. Greetings from Poland

[@crossnus]

Awsome! Greetings from Poland!

[@mickeymouse9171]

well done girls! looking forward for more polish trads songs!

[@MrPigeon78]

I't was awesome girls .You are truly talented .Greetings from Poland .

[@debianmizore]

Kohma 💜💜 Ikuinen vappu💜😍 Odottan💜 ievan polka💜

[@georgeaugustogarciabehaker8660]

In addition to all the above, Particularly, also 💜😍❤️ Suven Ahava!

[@Jsador]

From Poland. With gooseflesh on my arms...

[@dzejsi6270]

Awesome. Bravo from Poland 😁👍

[@einarmgunnlaugsson8292]

I do not understand what you are singing about but I really enjoy it, this is how music works

[@stig44]

Fairly simple folk song - about a guy who prepares his poor undernourished horse to ride to meet his lover :)

[@Piotter108]

Great. You have performed it with power. Greetings from middle of Poland :D

[@wiedzmikolaj81]

Hello, nice song, great performance. You ladies are wonderful, but you, on the left, with violet lipstick... You are stunning... :) Greetings from Poland!

[@alhernon]

Hard to stop listening to your energetic voices and to take my eyes of you - especially the leading vocalist stole my heart ;) I wasn't the biggest fan of the beat-box part at first, yet your remarkable skills and the arrangement made me change my mind. Thank you, Ladies!

[@Damian.D]

You are so talented!! Thanks for giving so much beauty to the world! We need it more than ever ❤️

[@feedermonkey7233]

Another great song from these ladies! They are so talented and their energy in the song and with each other is amazing. Just electric ~Hope they tour USA as soon as we can have concerts again. Would love to see/hear them live!

[@Jake_59]

I found you on youtube few weeks ago, when I was looking for Ievan Polkka. Today I realized, that you have a song in my native language on your channel - so I listen to it to check hwo you did it. And what I can say - you did it absolutely great. Polish is a hard language for foreigners (especially our pronunciation) and every word can be clearly understood :D I just.... fell in love

[@ВалерийСун]

Очень Красиво!!! Будоражит, аж мурашки по коже!👍🏻

[@pawelkrol9349]

Superb! greetings from Poland.

[@FelixJager2]

Absolut amazing !!!!

[@archivist17]

Such talent! Such characters!

[@LocalJumper]

I absolutely love how into it you all are. makes it all that more enjoyable listening to this song. No clue what your saying or waht the song is about but loved every moment of it.

[@tuuletarband]

Thank you Jonathan 🙏🏻

[@ЄлизаветаБілецька-г1й]

Дякую. Ви дуже талановиті❤️❤️❤️😃❤️

[@ursullastarinhell]

Son lo más! Las amamos! Hugs & kisses form Argentina

[@annpushko6419]

That’s wonderful❤️!!Greetings from Russia 🇷🇺

[@damianowe397]

Pozdrowienia z Polski 🇵🇱🇫🇮. Terveisiä Puolasta 🇵🇱🇫🇮.

[@stasa-X]

Before two weeks i didn't knew anything about Levan polka the Finnish song. First i saw a festival video of korpiklaani , second an acapella video of Loituma and after i saw your posting video and i was astonished. Now every day i listen your video song so many times a day 🤣 that i am ready to learning 🤣😅😊😅 now i am jokeing,so difficult language. Your Voices are fantastic 😉 and in this song from Poland who just i saw,i am speechless 🤗. Kiitos girls. Greetings from Greece ❤️

[@tuuletarband]

Thank you

[@stefanniesioowski6820]

Ale czad! 😲👍

[@hr4bi0]

2:05 - Sweet breakdown!!! 🤘 It gets better with each time I listen. Really nice :)

[@shashwatshrivastava9063]

Such powerful voices! And your Acapela are the best ones! So strong and lovely! Edit: Thank you for loving my comment! You are so humble!

[@jannavarik9447]

the beat lady's beat is insane!

[@punxsk9775]

Girls, perfect performance ❤️❤️❤️❤️

[@ChitsandCats]

Okay, that is super haunting! Well done!

[@carolinecagle3266]

Amazing! Love from Texas!

[@ПасторШланг-ь7и]

There was frost in my bones when I have heard your magic voice

[@debianmizore]

Me encantan tuuletar! 💜

[@erertergfv4657]

Моя кровь закипает от такой музыки, низкий поклон вам красавицы

[@ПасторШланг-ь7и]

Да

[@michu7348]

Odkryłem wasz kanał dzięki Polce, ale te covery z sofy wbiły mnie w moją sofe. Amazimg voices and beatbox skills girls, greetings from Poland ^-^

[@raphaeldeville3665]

Good job. ❤ Like horse gallop. Just Polish soul. ❤

[@konradpikinski9044]

Greetings from Poland 😘

[@Yakinton]

You girls are incredible! Such harmony in utilizing your instruments (voices + body language). Really amazing. I hardly understand a word in Polish, let alone in Finnish. But what you come up with goes straight into my soul. Greetings from Israel :)

[@panmpanb9437]

Absolutly fantastic

[@МаринаБилецкая-щ5ч]

Дякую за пісню. Дуже хороша!!!!❤️❤️❤️❤️

[@P_Lentz]

Revelation! What a surprise, a Polish song! It's a miracle you didn't break your tongues. Greetings from Poland❤️

[@AlexM-dc4uw]

Es increíble lo que pueden lograr con sus voces !!

[@kubafin]

Moi!! Amazing! My last biggest musical discovery is singing in my language 😍😍

[@kayto5663]

I love you guys so much ....everyone of you are so beautiful...though I cant understand the lyrics but it really puts a big smile on my face !!!!! You guys deserve the top

[@ismailozozdemir6485]

Hey girls you should definitely try to sing a Turkish folk song especially from the northern part of Turkey(Blacksea region). Like most of people in here i discovered you from the Polka cover and i can state that the synergy you girls have is far the best feature that can any singing group could have. You always look like enjoying your time when u do these videos which ,in my humble oppinion, is the single most valuable aspect of life. I really wonder how this friendship began? Side Note: I've becoming increasingly obsessed with the girl beatboxing she is soooo f*cking nice....

[@salimsalim-mr6ii]

Wow...👍👍👍👍...bravo girls.

[@kvaga9518]

Super!

[@StareMelodie]

Wow! Doskonale! And I will ride to my heart. (my loved one)

[@debianmizore]

I love your voice 💜😍😍

[@UlisesRoldan]

Excelente, saludos desde 🇦🇷

[@wilhelmquodsolitarius8169]

Please do more of this. It's very good

[@agnieszkakurtyka9994]

Pozdrowienia z Polski! Jesteście wspaniałe

[@axelmorice1245]

Lil bit of beatbox in it, i like this 😃 i really love what u do, glad that i randomly discovered you with the Ievan polka cover 👌

[@dimosfassoulas6909]

Bravo we love your voices.

[@tiborbric4187]

Rakastan ehdottomasti tätä olentoa. Toinen paras kappale levien jälkeen. Te tytöt olette hienoja. (Slovakia)

[@williamhardway6436]

That's haunting. If ghosts were real, they would sound like that tone at the start of the song

[@kociu]

Duże brawa,śpiewajcie tak dalej dziewczyny

[@tiktak9827]

❤💪Greetings from Poland,. Pozdrowienia z Polski, super dziewczyny 😍