(TV debut) Gwenno - Tir Ha Mor on Later… with Jools Holland

[@missjones1347]

I’m welsh and I know she sings in Cornish and Welsh and it’s so amazing to keep these languages alive. Also that baseline !

[@lordfarquaad8267]

…also that baseline! 💯

[@konstantinkonstantinov8023]

Привет из Сибири! Я ничего не понимаю,но это очень красиво!❤ Greetings from Siberia! I understand nothing. But I really like it!

[@dafyddpropert-lewis4054]

i was born in Cornwall to a Welsh family and frankly....it was love at first sight.

[@dollyjeanstevens]

I am far the West penwith area of Cornwall, Penzance and I would like to say than you to Gwenno for this..

[@Highlander.7]

that is awesome! would love to visit Penzance. my family came to America from St.Just in the 1850s

[@PaulaJGriffin65]

Wow! That voice 🎶 Just gives me goosebumps listening to it.

[@jontyw149]

Just returned from Camp Good Life in Flintshire and Gwenno was the last act on Saturday night. Fantastic and this was on the set list.

[@JohnSmith-ji6lu]

Well done on the Mercury Music prize award.

[@tolfred]

I've listened to Gwennos record for five days only and it's already my favorite album of the year

[@Anim_Mate]

Great song and that bass is wicked

[@ianjames7996]

I thought the same thing about the Bass and the fact that she sings in Cornish is fantastic. Kernow bys vyken

[@Toncor12]

It's incredible!!!

[@marioluizdesa]

Fantastic song. This ethereal guitar is mesmerising.

[@Stevieweevietv]

Was so glad I caught this performance....I was captivated. A truly beautiful sound.

[@jeffoliver2298]

The bassist really nails it. Listen with headphones and you can really hear it.

[@airingcupboard]

What a performance. Absolutely love this song.

[@woganjones2012]

This was her English TV debut. Gwenno has been on S4C many times before appearing here. She is...amazing. Mae hi'n ...anhygoel.

[@Megamanic-nw9ni]

Did the Pipettes never get on English TV?

[@woganjones2012]

@@Megamanic-nw9ni Probably. But Gwenno as an artist is a bit different gravy.

[@Toncor12]

Cornish sounds Nordic in a way....I cannot stop humming this tune all day, it drives my wife insane lol

[@dennis12dec]

Gwenno's songs can be heard on BBC Radio Cymru. It's also available on Spotify.

[@oosnice7348]

A thing of beauty ..the song too x

[@Trotsky108]

Супер! Давно я не слышал ничего стоящего! Обожаю завораживающее кельтское пение! Сегодня ехали в машине, наслаждались чудным голосом Долорес О' Риордан, но на кельтском языке я слышу впервые! Все-же кельские напевы ни с чем не спутать! С любовью из матушки Руси!

[@ukrainietis57]

#russiaisaterroriststate

[@libbyloveful]

Fantastic performance. . .I was totally captivated. . .took me somewhere else. . .reminded me of something . . . 80s/Fleetwood mac/st Etienne . . .I'm not sure. . .but I liked it!

[@Just-a-Thought.]

libbyloveful thanks for finding the words I was searching for 😀

[@Skaterbun]

I found Cocteau Twins and Enya and even a bit of Don Henley in there, weird but even weirder I didn't realise it was Gwenno of the Pipettes as she looked so different

[@SearchIndex]

exactly!!!

[@fireworkart7712]

The beauty of this song give me shivers.

[@pulchralutetia]

Epic song. They deserve to be huge!

[@ntokin]

She is beautiful, like to Cornwall!!!! The real Celtic story...!!!!!

[@bornheim1974]

Beautiful song!

[@missjones1347]

Beautfiul

[@gordonmarshall8397]

I never thought that fleet wood Mac and the smiths could be merged but that's how it kinda sounds to me. Love it.

[@Anthonyofthejam]

Yeah i agree the bass is spot on

[@dennis12dec]

Still on the playlist of BBC Radio Cymru.

[@m623]

Great sound, love the Marr like guitar and killer bass, great vox too ......

[@victoracedomatellan5416]

What beauty

[@Hubbledriver]

Deffo one of the highlights from Jools Holland last night. Cracking stuff from the Welsh lass.

[@pulchralutetia]

Cornish!

[@johngrindley169]

@@pulchralutetia ; Welsh/Cornish. Born in Cardiff, mother Welsh, father Cornish, sings in Welsh and Cornish, 100% indigenous Brythonic. This song is in Cornish.

[@rjchiarito]

Just saw them open for Suede in Paris. Very nice!

[@lloydjenkins4108]

So loving this track, great work Gwenno, keep up the good work : )

[@Paulthepsych]

Well worth listening to the whole album. You don't have to speak the celtic tongue to enjoy it. Tir Ha Mor is all in Cornish but Gwenna Saunders speaks Cornish, Welsh and English. See kzbin.info/www/bejne/roa3eYtnp8l8fdU

[@George-sh2js]

Amazing!

[@meurigjones5176]

Still epic.

[@atlantisradiotv1228]

Brilliant we will put this on our evening playlist:)

[@joseniltonlima3991]

Demais!!!❤

[@adammalinski8182]

Awesome 👍

[@joseniltonlima3991]

Gostei logo nos primeiros acordes e hoje escuto todo dia.

[@jotley73]

Brilliant mar pleg diolch Gwenno

[@MauroBooBoo]

Just splendid!

[@northernlights808]

Welsh dream pop/Shoegaze...I like it a lot!

[@xxydsd4263]

Although it's actually Cornish sung by a Welsh singer ;)

[@claudiapessoaribeiro]

🖤🖤🖤

[@MicroSoftner]

Warning: This song gets stuck in your head. It will haunt you. Don't listen to it!

[@1garryrippon]

I'm speaking to you FROM THE FUTURE! 6th of June 2022! I've just discovered Gwenno,and can confirm this song is still infectious 😆

[@grasshoppersunny688]

BEAUTIFUL TUNE WARM DREAMY JUST DRIFTING ALONG WITH NOT A CARE IN THE WORLD THAT KINDA VIBE ☺🎼👍💖✌N HARMONY ( SOUL FREE )

[@Chesuire]

Кайф. Хочу на концерт в России. И ещё хочу тексты, чтобы подпевать

[@BlatteSvartskallsson]

Marghek an Gwyns ow tonsya War an howldrevel Tir ha mor, tir ha mor Marghek an Gwyns ow nija War an howlsedhes efan Tir ha mor, tir ha mor Marghek an Gwyns ow tonsya Dres an dowr efan Tir ha mor, tir ha mor это корнский - в гугл-переводчике такого нет Всадник ветров танцует Через солнца восход Над землёй и водой Всадник ветров несётся Через огромный закат Над землёй и водой Всадник Ветров танцует Над морской глубиной Над землёй и водой

[@fatha12]

superb

[@drychaf]

Talent sy'n haeddu pob lwyddiant mae'n cael.

[@bornheim1974]

I don't like pop music in general but I make an exception for Celtic pop music. That stuff is really nice.

[@foofy14]

Pur dha!

[@becausewemust]

Haven't a Scoobie what's she's singing but that is some sound.

[@digger09lfc1]

Top sound

[@brk754]

Tried to find a UK TV clip of The Pipettes but can't. Surprising for a top 30 band.

[@eclectica1]

True that. You would have thought that The Pipettes would have been on television at least once.

[@gedc1347]

I love mother ship take off sound clocking in.

[@RobinHartJones]

This whole album is in CORNISH, not Welsh.

[@RobinHartJones]

'Tir Ha Mor' means 'Land And Sea' in Cornish. It is similar in Welsh but not the same.

[@dennis12dec]

Can't wait to have a copy of the album Le Kov when I visit the UK in August. Greetings from Manila, Philippines

[@gordonmarshall8397]

She is Welsh tho

[@RobinHartJones]

true but I was replying to someone saying it was all in Welsh. They deleted their post,

[@rhysrunsriot]

And Cornish :) She grew up speaking both languages.

[@vaughanrichards7438]

Could somebody please post the lyrics in Cornish and also an English translation?

[@amccane7852]

Cmon the Cornish ! Our Celtic cuz

[@chazbaz4519]

Scotland is not 'Celtic' lol

[@brohdiepratt8067]

Simon Amstell on bass guitar

[@algwallt869]

Lol!

[@topbrew42]

He is a brilliant guitarist

[@hedalgomrennek6624]

I love it. The first time I listened to it was on a Spanish channel. What language is she singing in?

[@dennis12dec]

It's in Cornish, that's in Cornwall, thanks to the song by Gwenno the language there is experiencing a revival.

[@hedalgomrennek6624]

@@dennis12dec Ah OK. Thank you so much

[@bluemoon4702]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂what are you doing here 😇

[@bluemoon4702]

@@hedalgomrennek6624 you are very welcome hitler😈😈😈😈

[@thursoberwick1948]

@@dennis12dec Think it was going on a bit before her. Her father was a revivalist and she is a native speaker. The Cornish revival started over a century ago...

[@ricardotexidomedina3140]

Love the song, her voice, the sound of Cornish...❤️❤️❤️but, what happened to the bass player on the very last note???🤔🤦‍♂️

[@Paulthepsych]

Sounded like they cut the power! Odd.

[@NexusFounder]

what a wonderful sound. :) also, is that Zooey Deschanel on keyboards?

[@Toncor12]

A French person told me that this is what English sounds like to a French person that cannot understand the language at all. How interesting!

[@philnicholls4954]

Is it me, or is the mix of this totally different to what was live? I can hardly hear the bass, which sounded excellent on TV.

[@scribbleeyes8273]

could be what you're listening through? your TV probably has much more emphasised bass compared to your phone or lap top speakers...

[@philnicholls4954]

I take it back. Listened again with headphones and it sounds excellent. :)

[@adrianjones8060]

‘Tir Haf Môr translates to ‘The land of the summer sea’ …..Cernoeg and Cymraeg are practically identical.

[@karenwilson3792]

When does the next later with jools Holland coming

[@djlunaticdreyfuss7562]

Cornish beauty

[@vaughanrichards7438]

Cân arbennig!

[@drewbretwalda2053]

Didn't know Kylo Ren could play base!

[@Juliana_So_Unique]

Is this the girl from the Pipettes? It must be.

[@crm2507777]

The keyboard player is pretty hot !

[@amccane7852]

Tir? Country or Nation?

[@mumsow]

Land and sea 💚💙

[@crywlf9103]

GWENNO IS WELSH YES BUT ALSO SPEAKS CORNISH. THE SONG IS IN CORNISH ABOUT A CORNISH BARD

[@hanniffydinn6019]

To me it's like what merlin or magical elves speak in ancient English magical times !!!!

[@richardsmith-zd8oe]

Merlin wouldn't. That's his deadly enemy!

[@jackieroberts7895]

King Arthur and merlyn are welsh and the welsh red dragon should give you a hint on the national welsh flag cymru am byth

[@MusosGuide1]

Tweeted @musosguide

[@Melvorgazh]

Merc'ged eus Kerneveur a vez koant atao

[@ArchLingAdvNolan]

gwres da

[@GzrethDavies]

As

[@jaimemurphy2208]

Nice Irish song

[@kamaal_i]

Kernewek

[@GaryM67-71]

Dumnonia, the last Celtic enclave to fall to the Angles. Shame, been downhill ever since.

[@jeffoliver2298]

How many people in Cornwall do you think want separation from England/Britain? Probably about 100, that is a small number when you consider the population of Cornwall is something like 500,000 or 600,000.

[@GaryM67-71]

@@jeffoliver2298 Way more than 100, I'd venture 75%+ of indigenous folk in Cornwall would vote to leave rotten England. Add in the Welsh, who ALL want autonomy, and Dumnonia is still Celtic, blood and land, never forgotten.

[@jeffoliver2298]

@@GaryM67-71 There was support for a south-west assembly - which is all the counties in the south west - but specifically Cornish independence, I don't think it's that high. It's interesting how Cornwall keeps returning just Conservative MP's to Westminster, if independence was that popular you'd think one of those parties would win seats there. We hear occasionally about a militant independence organisation in Cornwall, I think they firebombed a restaurant owned by a celebrity chef and allegedly put broken glass on beaches - that is a very low thing to do. My understanding of why a small number of people in Cornwall, a very small number, want separation is because it is the only county in England bordered by just one other - all others are bordered by two or more - so theoretically it could be zoned off and be it's only little country. I can't see any other reason for wanting to break away. Most districts of England became part of England through invasions occurring over the years, Cornwall is no different.

[@GaryM67-71]

@@jeffoliver2298 The fact you can't see it doesn't make it any less real. Democracy doesn't lend itself to smaller nations, ask the Catalonians, also Celtic btw. Large states are Satan's set up, Yah appointed the nations, they were small. Having said that, Alfred the Great knew the way, using Yehovah God's laws to set up England, thus ending the invasions and ushering in strength and eventually the Empire, promised blessings. Now, we reap the curses of Yah. Deuteronomy 28, Leviticus 26. I'm His messenger, Dumnonia Watchman blog.

[@jeffoliver2298]

@@GaryM67-71 If there was an independence referendum in Cornwall this month what percentage of the county would vote to leave do you think? If it did leave it would struggle financially too, it makes a lot of money out of tourism but that wouldn't be enough to keep it afloat. It would be a poor place.

[@peteryoungpeteryoung965]

Fleetwood Mac. Lol

[@zencat9239]

Och it’s just like stereolab but the bridge / break is shite...

[@sambrowne]

Lol, they fucked up the start of that!

[@ianball4137]

Cornwall was part of wale once Until the English stole it like so many parts of the world they had to give a lot of it back after the second world war we in wale are still waiting

[@BuffOrpington7]

Where is "wale"?

[@Moonrakernathan]

Cornwall was never part of Wales and has its own language which isn't Welsh

[@eclectica1]

Tell it to Plaid Cymru whilst the rest of us enjoy the music.

[@jeffoliver2298]

Do you think wale, as you describe it, could stand on it's own two feet if it was made it's own country? I doubt it. Also, the people of north Wales dislike the people of south Wales as much as they dislike the English - perhaps it would be a good thing if Wales became two countries.

[@jaimemurphy2208]

@@jeffoliver2298 Let's all just be totally separate and hate each other.

[@maormal]

Strange language

[@xxydsd4263]

Actually a beautiful language, Cornish is one of the ancient Celtic languages, we are lucky that it still survives today :)

[@johngrindley169]

@@xxydsd4263 Brythonic not Celt, Celt originates from the Greek word of Keltii which means savages, the Brythonic folk amalgamated some parts of the European so called Celtic culture and beliefs into theirs, the oldest and purest language (without any additions from other languages) is the Basque language... Just thought I'd mention that little known fact

[@davythfear1582]

@@johngrindley169 Brythonic yes, and Celtic. Brythonic is one branch of the Celtic languages. Nothing to do with the Basque language, I'm afraid.

[@johngrindley169]

@@davythfear1582 ; Hi Davyth, what I wanted to say was that Brythonic was not Celtic, though the Brythonic people adapted parts of the Celtic culture into their own culture, the Celtic language didn't, Celts who came to Britain eventually lost their language to the more dominant Brythonic language, The only surviving Brythonic language is Welsh, the Cornish and Breton languages are, Breton is a patois of Gaul and Brythonic (Welsh), Cornish is a patois of Brythonic (Welsh) and Breton. In Europe there is no pure language, and I just added at the end that in all of Europe that the Basque language is pure and untainted from other languages as a piece of little known language knowledge, In Britain and Ireland the Welsh and Gaelic languages are nearly untainted, I hope I've made my original comment more clear, I know the Basque language has nothing to do with the Celts, they are unique in their language. Happy New Year to you Davyth and all close to you...

[@davythfear1582]

@@johngrindley169 The word patois implies a contemporary variety of a language. Cornish has a history of more than a thousand years and a separate grammar and vocabulary (though similar of course to Welsh and Breton). Otherwise you might just as well say that English is a patois of German. Gaulish was a language more distantly related to the Brithonic (or Brittonic) languages which died out in the 6th century, therefore could not have influenced Breton, as the migration from Britain occurred afterwards. en.wikipedia.org/wiki/Brittonic_languages