[Vietsub] Giang Nam điệu - Winky Thi | 江南调 - Winky诗

[@atys181]

Thời còn học cấp ba, mình học chuyên Văn, có hôm học bài Giang Nam Ức của Bạch Cư Dị, thế là lên youtube nghe các thầy cô bình phẩm, không biết thế nào lại tìm thấy bài này. Nghe bài này rồi đọc Giang Nam Ức siêu hợp luôn, và cũng từ đó mà tò mò về Giang Nam, yêu thích Giang Nam, quyết tâm học tiếng Trung và giờ đang chuẩn bị xin học bổng đến Nam Kinh (cũng thuộc Giang Nam) du học nè. Đúng là tình yêu và ước mơ có thể bắt nguồn từ một giai điệu. Update 04/07/2024: Hôm nay mình vừa mới biết tin mình đã đỗ học bổng Khổng Tử, tháng 9 năm nay mình sẽ đến đại học sư phạm Nam Kinh (thành phố Nam Kinh) học Thạc sĩ. Cuối cùng mình đã có thể tận mắt thấy vẻ đẹp của Giang Nam rồiiiiii🍁🍁🍁🍁

[@nikenken104]

Đỉnh voãi bạn

[@wai4171]

woww chúc bạn gặp nhiều may mắn

[@TylerPlayer]

so lucky you to be inspired in that way and now are on the way to your dream.

[@kokoreply]

Chúc bạn thành công trên con đường bạn chọn

[@minhduyen7009]

Tui cũng đem lòng yêu Giang Nam

[@halam6459]

Thích bài hát này từ 7 năm trước. Từ khi còn là một cô bé ngây ngô, an nhiên đến khi là thiếu nữ trưởng thành, chững chạc. Tuy bài nhạc không kể lại quá trình trưởng thành nhưng dường như nó đã là một phần trong cuộc đời tôi. Năm xưa nghe nó với tâm trạng thích thú, hưởng thụ âm điệu. Hiện tại nghe để tìm về kí ức của một cô bé năm xưa, tìm lại bản thân của 7 năm trước là như thế nào.

[@sentimentalsouls]

Trân quý quá khứ thôi đừng cố gắng tìm về bạn à, mọi sự cũng như bạn, đều đã thay đổi rồi

[@420-y4f]

có những kỷ niệm ùa về khi vô tình nghe lại một bài nhạc xưa cũ

[@successtran2487]

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@hieunhat7326]

Thế giờ lấy chồng chưa😢

[@dungnguyenthithuy2197]

7 năm trước mk lạc quan và yêu đời hơn bây giờ nhiều, mk muốn lấy lại con người lạc quan năm đó quá. 🤗

[@MyMy-ez4xr]

Năm 2019 có ai còn nghe ko 😄😄😄😄 cho mình thấy cánh tay của các bạn nào 👋👋👋

[@galaxyrelaxing-p1w]

Mình đây

[@rainimmortal9268]

👋👋👋

[@phuongtruc5945]

Mình đây

[@transycuong3269]

Tui đây bn tui nghe bài này chắc đc 4 năm dùi í😊

[@ngaoongphong1953]

... Tôi

[@yoonikki]

2024 rồi, ai còn nghe ko 🥰

[@yenNguyen-kq5hk]

Nghe bài hát, chỉ muốn đi ở ẩn, k bon chen với cuộc sống, k cần suy nghĩ, thấy thoải mái biết bao. T chán cuộc sống hiện tại xô bồ, luôn lo cơm áo gạo tiền lắm rồi

[@meoww9753]

Nghe bài này cũng 7 năm rồi. Vì tìm nghe vào cuối năm giáp Tết nên mỗi lần nghe lại có cảm giác Xuân về. Cảm xúc vẫn đong đầy như lần đầu nghe, tưởng tượng ra khung cảnh một thôn nhỏ trên núi, nước chảy mây trôi, trẻ con nô đùa, đàn ông chơi cờ, phụ nữ dệt vải, hương khói sau bếp toả lên cao...

[@Vyy111TTT]

Vậy bạn nghe nhạc phim vương chiêu quân thử nhé

[@Artols20]

Sắp 9 năm rồi, mình nghe nhạc loại này chắc cũng được gần 6 năm rồi. Nghe giai điệu vẫn tuyệt vời như vậy

[@bachbach7999]

Anh đào rực nở giữa tháng ba Nương theo làn gió hướng chiều tà Chiếc thuyền lênh đênh xuôi mát mái Dòng kênh uốn lượn dài thướt tha Mưa phùn cuối xuân lất phất rơi Nơi cầu Chu Tước hoa thơm phủ Hồng y nữ tử vội bước tới Sâu ngõ Ô Y hoàng hôn thu Lặng nghe tiếng gảy đàn tì bà Bên bờ Tần Hoài vang tiếng ca “Thiên cổ luân hồi” nghe ai oán Lục triều tâm sự hoà mưa sa Mỹ nữ trên cầu mặc mưa thấm Cảm nhận lạnh lẽo thấm tận tâm Ước hẹn bên tai còn vang vọng Hướng về nơi xa trong âm thầm Tì bà ngân nga một khúc nối “Xuân thu bách chuyển” liền lên ngôi Dòng chảy khúc ca êm như nước Từ đông lạnh lẽo ấm xuân sang Thuyền kia lạnh lẽo bên bến cũ Chứng nhân lịch sử trải mấy thu Ngắm nhìn thế sự dần thay đổi Thế gian vui buồn bấp bênh trôi Phồn hoa nhân gian tựa hương khói Vương vấn một chốc vội tiêu tan Ẩn hiện bóng dáng trang nam tử Thúc ngựa chạy đến định giang san.

[@Vyy111TTT]

Hay

[@linh9431]

Nghe Giang Nam bộ của Winky Thi lần đầu là từ hồi cấp 3, giờ cũng đã tốt nghiệp thạc sĩ đi làm rồi, nhưng mỗi lần nghe lại đều có cảm giác nhẹ nhàng yên bình như lần đầu tiên vậy, cảm giác như được tách ra khỏi cuộc sống xô bồ ngoài kia.

[@duyvinhle9001]

Ui thạc sĩ lun, giỏi quá

[@NgocAnhNguyen-rr9ip]

nghe bài này nhắm mắt lại tưởng tượng ra cảnh tượng Giang nam đẹp như tranh vẽ, dịu dàng mềm mại như nàng thiếu nữ

Giang nam hữu tình, trăng hữu ý sông trong nước lặng, bốn phương truy Giai nhân tài tử, đai ngọc thúy thất bước nên thi, khó mà bì. - Ngạo nhân-

[@kloha_pun]

Hay quá. Xin phép chia sẻ ^^

[@anhphuong3566]

Tớ xin làm cap nhé :v

[@giaonguyen8223]

Tớ xin cap lại nhé ^^

Giao Nguyen xin chư vị để nguồn 😚😚😚

[@anhphuong3566]

Ố kề :v

[@juniuslamperouge1802]

2020 vẫn là thich những bài giai điệu như thê này nhất

[@khongphaimusida1011]

Xin vài bài ạ =))

[@juniuslamperouge1802]

@@khongphaimusida1011 Winky Thi có nguyên list Giang Nam ý ạ. Với cả recom thêm bài Tinh Hoa Phù Mộng cũng hay 👍🏻

[@caogiangaytho58]

Này là nhạc cổ phong nhá

[@toanphamvan6148]

2022 vẫn thấy hay

[@michiki2272]

@@toanphamvan6148 2023 ròi

[@hoanghocmobile9796]

winky thi nhiều bài hát về Giang Nam thật: Giang Nam điệu, Giang Nmam thán....:)) tò mò tra wikipedia: Vùng đất Giang Nam thường được xác định là bao gồm thành phố Thượng Hải, phía nam của tỉnh Giang Tô và tỉnh An Huy, phía bắc của tỉnh Giang Tây và tỉnh Chiết Giang. Khu vực quanh hồ Động Đình và một số khu vực của tỉnh Phúc Kiến đôi khi cũng được tính là thuộc vùng Giang Nam. Các thành phố quan trọng nhất của Giang Nam là Thượng Hải, Nam Kinh, Ninh Ba, Hàng Châu, Tô Châu, Vô Tích, Thường Châu và Thiệu Hưng.

[@tuoinguyenthi1830]

Cái vùng giang nam này , sơn thuỷ hữu tình . Vô số cảnh đẹp của non nước mây trời hòa quyện vào nhau , con gái giang nam thường hay được miêu tả là xinh đẹp , dịu dàng và tài năng . Giang nam là vùng đất tươi đẹp , là nguồn cảm hứng bất tận của thi nhân trong âm nhạc , hội họa và thơ ca .

[@khanhngan07892]

Anh chú có nguyên Giang Nam ngũ bộ luôn mà ♪( ´▽｀)

[@ThienNguyen-ex1uy]

Trung Nguyên là phát tích của dân tộc Hoa Hạ, nhưng sau khi bị người Hồ tấn công nhiều lần, tinh hoa của Hoa Hạ đã rời xuống Giang Nam. Đây là vùng đất non xanh nước biếc, nổi tiếng với những thành phố xinh đẹp như Tô Châu, Hàng Châu, ng Giang Nam thống trị các kỳ thi ở ở Trùn quốc. Có thể nói đây vùng tập trung tinh túy của Trung Hoa, và bây giờ đây vẫn là khu vực giàu có nhất với những thành phố lớn như Thượng Hải, Hàng Châu, Nam Kinh, Tô Châu, Ninh ba, Thường Châu,...

[@LuciusPhelan]

Ngày xưa xem mấy phim tàu, các thuốc gia toàn làm chuyến hàng châu, tô châu đi buôn

[@nguyenthanhphat4021]

Thanh Cao Tông Càn Long đế năm xưa cũng vô cùng thích Giang Nam nên có nhiều chuyến du tuần đến đây!

[@votunglinhnguyen1158]

Mấy năm rồi nhưng vẫn thích bài này lắm. Mỗi lần nghe là con tim lại xao xuyến. Từng tiếng đàn, từng lời ca cứ như đánh vào tim mình, lần nào nghe cũng đầy cảm xúc.

[@tacgiatuyenchinh9630]

viết lời mới hehe VER 1 • Cành thần phan, trong ống tay, vải băng trắng, khói bay nồng Nàng lặng yên, tay nắm chặt, nằm trong chiếc hòm kia Vầng hào quang vụt tan biến tan, theo áng mây hồn về trong gió Mưa phùn hay trời cao đang khóc, ống tay ai, vội lau khóe mi • Tiền vàng bay, hoa khói giăng, nàng bẽn lẽn chút xiêm y Vọng xuyên hà nghe ánh nắng tà, cài lên tóc, bỉ ngạn hoa Người thương hoa lệ tuôn trắng xóa, nhạt nhòa ai oán than vô cùng Chuông chùa vang vọng vang trong gió, nén hương vòng, tỏa hương ấm lòng • Cành phan trắng rung lên vì ai Mà phan cứ lay đêm ngày Bút nghiên mực tàn hoen phai ố, nước mắt người xưa lã chã rơi • Hạ nghiên bút chôn theo dòng đời Quỷ môn quan biến cao tận trời Phấn son hồng điểm tô giây lát, trước khi hồi nhập quan gõ dồn VER 2 • Làn trầm hương, lưu luyến bay, toàn gia quyến, quấn khăn tang Lệ ngàn năm, rơi đáy hồ, tìm đâu bóng hồng nhân Ngọn đèn xa chờ trông gió tây, bên tán cây bồ đề ai tấu Câu đường thi vạn niên lưu dấu, cánh hoa phai, vì ai bước đi • Tỳ bà rung, băng cũng tan, nàng e ấp kết hoa phan Đoạn đầu đài trông bãi cát dài, mượn mây nước , mấy mùa trăng Lòng di nhân lạnh như tuyết trắng, hòa vào 3 tấc sâu quan tài Mao đài pha mùi sương tinh túy, tưới lên mộ, phần kia chén đồng • Phận nhi nữ như con thuyền trôi Rời neo bến sông Tam Đồ Tấm bia mộ vùi chôn năm tháng, nét xuân hồng đánh rơi • Đàn lơi khúc uyên ương biệt ly Vạn thiên lý nan tương phùng Giót chung rượu đục lên nắm đất, tiễn cô hồn về nơi huyết trì . VER 3 • Vạt tay áo lau khô mực son Bờ Vong Xuyên nỗi đau phơi bày Tấm thân này gửi cho mây gió, trước nấm mồ chôn mấy cánh mai • Quạ kêu thấu xương nơi trần ai Vì ai bước chân lên đài Khóc than vì đường xa chưa tới, Chốn dương trần còn loang giấu giầy • Hồng y vắt ngang 3 ngọn cây Nửa đêm trông thấy y quay về Khói nhang tàn phủ trên khăn áo, khách qua lầu nay vẫn khắc ghi • Mộng vong nữ theo chân ngựa phi Người đi khuất trong sương mờ Đốt trăm vòng tạng hương đưa tiễn, cố nhân ẩn hiện nơi sóng thuyền

[@lamlienhoa7173]

Mình đã nghe hát bài của bạn rồi, cái câu tiễn cô hồn nghe k hoa mỹ chút nào cả, thay vào đó là "Tiễn cố nhân về nơi huyết trì" gợi lên sự tiếc thương hơn.

[@mjnku709]

beat bài này hay quá.............. ca từ của nhạc Hoa sao mà nó ý nghĩa và sâu lắng k thể nào dùng từ ngữ nào diễn tả đc. thích thật.................. ý nghĩa xâu xa quá.... yêu lắm.........

[@mongvienthanh2138]

Hiên nhà hoa lạc đoạn trường ca Trắng hoa hương gió thoản trời xa Nồng say giấc mộng sầu đôi ngã Hồng nhan chan lệ thấm khăn ngà.

[@fanthanh]

hay lắm. Dịch nghĩa đi bạn/

[@mongvienthanh2138]

Thuần việt mà bạn, đâu phải hán văn. Tiền đình hoa lạc đoạn trường ca Bách hoa hương phong xuy thiên hà Nồng say huyễn mộng sầu tương biệt Hồng nhan đẫm lệ thấm khăn ngà. Đây mới là hán văn nha bạn.

[@hado1951]

em xin phép được copy ạ

[@mailinh7349]

Cho mình mượn hi

[@tainguyen-kg5gn]

Hồi xưa thích tiếng trung nhờ mấy bài hát như này,và giờ vẫn yêu nó ❤❤❤❤❤

[@maihoanguyenthi4425]

8 năm rồi vẫn khum thấy chán , nghe từ lúc lớp 6 mà h đã là sinh viên rùi , mỗi lần nghe cảm giác nhẹ nhàng mà bình yên quá trời

[@Polarista95]

8 năm trước không phải lúc nào cũng có mạng nên mình thích bài nào sẽ tải luôn cả video về máy để nghe cho tiện. Bây giờ cái laptop chứa bài hát này cũng hỏng rồi, nghe lại list nhạc về Giang Nam của Winky Thi có cảm giác gì đó bồi hồi, nhớ lại khoảng thời gian còn là sinh viên, ở ktx, chiếc giường tầng nơi diễn ra tất tần tật sinh hoạt từ ngủ ăn đến học hành giải trí, ôi thời sinh viên của tôiiiiiii. Giờ đã có chồng rồi, vẫn ấp ủ được đi đến TQ, tới vùng sông nước Giang Nam 1 lần.

[@meomeo1561]

22h50. Ngày 20/4/2020. Năm đại dịch. Tôi ở đây. Tôi vẫn nghe nhạc của bạn. Lòng tôi nghỉ nếu như thế giới này vẫn bình yên như âm thanh bạn truyền tải qua bài hát này thì thật là tốt biết mấy. Cho tôi xin một chấm để lưu giữ kỉ niệm. 🙂

[@thovo1816]

17/11/2021 vẫn là năm đại dịch và tôi ở đây vừa lắng nghe âm thanh này và đọc bl của bạn

[@nguyenthihuyen3801]

Hm bây giờ dịch ổn rồi nhưng tôi vẫn sẽ ở đây

[@gowgow1yierrr]

Không ngờ là đã lâu đến vậy rồi ấy, từ ngày còn là đứa trẻ con cấp hai, tí tởn lùng sục cái tên Winky Thi trên youtube và google không biết bao nhiêu lần sau khi lỡ nghe và mê mẩn giai điệu này 🙈 nhớ hồi đó quá à :

[@oanhoanh4120]

Giọng nam hay ghê. Mk có thể tưởng tượng ra 1 gương mặt cực kì ôn nhu vs nụ cười duyên. Wow Hảo soái a 😍😍😍

[@prettysophia8476]

Mới nghe nó gần đây thôi nhưng mình thực thích bài hát này Bài hát vừa nhẹ nhàng, vừa sâu lắng làm người nghe xong cảm thấy tâm trầm ổn lại để lắng nghe bài hát này. Bài hát còn làm mình như nhìn thấy vùng Giang Nam sông nước thanh bình. Cá nhân mình cảm thấy bài hát này nghe vào những buổi trưa để ngủ trưa thật thích hợp biết bao❤❤❤❤❤❤

[@kiettran268]

nhạc này nghe buổi tối 1 mình cảm giác rất say, nghe hoài ko chán

[@ailanglang]

nhẹ nhàng, tựa cơn gió lướt qua, tường vân lơ lững giữa bầu trời xanh, dòng nước chảy êm đềm, tưởng như cả thế gian trở nên yên bình, thanh thản đến kì lạ.. không hiểu sao nhiều năm như vậy, hễ tâm trạng mất cân bằng, nong nóng, nghe bài này đều hạ nhiệt, trầm ổn trở lại.

[@vytuong1552]

Nhẹ nhàng lại thấm vào tâm người nghe vô cùng cuốn hút~ Ta đã đổ bài này ngay từ nốt nhạc đầu tiên kết hợp với giọng ôn nhu thụ như này muốn tan chảy a~ Khụ thứ lỗi vì ta là hủ nữ ~

[@ringhen6415]

thật ra tôi nghe giống giọng công hơn, ko bt vì sao nữa😅😅😅

[@changnguyen6677]

12/10/2019 Lần đầu tiên nghe đã mê giọng giọng gì mà nhẹ nhàng ấm áp làm sao

[@VyVy-pd8oq]

=^= sinh nhật tuôi

[@atNguyen-de8hw]

Giang nam nhớ đến , giọt lệ tràn Tâm sự lục quốc , chải miên man Bên bờ trần Hoài , ai đang hát “Thiên cổ luân hồi” thấu tâm can .

[@amkhuc9776]

Thiên cổ luân hồi thấu tâm can... Hay quá là hay bạn àh

[@Sontruyen]

Mình thì thích bài nài từ tận 9 năm trước, tới ngày hôm nay mới vô tình vào lại danh sách đã lưu và nghe lại, thời gian trôi nhanh nhỉ, lúc ấy mình cũng chỉ là 1 cậu thiếu niên 18 tuổi ...

[@zenrhino5026]

Có ai 2017 rồi vẫn nghe lại như tui không nhờ =)))) ❤

[@tunhamhuynh803]

e

[@NHKymD]

-__-

[@vanveo7523]

mk

[@namhuynh5691]

Zen rhino Tháng 4 2017

[@ngocquynh955]

có nè

[@phuongthaovu9183]

Thỉnh thoảng lại bật lại nghe vài bài của Winky Thi, nhẹ lòng thật sự

[@duyvinhle9001]

Bài này nghe trước lúc ngủ là hợp lý nhất

[@phuongthaovu9183]

@@duyvinhle9001 đúng đó 😊

[@hoanguyen-ts9qj]

thật sự là rất hay. ngày nào cũng phải nghe vài lần, nghe xong bài này tâm trạng sẽ trở nên tốt hơn. giọng WINKY THI rất ngọt ngào

[@nganguyenthi1752]

Nghe bài này. Tôi như có cảm giác đc về 1 thị trấn nhỏ. Có chiếc cầu và có ánh đèn lồng. Và tôi có cảm Gia đình tôi đang chờ tôi về. Lâu rồi tôi mới đc nghe 1 bản nhạc hồi ức như vậy. Những giai điệu nhạc trung rất hay. Và gần gũi với tôi. Tuyệt vời cảm ơn tất cả.

[@thanksspecial5084]

江南調，躺床凌晨前，一邊是平緩支撐，一邊是痛到閉氣的詞調氛圍，太好了。 舊巷、殘垣，一切滄桑古跡，也許在這裡，有遺失的自己以及漸行漸遠的慰藉。

[@hongamthi9972]

Khi nghe nhạc hoa trong đầu cứ tưởng tượng mk xuyên không về thời cổ đại sống cuộc sống vô ưu vô lo r gặp đc ý trung nhân sống vs chàng hết đời. Cuộc đời bình bình an an. Vui vẻ hạnh phúc 1 đời. Trọn 1 kiếp k hối tiệc. Chứ h nghe nhạc nhói lòng qá à

[@u-wau-a4390]

Nghe như da diết buồn buồn sao ấy , nhưng trong nỗi buồn ấy lại lóe sáng một ít vui vui... cám giác ngộ lắm.

[@tamvo8395]

Cảm giác nhẹ nhàng và tự do.

[@camtien5021]

Bài này hay tuyệt luôn. Nhạc nền nhẹ, tiếng gõ gõ đập đập với tiếng nền quyện vào nhau, thêm giọng hát dịu dàng ko gò bó mà như đang nói chuyện nữa, hiếm bài nào được cái chất như vậy lắm. Mỗi lần mp3 phát bài này là éo hiểu sao t lại muốn đọc đam mỹ cổ trang lạ thường, dù bài này là nói về Giang Nam-_-

[@datduong6222]

Nhẹ nhàng, vô vàn nhẹ nhàng, cứ như bị quyến vào một làn gió xuân vậy. Một mình nghe bài này, bất giác ngồi khóc -_-

[@bibicute942000]

Bài này làm người ta thấy yên bình lạ ~~~

[@vanveo7523]

ukm

[@JungkookJeon-jp6ru]

Nghe thấy buồn buồn khó tả

[@maihuongo2950]

hóa ra không chỉ mình tui khóc, 2 năm trước cũng có người ngồi khóc như tui =)) mà tui nhân thể k ai ở nhà cứ thế khóc tu tu luôn.

[@aristia3564]

@@JungkookJeon-jp6ru ta nghe thấy buồn ngủ 😂😂😂

[@andreyk.l9585]

Lúc bồng bột thích thể hiện thời trẻ, khó lòng nghe trọn vẹn cả bài, sau vài năm cảnh lạ người thay, tâm tình cũng bình lặng đi nửa, kiên nhẫn thêm phần, khúc ca này rốt cuộc cũng có thể nghe rõ ràng.

[@huangan11.02]

Ở nơi không ai thấy, tự mình đa tình😂

[@moctinh5424]

Như lời thì thầm rủ rỉ kể lại câu chuyện cũ với tình nhân, ngọt ngào mà hồi vị, đong đầy hương của thời gian.

[@vanngo5192]

Giang Nam đẹp Phong cảnh đã từng am Ánh nắng hoa sông hồng tựa lửa Chiều xuân sông nước biếc như chàm Há chẳng nhớ Giang Nam 2020 mình vẫn nghe , có ai giống mình không ☺️

[@siaunyie182]

这首歌的歌词，有好多是典故、诗词转化而来，字幕组真心厉害！great translation！

[@zacharydeshawn5703]

i know im randomly asking but does anybody know of a tool to log back into an instagram account? I was dumb lost the account password. I would love any tips you can offer me

[@dieupham5864]

Từ ngôn tình kiếm hiệp cổ đại đến nhạc cổ phong Trung Quốc đều bắt gặp Giang Nam do đó vô cùng cảm mến đến vùng đất này nơi có Ô Trấn cổ trấn mê người

[@khanhvan9632]

Huā sì huǒ, shuǐ rú lán, xiàoyè luàn, yīrén xiāng, wū yī xiàng, yì jiāngnán, diǎndiǎn chóuchàng mǎn. Liùcháo xīnshì fù fēngyǔ, qínhuái hé'àn shéi rén chàng, yī qū qiāngǔ lúnhuí, yóu bào pípá qīngshēng tàn. Xiè jiāyàn, yòu chéng shuāng, zhūquè qiáo, huā jìng xiāng, qīngshí jiē, suì xīyáng, piàn piàn wǎngshì shāng. Qín shí míngyuè bǎixìng jiā, wútóng jǐng biān shèngyùpán, yī qù chūnqiū bǎi zhuǎn, qiàsì dōng shuǐ chūn yòu nuǎn. Pō zhōu xiàng wǎn lí qiáng, zuò kàn shìshì lěngnuǎn, fān kāi lìshǐ de huàjuàn, ānjìng de cāngsāng. Fánhuá yī rú yúnyān, yī lǚ niǎoniǎo piāosàn, lóutái gē xiè shēng dàn fǎng, mǎtí shēng tà jiāngshān. Xiè jiāyàn, yòu chéng shuāng, zhūquè qiáo, huā jìng xiāng, qīngshí jiē, suì xīyáng, piàn piàn wǎngshì shāng. Qín shí míngyuè bǎixìng jiā, wútóng jǐng biān shèngyùpán, yī qù chūnqiū bǎi zhuǎn, qiàsì dōng shuǐ chūn yòu nuǎn. Pō zhōu xiàng wǎn lí qiáng, zuò kàn shìshì lěngnuǎn, fān kāi lìshǐ de huàjuàn, ānjìng de cāngsāng. Fánhuá yī rú yúnyān, yī lǚ niǎoniǎo piāosàn, lóutái gē xiè shēng dàn fǎng, mǎtí shēng tà jiāngshān. Pō zhōu xiàng wǎn lí qiáng, zuò kàn shìshì lěngnuǎn, xiǎo qiáo liúshuǐ de hūhuàn, qīngchè de huídàng. Yīngxióng jìmò dāngnián, nàihé yīyè fēngshuāng, wǎn xiù bǔ yùn diào jiāngnán, fēngyuè bùzhǐ chuí yáng.

[@anbuithanh1298]

nghe mà lòng cảm thấy bổn chồn ,ko biết là vui hay buồn. Cảm thấy thời gian trôi qua quá nhanh còn luyến tiếc nhiều điều,nhớ nhiều kỷ niệm

[@anbuithanh1298]

vẫn thế

[@lytinhsau4320]

Mưa bụi Giang Nam rơi trên mái ngói xanh Chim én lượn quanh ngân nga khúc tự tình Làn gió nhẹ đung đưa chiếc lá cuối ngày Đông qua xuân đến chiều qua vẫn đong đầy Thấp thoáng bóng dáng ai thước tha ân cần Đây thôn sơn vị dạ bạt núi mây ngàn!

[@phuonglinh5178]

2020... vẫn nghe, vẫn thích... Chỉ là, con người ấy, đôi mắt ấy đã nhuốm đầy bụi trần, không còn hồn nhiên như trước mà thôi _27/9/2020_ có lẽ tôi trong tương lai có thể đọc lại được cmt này chăng?

[@summerhand4402]

Ừm ý của các hạ ta hiểu .

[@caucau9052]

2019 rồi ai còn nghe k , mà giọng giống thụ còn thật ôn nhu nữa 😍😍

[@giaaahuyyninh1812]

Cầu Cầu nay t vẫn đang nghe nài :v

[@TuThanh-th4ef]

Hay quá đi, buổi chiều thích nhất là nghe giang nam ngũ bộ của winky thi, rất nhẹ nhàng.

[@chuvanhuy93]

Có hơn 30bài nhạc hoa , bài nào cũng hay ^^, trong ý có bài này ! Nhạc cũ lúc nào cũng hay nhỉ ^^,

[@SenEmChannel]

Giáng sinh 2019 rồi. Có ai ngồi ở nhà nghe đi nghe lại bài này ko

[@DuongThuy-yh9yz]

Nghe đi nghe lại vẫn thấy hay :3 Còn ai nghe bài này ko ạ?

[@minhluan1188]

Nge bài này ta muốn đi tu quá. Tưởng tượng cảnh mình cạo đầu bước vào cửa phật. Rồi ngắm nhìn Giang nam.niệm A DI ĐÀ PHẬT. Một cảm giác và khung cảnh tuyệt vời 😍

[@hieuvanduong9583]

Khi nghe khúc nhạc này.. Không hiểu sao mình lại có cảm giác được quay trở lại chốn xưa... mình tưởng tượng mình đang đi dưới chân là đá cẩm thạch bên cạnh là một một dòng sông lặng lẽ chảy, thân mặc hán phục thanh nhã nhẹ nhàng lay động theo từng bước đi..xa xa trong một đình trà bóng dáng chàng ngồi thưởng gió mây( cũng có thể là nhìn mình hí hí) 😦..chàng ôn hòa nhã nhặn khi nhìn ta thì vô cùng dịu dàng, tà áo lất phất qua từng đợt gió hơi lạnh thổi từ lòng sông xinh đẹp.. lâu lâu lại có vài cánh hoa anh đào rơi lả tả chàng đứng đó như bức tranh tĩnh lặng...ta nghĩ ta đã phải lòng chàng..người thiếu niên ôn nhuận như ngọc luôn hướng ánh nhìn dịu dàng về phía ta.... Đang mơ thì có người kêu tỉnh..;))

[@arvinchris1926]

Nghe bài này từ gần hai năm trước,lúc buồn luôn tìm đến bài này đầu tiên,gần như lúc nào cũng nghe.

[@hatdengaouong8890]

Winky Thi hát cổ phong nghe max đã. Giọng ôi thôi.....❤❤❤

[@KENHCUATAO]

Haizz cũng gần 7 năm rùi. Lúc nào nhớ thì lại bật lên. Thời gian trôi qua như nước chảy làm người ta khó mà níu kéo dc.

[@phamhaphuong6933]

nhẹ nhàng mà bâng khuâng đúng đậm chất trung cổ

[@hoangvo7452]

Dạo này đọc Bách Hợp có đoạn nhân vật nữ chính bồi hồi nhớ về Giang Nam. Cảm thấy đây là nơi hữu tình là nơi của nam thanh nữ tú giai nhân tài tử trổ hết tài năng chăng.. Một lần muốn tới Giang Nam. Để tỏ rõ cảm giác " Ai chẳng nhớ Giang Nam "

[@ngocyen3821]

Ngày nào cũng cày bài này. Mỗi tội mới biết gần đây. :((

[@musicrelaxing1278]

Có Giang nam thán nữa đấy bạn

[@ngocyen3821]

Music Relaxing : Ok mình sẽ nghe liền :))). Cảm ơn bạn chỉ mình nha..

[@musicrelaxing1278]

Mình nghe được hơn 1 năm rồi, trên mocha có người cho mình nghe bài này, nghe lại nhớ quá

[@ngocyen3821]

Music Relaxing : Hihi còn mình mới biết gần đây nhưng ngày nào cũng cày, nhạc nó gây thương nhớ quá trời. :))

[@musicrelaxing1278]

Giang nam lối nhỏ ngõ quanh co Trên sông dưới bến đôi con đò Trông trăng in bóng trao mặt nước Ngàn lối đi về ngàn nỗi lo

[@LBD.B]

14.07.2021 ngày thứ tư Sài Gòn giãn cách theo chỉ thị 16. Tìm được bài hát lịm tim thế này nghe dịu tâm hồn biết bao 🌹🌹🌹

[@longthanitachi1986]

Mình k biết mấy b nghĩ sao chứ mình thì mình thấy có mùi thụ ở đâu đấy á :)) , thân là hủ nam , vừa nghe xong bài Sakura của Văn Hương xong , YT nó tự chuyển sang đây và ... trái tim của tui đã tan chảy :))

[@ngaoongphong1953]

Thế rồi chú đã cong chưa ?

[@aristia3564]

@@ngaoongphong1953 ta cũng mong hắn sớm cong

[@ngaoongphong1953]

@@aristia3564 cậu mong y sớm cong để làm gì?

[@langphong6853]

@Aristia 356 phải chăng có mục đích gì?

[@nuocsuoikatsu9163]

😶🙄

[@cungchillnaolx]

trời má ơi, tiếng nhạc khí cổ điển đệm theo nghe nổi da gà á. hay dữ trời

[@AnhNgoc-du6cj]

Giọng gì mà ngọt như đường thế....em bị nghiện rồi ahuhu ~

[@hoaitran1881]

Biết giang nam điệu rất lâu rồi, nhưng vẫn luôn ấn tượng về nó, rất lâu lại mò về nghe lại, và lần nào cũng vậy vừa nge cộng thêm hình ảnh, thấy rất giống chuyện của Đông Hoa đế quân và Phượng Cửu.

[@haiango4137]

thánh nào dịch bài này vậy, tại hạ vô cùng ngưỡng mộ

[@funnyedm4209]

wū yī xiàng yì jiāng nán diǎn diǎn chóu chàng mǎn Ô y hạng ức giang nam điểm điểm trù trướng mãn Ô Y hạng [1] , hồi ức chốn Giang Nam, giọt giọt phiền muộn tràn lan 六朝心事付风雨 秦淮河岸谁人唱 liù zhāo xīn shì fù fēng yǔ qín huái hé àn shuí rén chàng Lục triều tâm sự phó phong vũ tần hoài hà ngạn thùy nhân xướng Nỗi lòng Lục triều [2] gửi gió mưa, bên bờ Tần Hoài [3] liệu ai xướng ca 一曲千古轮回又抱琵琶 轻声弹 yī qǔ qiān gǔ lún huí yòu bào pí pá qīng shēng dàn Nhất khúc thiên cổ luân hồi hựu bão tỳ bà khinh thanh đạn Lặng ôm tỳ bà nhẹ gảy lên một khúc ngàn đời luân hồi 谢家燕 又成双 朱雀桥 花径香 xiè jiā yàn yòu chéng shuāng zhū què qiáo huā jìng xiāng Tạ gia yến hựu thành song chu tước kiều hoa kính hương Chim yến Tạ gia kết thành đôi, bên cầu Chu Tước lối nhỏ thơm hương 青石街 碎夕阳 片片往事伤 qīng shí jiē suì xī yáng piàn piàn wǎng shì shāng Thanh thạch nhai toái tịch dương phiến phiến vãng sự thương Thanh Thạch nhai [4], ánh chiều tà mong manh vỡ vụn, bi thương từng mảnh chuyện xưa cũ 秦时明月百姓家 梧桐井边盛玉盘 qín shí míng yuè bǎi xìng jiā wú tóng jǐng biān chéng yù pán Tần thì minh nguyệt bách tính gia ngô đồng tỉnh biên thịnh ngọc bàn Trăng sáng thời Tần chiếu rọi nơi nơi, bên giếng ngọc cây ngô đồng rụng rơi ngợp trời 一曲春秋百转恰似冬水 春又暖 yī qǔchūn qiū bǎi zhuàn qià sì dōng shuǐ chūn yòu nuǎn Nhất khúc xuân thu bách chuyển kháp tự đông thủy xuân hựu noãn Một khúc xuân thu đổi thay như nước đông lạnh xuân về trở ấm 泊舟向晚篱墙 坐看世事冷暖 pō zhōu xiàng wǎn lí qiáng zuò kàn shì shì lěng nuǎn Bạc chu hướng vãn li tường tọa khán thế sự lãnh noãn Thuyền về bến sau bờ rào tre, ngồi xem thế sự ấm lạnh xoay vần 翻开历史的画卷 安静的沧桑 fān kāi lì shǐ de huà juàn ān jìng de cāng sāng Phiên khai lịch sử đích họa quyển an tĩnh đích thương tang Lật mở bức họa ghi lại chuyện xưa, cuộc đời dâu bể tang thương sao lặng lẽ 繁华亦如云烟 一缕袅袅飘散 fán huá yì rú yún yān yī lǚ niǎo niǎo piāo sàn Phồn hoa diệc như vân yên nhất lũ niểu niểu phiêu tán Phồn hoa chỉ như khói mây từng sợi vấn vương rồi đi mãi 楼台歌榭生旦坊 马蹄声踏江山 lóu tái gē xiè shēng dàn fāng mǎ tí shēng tà jiāng shān Lâu thai ca tạ sinh đán phường mã đề thanh đạp giang sơn Gác lầu nào phường đán hoa cất giọng ca, tiếng vó ngựa hào hùng định giang sơn 谢家燕 又成双 朱雀桥 花径香 xiè jiā yàn yòu chéng shuāng zhū què qiáo huā jìng xiāng Tạ gia yến hựu thành song chu tước kiều hoa kính hương Chim yến Tạ gia kết thành đôi, bên cầu Chu Tước lối nhỏ thơm hương 青石街 碎夕阳 片片往事伤 qīng shí jiē suì xī yáng piàn piàn wǎng shì shāng Thanh thạch nhai toái tịch dương phiến phiến vãng sự thương Thanh Thạch nhai, ánh chiều tà mong manh vỡ vụn, bi thương từng mảnh chuyện xưa cũ 秦时明月百姓家 梧桐井边盛玉盘 qín shí míng yuè bǎi xìng jiā wú tóng jǐng biān chéng yù pán Tần thì minh nguyệt bách tính gia ngô đồng tỉnh biên thịnh ngọc bàn Trăng sáng thời Tần chiếu rọi nơi nơi, bên giếng ngọc cây ngô đồng rụng rơi ngợp trời 一曲春秋百转恰似冬水 春又暖 yī qǔ chūn qiū bǎi zhuàn qià sì dōng shuǐ chūn yòu nuǎn Nhất khúc xuân thu bách chuyển kháp tự đông thủy xuân hựu noãn Một khúc xuân thu đổi thay như nước đông lạnh xuân về trở ấm 泊舟向晚篱墙 坐看世事冷暖 pō zhōu xiàng wǎn lí qiáng zuò kàn shì shì lěng nuǎn Bạc chu hướng vãn li tường tọa khán thế sự lãnh noãn Thuyền về bến sau bờ rào tre, ngồi xem thế sự ấm lạnh xoay vần 翻开历史的画卷 安静的沧桑 fān kāi lì shǐ de huà juàn ān jìng de cāng sāng Phiên khai lịch sử đích họa quyển an tĩnh đích thương tang Lật mở bức họa ghi lại chuyện xưa, cuộc đời dâu bể tang thương sao lặng lẽ 繁华亦如云烟 一缕袅袅飘散 fán huá yì rú yún yān yī lǚ niǎo niǎo piāo sàn Phồn hoa diệc như vân yên nhất lũ niểu niểu phiêu tán Phồn hoa chỉ như khói mây từng sợi vấn vương rồi đi mãi 楼台歌榭生旦坊 马蹄声踏江山 lóu tái gē xiè shēng dàn fāng mǎ tí shēng tà jiāng shān Lâu thai ca tạ sinh đán phường mã đề thanh đạp giang sơn Gác lầu nào phường đán hoa cất giọng ca, tiếng vó ngựa hào hùng định giang sơn 泊舟向晚篱墙 坐看世事冷暖 pō zhōu xiàng wǎn lí qiáng zuò kàn shì shì lěng nuǎn Bạc chu hướng vãn li tường tọa khán thế sự lãnh noãn Thuyền về bến sau bờ rào tre, ngồi xem thế sự ấm lạnh xoay vần 小桥流水的呼唤 清澈的回荡 xiǎo qiáo liú shuǐ de hū huàn qīng chè de huí dàng Tiểu kiều lưu thủy đích hô hoán thanh triệt đích hồi đãng Dòng nước bên cầu nhỏ róc rách chảy, ngân nga một khúc trong ngần 英雄寂寞当年 奈何一夜风霜 yīng xióng jì mò dāng nián nài hé yī yè fēng shuāng Anh hùng tịch mịch đương niên nại hà nhất dạ phong sương Anh hùng năm ấy tịch mịch biết bao, một đêm phong sương còn nề hà 挽袖补韵调江南 风月不止垂杨 wǎn xiù bǔ yùn diào jiāng nán fēng yuè bù zhǐ chuí yang Vãn tụ bổ vận điều giang nam phong nguyệt bất chỉ thùy dương Vung tay áo viết tiếp điệu nhạc chốn Giang Nam, dương liễu rủ nhòa gió trăng còn mãi

[@p_acd7818]

Nghe bài này cứ nghĩ đến cảnh thái bình thịnh thế, phố phường nhộn nhịp ngựa xe, trên tửu lâu có hát hí kịch, ngoài đường bày đủ các sạp bán đồ, có tiếng reo hàng, tiếng trẻ con nô đùa, tiếng vó ngựa...

[@Hamster-ns1wt]

Hello, i'm from indonesia. I know this song from my friend in Vietnam who is acquainted with the application "Slowly" Thank you Nhu ❤ This song I like 😁

[@quyenho7996]

Cách đây 8 năm, thường nghe bài này với bài Nhớ nhà của Winky Thi khi đọc ngôn tình cổ đại. Giờ không có thời gian xem ngôn tình nữa nhưng vẫn muốn nghe lại bài này 🥰

[@aphong3373]

Nửa đêm lại nghe bài này, yêu anh nhiều （＾ω＾）

[@lamphuonghoang8749]

Năm 2018 vẫn quay lại nghe mỗi ngày a mỗi ngày :3

[@lacnhuoc6313]

"Chu Tước kiều biên dã thảo hoa Ô Y hạng khẩu tịch dương tà Cựu thời Vương Tạ đường tiền yến Phi nhập tầm thường bách tính gia" Kim Lăng ngũ đề - Ô Y hạng (Lưu Vũ Tích) Vương Tạ là nói về Tạ Đạo Uẩn và Vương Ngưng Chi đúng không mọi người? Trong Giang Nam điệu của Winky Thi có câu "Chim Yến Tạ gia kết thành đôi" là nói về điển tích này phải không ạ?

[@NaraHai]

Thích bài này lâu rồi mà k ngờ là có nhiều đoạn lấy ý tưởng từ bài thơ này. cám ơn bạn nhiều nghe :D

[@duyenvong9221]

Hôm nay trùng hợp được đọc những câu thơ hay như vậy bài hát rất tuyệt cám ơn người đăng cám ơn ng viết thơ

[@quanluu7101]

tại hạ mong dc lwen với cô nương

[@transachdong]

29/11/2020 Hôm nay Hà Nội gió về. Trời lạnh như hôm anh gặp em. Tự dưng anh lại nhớ về kỷ niệm của hai ta. Đau lòng thật. Nhưng rồi anh sẽ ổn thôi, anh tin là vậy. Cám ơn em vì tất cả.

[@trangtran-ui2em]

Bích nhật đào hoa tạ thủy lưu Lầu cao tửu nhập lưỡng xuân lưu Đình thuyền mặc khách hà nhân xứ Hữu cảnh thùy tranh hãn bảo lưu dịch: Nước chảy trời xanh hoa đào trôi Lầu cao ngấm rượu khéo sông xuân Dừng thuyền lăng khách ở nhân xứ Cảnh đẹp thật hiếm tựa như tranh

[@bachbach7999]

Chị ơi sao chị viết được thơ Hán việt thế ạ

[@leenguyen8649]

Không biết tại sao mình chỉ thích nghe những bài như thế này , cảm thấy rất hay và xúc cảm

[@thanhthu3220]

nhạc nhẹ du dương rất hay

[@yingtu4343]

nhẹ nhẹ nhàng nhàng, êm dịu tĩnh lặng. chỉ cứ muốn nghe thâu đêm mà thôi.

[@duyvinhle9001]

Các Dạ Nguyệt winky thi hát êm tai ghê

[@linhly9435]

2020 vẫn nghe luôn

[@lantruong1605]

😍😍😍😍2020 nghe lại vẫn hay như hôm nghe lần đầu😍😍😍😍

[@tnkhoi]

Đây là năm 2020 r ai còn nghe điểm danh đê :V

[@quythanhtonnu13]

Sau 5 năm vào đây lại, bị giật mình 😂. Năm năm trước chỉ lèo tèo mấy ngàn lượt view, cmt cũng chỉ vài dòng đọc một lèo là hết. Sau 5 năm thấy lượt view 3 triệu là hết cả hồn 😂😂 Cảm ơn bạn dịch bài này, dịch rất mượt rất hay. Chúc mừng giới cổ phong được nhiều người biết đến hơn ☺️

[@tranhlac6915]

Mình vẫn thích nhất Winky Thi hát Tinh Hoa Phù Mộng nhất ^^

[@湾湾-x1b]

Tranh Lac mình cũng thế 😆

[@duyvinhle9001]

Tranh Lac tui thích Mộng Vọng Đoạn hơn

[@siuhbuy6997]

Tối nào cũng bật nhạc này cho con ngủ, hay đến nỗi con ngủ ngon luôn 😍❤️❤️❤️

[@nganmy8277]

2019. Chắc chẳng còn ai rồi nhỉ.

[@laland2109]

biết bài này 3 năm rồi, lâu lâu vào nghe lại vẫn thấy hay

[@nguunguu9945]

giọng anh hay wa

[@othiloan4461]

T9/2020 vẫn còn nghe bài này. Nghe hay thật,muốn đi ở ẩn

[@bibicute942000]

Bài này nghe thấy bình yên kinh :v

[@LinhNguyen-xg4jr]

Một thời để nhớ. Tôi nghe bài này từ hồi lớp 9, cái thời còn thức đến 2h sáng ôn bài. Năm ấy không vào được trường điểm, khóc nhưng vẫn vui vì mình đã làm hết sức mình. Lớp 12 lại ôn thi, lại thức đến 2h sáng, nhưng lần này đã vào được trường ĐH mình muốn. Bây giờ lại sắp đi quân sự rồi. 3 năm trôi qua trong chớp mắt, hi vọng 4 năm sau tôi có thể làm được chuyện mình mong muốn. Cố lên!!!!

[@tuyettrang10]

Nhất định bạn sẽ thực hiện được những ước mơ mà mình mong muốn nà ❤

[@LinhNguyen-xg4jr]

@@tuyettrang10 Cảm ơn bạn nhiều. Mình cũng đã thực hiện được một trong số đó rồi. Một suất học bổng trong học kì đầu tiên năm nhất ở đại học. Tiếp tục cố gắng nào

[@tuyettrang10]

@Dung Shellry: Link mp3 đây bạn: mp3.zing.vn/bai-hat/Giang-Nam-dieu-Winky-Thi/IW9IAD7D.html

[@camtupham1502]

bạn có word của lyrics ko gửi cho mình với mail mình là [e-mail]

[@rorowinter2083]

ko phải. ^^ Ý mình là cho mình xinn cái link ảnh mà bạn ghép ảnh trong video đó có đc ko?

[@loihuangayay7401]

+Triêu Vân Mộ Vũ cho mình xin link để lấy bức tranh trong video đc ko??

[@user-bx6tm1sc1g]

Triêu Vân Mộ Vũ Ban oi sao minh ko thay cho de dao ve may vay hu hu hu

[@longgiang9314]

Mình rất thích thể loại nhạc này bạn nào biết chia sẽ thêm mấy bài nữa với

[@匋清琳]

không biết làm sao nghe bài này là lại bật khóc giai điệu nhẹ dịu rất yên bình nhưng vào mình lại thành cô độc thế .

[@hungloannguyenthitran4877]

ta a~ ta kết giọng y~ như lão thụ ôn nhu~ làm hủ nữ nhưng ta run rẩy a~

[@linhnguyen-vd1cc]

Sam Sam đúng rồi Hủ nữ có mặt

[@lythaoluu1601]

Bạn nói làm mình nghĩ lại huhu đúng thật

[@thihongle6234]

Bài hát hay quá, từ lời cho tới nhịp điệu, nghe xong thấy bình yên lạ

[@phongtra6416]

9/6/2019 ..ai vào xem cho mình 1 like nhé 😍😍😍

[@ThoTran-mg3jk]

Có mình nhé pika long 🤣🤣🤣🖐

[@phongtra6416]

@@ThoTran-mg3jk hí hí ...cùng chung gu nhạc ròi ^^

[@ThoTran-mg3jk]

pika nhung biết kênh nào nhạc trung hay k giới thiệu cho mình đi

[@9long98]

huynh còn nghe nhé

[@phongtra6416]

@@ThoTran-mg3jk kênh" song lục" nha ,toàn nhạc trung , hay lém ,nếu anh mún nghe nhạc trung dịch sang việt thì. Kênh* tiểu muội màn thầu" nha,kênh" ngư kết" nữa ,kênh " chấp niệm"

[@vienvien-hoaihuongoanbinhk6391]

Gần Tết lục lại mấy bài như này, thấy cả tuổi thơ.

[@foxlin7662]

thử nghe 1.25

[@tuyetnhi7509]

Hay.

[@HeoDaiHiep]

Cho 1 like vì phát hiện vĩ đại

[@gluttonykarma336]

Đêm khuya yên tĩnh nghe bản này tự dưng nước mắt rơi thầm lặng luôn -.-

[@sumtim1084]

Bài này nghe giọng Winky Thi giống Quang Vinh nhỉ! :D

[@zCTzCrazy]

chuẩn rồi nghe ấm, giống giống :D

[@katenguyen9002]

Công nhận giống thật

[@vuthuyduong0607]

đã sang 2020 nhưng mị vẫn không kìm được lòng trước giọng hát mê người này