TV Animation "Cultural Exchange with a Game Centre Girl" Official Anime Teaser

[@bladewolf39]

If theres one thing I do find weird about Sally Amaki voicing this character is that she's 100% a native English speaker and she could deliver probably the most authentic English performance and yet, they decided to have her read her lines with Japanese intonation so it ends up sounding off lol

[@Soulgaine]

I thought she was going for a a bit of a british english pronunciation dropping the R's and L's at the end of some words but I can see what you mean.

[@sinnombre7404]

It feels wrong and less as a anime girl if the intonation is perfect american english, you want to give it that japanese feeling to the voice. Reminds me of kiniro mosaic

[@renookami4651]

Who knows, maybe she'll have to re-voice the character in "correct" english for a dub version? That would be the best way to keep the character traits while adapting the performance to the rest of dub voices. In the end, what they chose here is mostly flavor for the japanese audience.

[@ZeroNovember]

They could also want it to sound familiar/more understandable for the Japanese audience

[@markwise9138]

@@Soulgaine When your English is too good to pass off as English. 😆

[@Piromysl359]

They got a VA that is fluent in both Japanese and English again. Win-win!

[@SolCresta3405]

Sally Amaki. I first knew her as Carol Olston from Tomo-chan is a Girl. She’s even Peni Parker in Marvel Rivals.

[@SkyPanda52]

And Kiriko from Overwatch

[@SolCresta3405]

@@SkyPanda52 Forgot she was also her.

[@BonBonToro]

@@SolCresta3405 I think I read somewhere too that they got Sally to do both Carol's og Japanese voice as well as for the English dub too

[@SolCresta3405]

@ Yes, she did her in both Japanese and English.

[@CHURINPE877]

ずっと読んでた大好きな作品がアニメ化したの嬉しすぎるし声優良すぎる

[@MARIO82145]

It’s fun to hear Sally Amaki voicing a blonde foreign girl again in another anime. She has a really cute voice.

[@紀元前キャラバン]

お互いの好きな物の共有を通して心の交流をするって心底微笑ましいな。言葉の壁や国の文化の違いなんて関係ないんだと実感させられる。

[@4.0.4]

Roll Caskett best girl, good taste!

[@kuyaru_estape]

他のアニメでは見られないような、独特な作画スタイルが印象的でした。特に、背景の描き込みが素晴らしくて、まるで絵画を見ているようでした。

[@ImagineLosingButYouLost]

❤

[@あ-o5w]

いくしーさんと似た絵柄とか滅多に見ないから新鮮だよね

[@sbawr2066]

原作絵を活かしながらアニメ絵としても美麗ですごい！声かわいすぎる！楽しみだわ

[@ラウオー]

だいぶ前にTwitterで読んでた漫画がアニメ化してるの嬉しい！！

[@kuyaru_estape]

リリー: Are you giving this to me? 🥺 草壁: Yes! 😄 リリー: Alright, thank you, I'll cherish it. 💓 草壁: Yes, yes! 😄

[@akiyamach]

サリー最高

[@Kenmaku_0223]

おお！ ニコニコでずっと追っている作品がアニメ化！嬉しい！ ...妹ちゃんスコなんだ。今から楽しみだなぁ

[@YameteOniichan69]

Her English voice sounds so adorable. Definitely watching this

[@opp608]

CMで作品知ってましたが、リリーちゃんのCV天城サリーさんか！ 「トモちゃんは女の子！」のキャロル凄く良かったし、楽しみだわ

[@user-im1of8fj8t-u4e]

ワールドダイスターも見てね

[@pmomo5931]

最高すぎて泣いてる😭💕早く観たいです。

[@闇猫弐式]

可愛い　曲もなんかいい

[@gateofneo3475]

これアニメ化するのかw読んでめっちゃ好きになった

[@かずポイント大好きマン]

リリーちゃん可愛い❤絶対に見ますっ!!

[@アメナル]

いいね 原作見てるから期待してる。

[@KingJH0510]

天城サリーの正しい使い方Part 2

[@猫幡さや]

Part.1はドイツ人かな...

[@momoiunder17]

好きな感じのアニメだ！

[@KuyaruEstape-mt8bl]

放送楽しみ✨

[@ImagineLosingButYouLost]

そうですね！

[@yurama-4862]

ずっと単行本で追ってた作品だから もう嬉しすぎる！！！！ 可愛い色彩がほんわか感出てて好き リリーちゃんかわいい

[@津田晃輔-h6l]

草壁さんの妹とかリリーちゃんの両親とか、他キャラも良い人たちだから、アニメ放送が楽しみです🎮️

[@SnowButter]

これもついにアニメ化か

[@patricklycopene9103]

ごあああああめっちゃ可愛いいい原作好きだから嬉しいいいいいい

[@coconuz]

めっちゃ作画ええやん、かわいいし

[@sasurai]

おおお！！色が！色がついてる！！ 漫画読んでたから感慨深いな めっちゃ楽しみ！

[@kewa3asm]

これアニメ化すんのか！！ 結構読んどったし楽しみやな

[@deechan3964]

とてもかわいい 🥺 楽しみ過ぎます！！！！！

[@ああ-v4o5l]

Twitterでよく見てた！！！！！ 純粋に嬉しい！！、！！！

[@チャムチャム-q3h]

ロシデレに続いて乗るしかない…。 他言語萌えの波に！

[@mkwii_tadokoro]

多言語萌えがわからないから、どさギャルとおきツラで練習するわ

[@necromancer.6]

絶対観ます🥺✨

[@EnnuiGoldfeld]

I haven’t heard of this prior to watching the trailer, but I don’t think I’ve ever been more excited for an upcoming anime before..

[@ユウユウ-f6f]

いつかアニメ化するとずっと思ってたので、放送時期も決まってとうとう近づいてきた感じがします リリーちゃんの声優さんはどうなるのか、CMの東山奈央さんのままなのかとか、ずっと考えてたのですが天城サリーさんは納得の配役だと思いました！😊✨

[@ブシドーを極めし保田]

流石としか言えない天城サリーの英語。生まれが米国なのに日本語完璧だしついでにスペインだかどこかの言葉も話せるし、声もビジュもいいなんてなんだこの人？神か？

[@gangstergrowlithe5908]

This looks SOOOOO cute!!!

[@nunn-n6r]

輪郭の薄い独特な絵柄と満面の笑みと𝓃𝑒𝓇𝑜𝓇𝒸𝒽𝒾𝓉𝒸𝒽な声と表情筋が幸せー。

[@御子神亜喜良]

これがアニメ化するとは思っていなかったからびっくりしてる

[@丸丸-m5e]

ぺドですか？

[@smirg2975]

​@@丸丸-m5e😂

[@丸丸-m5e]

@smirg2975 😂😂

[@GlassEyeVision]

All I’m saying is: That’s not how British people sound. That’s definitely American😂 British people have either posh accents or slang accents. This just sounds like an American speaking politely. Not complaining but it’s just a little funny.

[@PasscodeAdvance]

100 percent too American to be British but I see a bit of British in her voice, better to see her as "British-American Citizen"

[@yuyoshida7359]

That had zero British in it, real British is spoken in slang 💀

[@nork22]

Should have gotten the Aussie for this. 😂

[@dereenaldoambun9158]

You want her to speak like "u wot,m8? A bo'ole of wa'er???" 😂😂😂

[@Chronos_Eternia]

Hard to find a VA that can both speak fluent British and Japanese that are willing to take an audition for the character role.

[@kino51008]

マジでアニメ化するの！？ 好きな作品の一つだからめっちゃ楽しみ！

[@伊藤誠復活委員会メンバー]

まじアニメ化嬉しすぎる

[@nemuritaikamon]

This looks so cute!

[@user-bonasnas0303]

リリーちゃんかわいいな🥰 すごく癒されるアニメになりそう！ 楽しみですね😆

[@Mark_nobody3]

That Oh No… is so adorable 0:51

[@kodokutamashi1569]

Sally was totally on point! The only small problem is Sally is using American English rather then British English.

[@autismrk8636]

Actually you have that backwards (I think) she sounds British rather than American I may be misunderstanding what your saying though

[@kodokutamashi1569]

@autismrk8636 🙄 where do you even hear British tone in her voice is beyond me? Sally lived her entire life in US. She can't use British English. It's not like the Japanese will make the big deal out of that though.

[@Draconic_Incenerator]

@@kodokutamashi1569 You do know ppl can learn other languages right? Plus i actually agree with him and i can here the very slight british too.

[@autismrk8636]

​@@kodokutamashi1569I'm an American it sounds like a British accent not that the Japanese who don't speak it would know

[@ihatehumans487]

Who cares? English accent still suck in both languages

[@duckman4157]

こんな可愛い子とゲーセンで出会いたい人生だった……

[@りっちゃん-x8x]

今、コミックを読み進めてるんだけど動くリリーちゃん楽しみすぎる！

[@techtetra_some]

これか！Twitterで見かけたやつだから改めてチェックし直すか

[@chantoasagohan]

絶対見るぅ～

[@4.0.4]

That is the cutest "Engrish" I've heard.

[@kuyaru_estape]

リリーちゃんかわいい❤

[@hrnon]

アニメ化待ってました！ イメージどおりですね！

[@Lancer_youtuber]

ニコニコ漫画で読んでたからアニメ化嬉しい🎉

[@zac2260]

That's a surprising fluent English. And i swear I've heard her voice before...

[@Mr_Red.25]

Carol from Tomo chan is a girl

[@bladewolf39]

It's Sally Amaki, she's a native English speaker, but I find it really odd how they decided to go for a Japanese intonation with her lines instead of having her read them with an English performance lol

[@arkanine8076]

​@@bladewolf39probably to make it easier for Japanese viewers to understand, even if only slightly.

[@tatsuful]

マジでほっこりしながら見れるアニメだと思う

[@裏世界の住民]

りりーちゃんかわいい♡

[@ivanb1852]

I definitely looking forward to see this anime, especially Lily voice😊

[@SilverLawrenceGamingg]

So adorable

[@CodyMacArthurFett]

If Sally Amaki is going to keep getting roles as British girls I think she might want to work on getting one of the British accents too. I have a feeling that if I were to show this trailer to my English and Scottish friends they're going to immediately pick up on how she's from America, not Great Britain. Which isn't an insult against her, but rather a humorous observation on the roles she keeps landing.

[@animatedmvs8818]

Same I was expecting a British accent, a bit disappointed

[@otakunanokana]

I can hear it in the “Lily Baker” part. I think she’s trying

[@nork22]

They should have gotten the Aussie. At least her fake British accent is closer. 😀

[@Chronos_Eternia]

The Japanese mangaka or LN author really need to stop overusing British as their sole gaijin character.

[@viliml2763]

@@Chronos_Eternia England is the land of Alice in Wonderland, and the Japanese are absolutely OBSESSED with Alice. That's why most foreign girls in manga and anime are not only British but also blonde and young.

[@MAGInHeaven]

Instant will watch ❤❤

[@asimax5209]

うわ今知った！！！！！アニメ化おめでとう！！！！！！

[@tysonfontanez]

SALLY AMAKI IN A LEADING ROLE! So excited! She’s one of my favorite VAs because of her hilarious KZbin channel. Also it’s good casting since she’s a native English speaker

[@nork22]

This is not a dig at Sally, but this is funny casting since they are getting an American to voice a British character giving off a fake British accent that Americans think is authentic. Should have gotten the Aussie since she voiced Queen Elizabeth in Kancolle and that's closer to a British accent.

[@tysonfontanez]

@@nork22 tbf I don't think the girl being "British" actually matters very much, Japan just defaults to the UK when they need "country of origin of attractive blonde character"

[@nork22]

​@@tysonfontanez well, they default "blonde, blue eyes" to any Westerner of the US/UK/DE variety. Also have you heard of Uchida Shu?

[@Chronos_Eternia]

@@nork22 Doesn't matter if the person in question itself are not willing to partake the audition for the character role.

[@X1erra]

Now this might be a fun way to learn Japanese while having a good laugh. I'm looking forward to watch it! :D

[@jeidasu2000]

なんかこの映像だけでほっこり。

[@hen-og4176]

マジで待ってたんやこれ

[@fragarach]

glad I found this, now I can also watch it too 😭

[@ひかる水野]

チバショーの演じてる役名が、宝塚っぽいなと思ったけど、このアニメにでてくれてうれしい！あと、英語で喋ってるのは、イギリスからきた設定ってのが斬新でいいですね。

[@y4nya]

懐かしぃ！学生時代に通学中電車で読んでた！！！楽しみ！！

[@Fdouga]

めちゃ面白そう！

[@MasterQuestMaster]

Actual good English voice actor!

[@otakunanokana]

So excited for this anime!!!

[@IrohaNatsumeMyBeloved]

another anime to add on my watchlist

[@geleufg]

Nice

[@ゆゆしき霊]

リリーちゃんかわいい😊放送楽しみ✨字幕放送🙌

[@akiyamach]

サリーちゃんの声めっちゃ好き

[@kshirou4481]

この作者の方のヤンデレヒーラーシリーズがめっちゃ好きなんだよなぁ でもこの作品もすげー楽しみ！

[@小林恒治]

天城サリーさんの声久々やわぁー

[@アワビさん]

当たり前だけど、英語の発音ちゃんとしてて感動…。

[@中二のぞねかすの寝息は宝物]

なんだこのかわいい少女は…

[@ヒロ-m1q1n]

夏かよ！

[@magicasper3jun]

待ち切れない❤

[@しょう-h8x]

こりゃ海外ニキにも言葉通じると思うから喜ばれるやろうな！w

[@ryana5435]

No they won’t because they are complaining the voice actors is speaking American English not British English in comments

[@よーる-k4e]

@@ryana5435はえーイギリス英語じゃないんか

[@PLAYER42_ready]

This looks like it’s going to be such a cute anime!

[@sigeki_neco]

あーこれ超好きなやつ

[@リンダ-d4b]

ベイカー先生って昔こんな感じなんだ...

[@Shiromochimochi]

ゲームセンター文化を題材にしたアニメは嬉しいなー

[@ihsanfaqih5073]

finally a trailer i can understand more than 30% of the contents

[@williamvun]

"Present for you" LMAO

[@磯野の嫁の花沢さん]

平成初期のアニメって感じで最高。原作漁ろ

[@sou1701e]

動くと凄いな 期待大

[@広宣田辺]

来年🙀キタキタｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━! そのコアラときメモ奴か 後ハイスコアガールダッシュかな？ サリーの英語に萌えた リアルゲームメーカーは

[@lorelio93]

Muito fofo, gostei de ver!

[@MetalRodent]

A shame she seems to have an American accent rather than going for an actual British one, but still looks cute and cool they got someone who speaks English

[@Dikha-kun777]

OMG That's So Cute...🥰

[@pablotapia8589]

Linda 💛💗

[@koh7261]

これは面白そうだ

[@ChariEL-JP]

原作以上のアニメがあるなんて・・・！

[@芳乃さくらクィーンクゥェ]

楽しみです♬

[@MakinaIcy]

cute voice

[@marclenraymagdaraog691]

FCKING FINALLY. I literally watched all anime that has the same setting, Hetalia and stuff... and I really want them VA shining through

[@taku227]

サリーちゃんおめー🎉