TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」ティザーPV

TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」
2024年7月放送開始！
【イントロダクション】
久世政近の隣の席に座るアーリャさんは、いつも彼に対して冷ややかな目線を向けている。
けれど、時々ボソッとロシア語で彼にデレていて……。
その言葉を政近も聞き逃しはしない。
なんと、政近はロシア語のリスニングがネイティブレベルだったのだ!!
気付いていないと思い込み、時々デレるアーリャさん。
そして、その意味を理解しながらも、気付いていないような振りをする政近。
ニヤニヤが止まらない、二人の恋模様の行方は――！？
【スタッフ】
原作：燦々SUN（株式会社KADOKAWA　角川スニーカー文庫刊）
原作イラスト：ももこ
監督･シリーズ構成：伊藤良太
キャラクターデザイン･総作画監督：室田雄平
美術監督：若林里紗
色彩設計：伊藤裕香
撮影監督：杉浦誠一
編集：木村佳史子（MADBOX）
音響監督：高寺たけし
音楽：堤 博明
制作プロデューサー：小林涼
アニメーション制作：動画工房
【キャスト】
久世政近：天﨑滉平
アリサ･ミハイロヴナ･九条：上坂すみれ
周防有希：丸岡和佳奈
マリヤ・ミハイロヴナ・九条：藤井ゆきよ
君嶋綾乃：会沢紗弥
更科茅咲：河瀬茉希
剣崎統也：石川界人
谷山沙也加：長谷川育美
宮前乃々亜：青山吉能
丸山 毅：酒井広大
清宮光瑠：市川太一
English follows.
TV anime "Alya Sometimes Hides Her Feelins in Russian" Teaser PV
TV anime "Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian" will be on air from July, 2024 in Japan!
We will annouce later, about start date of streaming in other countries except Japan.
【Introduction】
Alya-san, who sits next to Masachika Kuze, always gives him the cold shoulder.
However, she sometimes blurts out a few flirtatious words to him in Russian.
Masachika never misses a word of it. That’s because Masachika has native-level Russian listening skills!
Alya-san, who thinks he doesn’t understand and sometimes blurts out words of affection.
Masachika, who understands the meaning but pretends not to.
Where will their love story which keeps you grinning take them!?
【Staffs】
Original Author: Sunsunsun (Published by KADOKAWA Sneaker bunko)
Original Illustration: Momoco
Director & Series Composition: Ryota Ito
Character Designer & Chief Animation Director: Yuhei Murota
Art director: Risa Wakabayashi
Color setting: Yuka Ito
Director of photography: Seiichi Sugiura
Editing: Yoshiko Kimura (MADBOX)
Sound director: Takeshi Takadera
Music: Hiroaki Tsutsumi
Production producer: Ryo Kobayashi
Animation production: Doga Kobo
【Casts】
Masachika Kuze: Kohei Amasaki
Alisa Mikhailovna Kujou: Sumire Uesaka
Yuki Suou: Wakana Maruoka
Mariya Mikhailovna Kujou: Yukiyo Fujii
Ayano Kimishima: Saya Aizawa
Chisaki Sarashina: Maki Kawase
Touya Kenzaki: Kaito Ishikawa
Sayaka Taniyama: Ikumi Hasegawa
Nonoa Miyamae: Yoshino Aoyama
Takeshi Maruyama: Kodai Sakai
Hikaru Kiyomiya: Taichi Ichikawa

[@anymea5159]

It's the first time I listen to a Japanese girl speaking Russian and i love it, she sounds so cute!

[@elaina8120]

Same I Love Her White Hair Supremacy

[@timkq]

u didn't see Girls & Panzer??? There was a russian team witch was singing russian song "Катюша". I was and i think now that rus words with japan accent is little bit cringe

[@haroldnecmann7040]

Pantsu vor

[@Robert-Cinque777]

Akiba maid war

[@trigle-wigle003]

Как угарно смотреть, как японские актёры пытаются говорить на русском

[@dhy-is9lo]

一週間で90万再生越えってすごくない？ それだけみんなが楽しみにしていると思うと、ロシデレファンとしてはうれしいよ

[@pupuyaaaa]

日本は白人大好きだからね！

[@user-di9ew4of7e]

@@pupuyaaaaそういうことではないね！

[@dhy-is9lo]

あれ？もう100万か

[@Misterio075]

MIRA, YA LLEGÓ AL MILLÓN 😸

[@user-ow8wg2dc4w]

俺はお前のアイコンが86ということが嬉しいよ…

[@user-rq3vz4oe9r]

最高です！

[@tomoya.revunannto9842]

マジ美人なのにツンデレで囁いてくるのズルくね？

[@user-up1iw4ur1s]

わかる

[@Lelouch_vi_Britannia22]

それな。どんなバフ積んだらこんな事になるんやろ

[@dprwjmpg]

しかもヒロインは主人公がロシア語を理解できることに気づいてない！

[@user-di7yx8bx59]

はいはいそうですか😅

[@TokumeiKibou_]

@@user-di7yx8bx59 この夏油荒らしだから私のコメント見た人は以降無視してね ※評価順で一番上にあったのでここにコメントしました不快に感じたら荒らしごと報告してね コメ主▷それな/囁きもいいけど個人的には慌てた時の早口の感じがよかった （『よかった』って何だよ…キモイな）

[@dhy-is9lo]

ロシア語の部分はイヤホン推奨

[@SoulburgersSoll]

Haha it was such an unexpected delight. Can’t wait to hear more this summer!

[@fabrica12dz64]

I never thought I'd wanna watch anime in Russian this bad before hahaha

[@user-jw2fm9dy3i]

このロシア語教材欲しい！！

[@he_pak_a_nobu4ok596]

Привет японцам из холодной России

[@valve766]

Ауф

[@racistnazichauvinist]

0:21 - "Милашка"(cutie) 0:35 - "Ах, покраснел. Бред как у ребенка"(Ah, he turned red. He's talking nonsense like a child") 0:41 - "Для меня тоже..." (For me as well...) 0:48 - "Не могу поверить! Дурак!" (I can't believe! Baka!) 0:50 - "Чтоб ты провалился!" (go to hell!) 0:52 - "А у меня что не серебристые волосы? (Dont i have silver hair?) 0:56 - "Изменник" (a traitor) Со вторым я не особо уверен, ибо музыка перебивает ее голос.

[@bb_semak]

Мне кажется, что во втором " прям как ребёнок" и в последнем cheater как изменник в любовном плане)

[@racistnazichauvinist]

@@bb_semak Думал перевести как в твоем варианте, но из-за того, что они в начале сюжета не являются парой, решил перевести так как есть.

[@spiner22822]

Это топово, но как называется данное произведение?😅 Хотелось бы глянуть как выйдет

[@dimadubrovski]

@@spiner22822 Аля иногда кокетничает со мной по-русски

[@spiner22822]

@@dimadubrovski от души👍

[@anastasiajoestar3695]

すごく楽しみ!!

[@user-ik7is9zv1l]

アーリャさん懐かしいな〜 アニメ化するって友達に聞いてから 人生がとても明るく感じた 早く7月こい

[@Moeru_arazi]

思ってた以上に可愛いな。しっかり脚が素晴らしい

[@user-bh6jq6or5h]

思ったより細い

[@user-ui5ul2rr5x]

スベスベなんでしょうね(悪い顔)

[@user-di7yx8bx59]

呪術廻戦のほうが良い

[@tgmiddptgmim]

@@user-di7yx8bx59呪術廻戦好きの民度がわかるね😂

[@Cometmell]

@@user-di7yx8bx59じゃあここにコメントしに来んなよ😅

[@Erstdenken_dannsprechen]

作画良すぎる アーリャが喋ってる、、、生きててよかった

[@user-di7yx8bx59]

生きてて良かった←これだけでチー牛バレしてんのおもろw

[@TEIKYOUHEISEIDAIGAKUI14514]

​@@user-di7yx8bx59これで俺がチー牛って言えば無限ループを作る事が出来るのか お前チー牛だろ(名推理)

[@user-th8nl4wm9d]

@@user-di7yx8bx59 チー牛「これだけでチー牛バレしてんのおもろw」

[@Erstdenken_dannsprechen]

@@user-di7yx8bx59 残念ながらチー牛なんだよなあそれが あと私一様女だ チー牛の性格ってよく分からんが陰キャとオタクなのは当たってるぞ

[@Cometmell]

@@TEIKYOUHEISEIDAIGAKUI14514おい、さてはお前天才だな？

[@kiyoshinakagawa9648]

上坂すみれのために描かれた漫画ではないだろうかと思っていたが、やはり制作側もわかっていた様で嬉しいです。有難う。

[@user-dh9sb2kv3f]

Всем русским привет . シベリア出身のロシア人によるこのアニメを日本人の皆さんに感謝します

[@SeaCatty]

И тебе приветик, милашка

[@cheerful_crop_circle]

Lol

[@Jestro_Greyrat]

@@user-xd7vy2gk3g В составе России

[@user-eu5xw9rv5d]

一緒に楽しもう

[@axe_fell1513]

Здарова

[@user-gg9ux3fo7g]

正直言って夏に放送してくれるの英断だし嬉しすぎる 春に放送されたら追いきれん…

[@erwa7165]

Will be released in the summer season. And... Бууу. Я русский.😅

[@jehadkun]

​@@erwa7165Tell me what she said

[@user-wt8lo7sz9z]

🇺🇦

[@folca3335]

そうか夏がないのか...惜しいな

[@777ku6]

英断かな？夏じゃないと追いついちゃいそう。原作に

[@yungrain2823]

Ну наконец-то, что-то на великом и могучем, спасибо, теперь я даже в оригинале буду хоть что-то понимать 👍

[@vladkisilchuk3477]

На счет великого и могучего ты ошибся

[@nouret]

@@vladkisilchuk3477 да не, действительно на великом и могучем русском

[@haylonARGI]

​@@vladkisilchuk3477украинцев о величии русского языка не спрашивали.

[@mr.sadlam]

@@vladkisilchuk3477 На что обижен?

[@vladkisilchuk3477]

@@nouret С какого момента гибрид из разных языков стал могучим? Не неси ерунды

[@user-xj7fj5kg5s]

うわー楽しみすぎる！！

[@user-qz2qp5uf3h]

え、めちゃくちゃ面白そうなんですけど〜!? 最近アニメたくさん見始めたから楽しみ!!

[@Kyaty_428]

とにかく作画が神すぎる

[@user-it1pk1lw9z]

神

[@user-wr2kt7rj5r]

神

[@Anikinoaneki]

神

[@shironekochamame]

神

[@syntaxx8471]

神

[@user-hg7mz3tp2o]

すみぺに感謝😭

[@user-ks2dv6yk7e]

小説見てるからガチ嬉しい！！

[@tarosuke3258]

これは期待大！！

[@staylocal8640]

With much love to Japan from Russia,we respect and appreciate your culture!❤

[@herohour6496]

Hello from Japan!

[@anymea5159]

Love to Russian people and culture from Italy 🇮🇹❤🇷🇺

[@_an-pj3rn]

I hate Putin, but I love Russia!

[@shtoltzvahtenberg2949]

@@_an-pj3rn What's wrong with him? There is a saying - "If the United States and its servants do not like what Russia is doing, it means that it is doing everything right"

[@Worty_Otsutsuki]

мяу^^💋🐾

[@joeladrian631]

Alya's voice is very beautiful, she also adds the bonus that she speaks in Russian!!! perfect job by the seiyu

[@AliciaShakurei]

We're gonna get Diabetes for sure

[@weathered1]

Мне, как русскоговорящему человеку, её произношение кажется странным и понять, что она говорит получается не без труда. У сейю довольно типичные проблемы с произношением букв "р" и "ы", как и во многих других аниме, где встречаются русские. Лучшим вариантом было бы доверить русскоговорящей сейю, которая участвовала в аниме Война горничных Акибы, Жене Давидюк.

[@irfangunawan562]

​​​@@weathered1it's hard for voice actress/actor to speak other language than japanese. It's happen to indonesian language too in some anime. But it's okay as long as they put subtitle, i think it's okay. We dont have to force the studio to make a perfect dub. They make this manga to anime is great too. So it's okay, lets appreciate their work.

[@weathered1]

​​@@irfangunawan562этот трейлер определённо не худшее, что я слышал. Но хотелось бы лучшего, особенно в контексте русского персонажа на роли главного. В Войне горничных Акибы, если не считать нехарактерных для русского языка интонаций, он был очень хорош.

[@CanCanbI4]

​​​@@weathered1В интервью у нее русский гораздо лучше поставлен. Тут ее словно заставляли говорить с таким акцентом. В горничных акибы сейю тоже зачем то на кривом русском говорила.

[@user-ii4ei1wt1w]

マジでアニメで見たかった！ありがとう😭

[@chariotbb]

7月ですか・・・・待ち遠しいです

[@user-gz3yg3uj9l]

ずっと待ってたからこのクオリティは嬉しすぎる

[@Cha-hanrice929]

はい神神神 もう待てん 生きててよかったこの世に生まれてよかった

[@feamorx86]

Как мало человеку нужно для счастья! Но ради такой милота, действительно стоит жить!

[@YashSharma_223]

Tell me the Anime name plzzx

[@hachiju-nana_87_jp]

⁠Mr. Arya next door who is dere in Russian

[@AkaraineMonarch]

​@@YashSharma_223 Name: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

[@user-di7yx8bx59]

痛いよチー牛くん😅

[@tape-mikako]

すごい、 声に全く違和感がない 楽しみ

[@ch-wx5gn]

待ってた！！

[@user-fp5uw2dj1u]

ツンな日本語とデレなロシア語を使い分けるアーリャちゃんが可愛い😊 しかも上坂さんのロシア語が上手すぎる🤩

[@gotta-Chikoo]

ロシアは今、世界を引き継いでいます

[@artim2]

hahaha, actually she speaks Russian poorly, some words can be difficult to understand

[@AllenYangZzz]

​@@artim2 lol

[@marcusretro221]

@user-fp5uw2dj1u まあ、私はロシア出身です😅 それに、ロシア語について話すのはどういうわけか不快だし、あなたの日本語は退屈だと私は言います。正直に言うと、美しくて複雑でさえあります、私はそれが好きです

[@AnimeshnikX]

@@marcusretro221 я надеюсь ты пользовался переводчиком что бы написать такой брел. Другого объяснения я не вижу

[@user-nl7tp1ij5s]

作画最高！アーリャと政近も最高！今から待ち遠しすぎる 放送楽しみに待ってます

[@blueshark101]

I found out about this novel/manga a couple months back and have been anticipating the anime release. Looking forward to it!

[@EthanWTF]

Name?

[@blueshark101]

@@EthanWTFsame name, Alya sometimes hides her feelings in Russian

[@EthanWTF]

@@blueshark101 thanks

[@88-td2ql]

おーついにアニメ化！？ ラノベの時からずっと楽しみにしてた！

[@user-ns9dx7pu7g]

それな

[@user-tc2fd1me4n]

なろう発書籍化からのアニメ化は物語の実力で勝ち上がってきた感あって好き

[@user-ud1hp5ye4c]

さすが動画工房ですわ。もう期待しかない。夏はよ！夏はよ！！

[@Yuki-wf7sp]

ラノベでこの作品を知れてほんと良かった

[@user-mb1si2tc3q]

期待を超えてくる動画工房

[@relykz]

looking forward to this one!!

[@purple_wolf950]

キャラデザめっちゃ可愛いな 見るわ

[@user-di7yx8bx59]

🤓

[@NORAINU-jj1jk]

それな若干丸っこいときがあるのめっちゃ好き

[@user-um4cm8mz9l]

ホロライブの博衣こよりっていう人も同じ感じだよ

[@user-hw2rr9zk6g]

絵師さんが同じだよ

[@user-cq3dp7ym5h]

生きる気力が湧いてきました楽しみに待ってます

[@Xing_c0]

The animation is really good i might as well gonna watch this anime because i had only read a few chapters of the manga

[@Negi4Oumai]

ありがとう！！アニメ化してくれて！！🎉🎉🎉

[@user-db8fy3bt3s]

うん、予想以上すぎて 待ち遠しい

[@user-qg9rq9cc9r]

面白かったです！ありがとうございました

[@tundora6078]

小説も漫画も読んでるからアニメ化超嬉しい🎉

[@red7635]

アニメ化まじか！楽しみ！！

[@KAATSU-tp3pk]

楽しみすぎて楽しみです(?) この時代に生まれて来れて幸せです😊 原作者様とすべてのキャストや制作陣の方々に感謝します！！ ありがとうございます！！

[@qasertghj]

想像を超えるクオリティだぁ アニメ放送がより楽しみになったぜ

[@spirytus-96]

楽しみすぎる 早く見たい

[@jasonorjoshlee7607]

This is one of my most anticipated animes, I absolutely love the manga

[@Madi_Ernar]

Drop it and read the LN, bro

[@user-jl9di8hd7c]

ついにキター！小説や漫画と違って可愛さが増してる！❤

[@carp_suki_jaken]

アーリャさんがしゃべってる…動いてる…デレてる… ありがとう世界。

[@user-di7yx8bx59]

頭湧いてる笑

[@Cometmell]

@@user-di7yx8bx59自己紹介？笑

[@dodgeballtime]

@@user-di7yx8bx59お前は頭開いてるやんけ

[@keiyamada2619]

夏が楽しみだぜ！

[@Myst1c_OW]

this will be the first time im watching an anime of a manga ive already read! very excited to see it

[@user-ci6xt1ms4n]

この時をずっと待ってた

[@nanona15dobato]

あと4ヶ月か、、、 待ち遠しい！

[@user-lr3rk1sr1m]

あと3ヶ月あるのか… 待ち遠しい…

[@Haru-nh2lp]

Finally! I've been waiting for this since 2022

[@user-jh5qn4ov6j]

待ってました〜❣️🫶

[@bos_mafu2110]

まじでこのご時世でもアニメ化してくれたのには感謝しかない

[@_an-pj3rn]

このご時世…？もしかしてロシア関係だからってことかな？まぁあれはプーチンが悪いだけだからなぁ…

[@susumu_YXV]

​@@_an-pj3rn世論は厳しいからな

[@user-gz6eo1rn6w]

Братан...​@@_an-pj3rn

[@apjgm]

かわよすぎる

[@kt-eg7of]

耳が溶けました

[@zasakana5059]

生きててよかった

[@jahremiaskammwerker9747]

Как мало надо человеку для счастья

[@02nerv30]

Держись бро, вся жесть впереди)) будем завидовать мертвым (с) ᕕ( ᐛ )ᕗ

[@user-xh4yh2zr9n]

来たか ほんと声優続投で嬉しい ここまで楽しみなアニメは久々やで...

[@-qunix-]

Beautiful and adorable definitely going to watch it

[@devmoirangthem8852]

So excited for this anime cause the manga is is awesome and it is such a wholesome story 💯💯!!!!!!

[@supernamakemono]

待ってた〜！

[@user-kx7pf7cw8l]

ありがとうございます‼️

[@user-cp6bf7qj8g]

うわーめっちゃ楽しみ！ あとはチャンネルだけか...頼む見れるチャンネルにしてくれ！

[@user-yp4lk1gr3t]

ももこ先生がかく女の子が本当に可愛い♡

[@MrIrty]

Было бы прикольно, если бы акцент у нее был на японском языке, а русский бы она шпарила как на родном :D

[@Gaara__Kazekage]

Да и я про тоже, персонаж " типо русский " , а акцент просто шок 😂😂😂

[@n.o.p.e3397]

врядли дождешься

[@fukonohitode-san9153]

@@n.o.p.e3397 Видел я как-то такое аниме, где были русские, которые говорили на нормальном и на ломанном японском, но это был такой треш. Позвали абы кого, ни интонации в голосе, ничего.

[@Fire36716]

Что за аниме?

[@user-nk4hd8dp1k]

Есть кстати русская, которая в японию переехала и занимается озвучкой. Жаль ее не позвали для этого аниме. Женя зовут. В войне горничных акибы озвучку делала и в шарлотте.

[@supilika]

作画が神！！アーリャかわいい❤

[@renzozevenking777]

なんて良い曲でしょう、このアニメはとても良いものになるでしょう、それを見るのを待っています

[@skyracerz5074]

I've rewatched this so much times, its beautiful...

[@dme238romiomurmu3]

can you give me the name?

[@user-fh2bj1ek5w]

アーリャさんかわいすぎ！！

[@louis3491]

美しいアリヤちゃんがもうすぐ到着します🥰

[@Kiriasu_saikou]

は？アーリャな？間違えんな

[@user-ul9bv2pc4c]

アーリアちゃん「インド征服するでぇ〜」

[@user-jw9jy2zb4n]

アリサとマリヤ混ぜてる？

[@user-vy7oi9nr3x]

アリマ？

[@kurutori_pad]

@@Kiriasu_saikou 日本語に翻訳する時にアーリャがアリヤになっただけだと思うけど

[@terraquantum2392]

I can't wait for this anime

[@user-hl3yz7be9n]

まっっっっじで楽しみ

[@qasertghj]

マジ何回でも再生できるわ〜

[@LAPIS_fn]

待ってたぞ！！！！！！

[@Tohofan122]

Mainly watching cause Sumire Uesaka is voicing Alya. She's easily one of my favorite VAs. Plus I am mostly caught up on the manga too

[@yasumibasyoobakeno]

ロシデレマジで楽しみすぎるはやく7月になれ〜

[@lostsilver-fp1gw]

この時を待ってたぜぇー！！！ 早く7月こいいいいいい！

[@user-ph2xn8gp4x]

楽しみすぎる

[@skywalkersky3646]

漫画で神だったのに、アニメはそれ以上…最高じゃん！

[@user-gq7iq8ry5w]

Буду ждать с нетерпением😊

[@epicheck329]

Ч тоже😊

[@user-po9te5bd9y]

7月まで待つ価値大アリやん

[@kosida-ft8rd]

それな

[@assaa0226]

生きる希望だわこれは...

[@feamorx86]

Для чего ещё жить? если не для такой милоты!

[@user-di7yx8bx59]

原神アイコンでそのコメントはもう確定演出だわw

[@assaa0226]

@@user-di7yx8bx59 実は原神、友達のタブレットでちょっとしかやったことないけどな

[@assaa0226]

​@@user-di7yx8bx59このコメントするときはまだ原神したことがない

[@user-hc4pe4uc8u]

作画も声優も完璧なのに　もったいねえな

[@DarthVader_27]

顔の表情豊かなの凄くいい！

[@S1reN_Aim]

素晴らしい！！👏

[@irisu469]

マジでかわいいこのアニメ!

[@Menyax_]

漫画見たことないけど気になってます~😭💗 たのしみт ‧̫ т♡

[@TT-sn4yk]

まじ楽しみ

[@zoTi63]

I am from Russia and I would like to say on behalf of many of us: we adore your culture and value it very much. Almost nothing can give us the emotions that anime gives us, especially with Russian infusion. We love you

[@jasuritos]

💀

[@clausbacher]

Don’t vote for putin xD

[@peacefulmind1771]

@@clausbacherwhy not he is the best man xd

[@Renosen]

​@@clausbacher bro thinks theres option 2 💀

[@suzu7042]

@@jasuritos L can confirm it as Ukranian, anime It's a relaxation for the soul

[@bunnbouguzuki]

作画良すぎて楽しみすぎる！

[@S-on_Lan.]

うわぁ...神だぁっ アニメ化楽しみすぎてマジ寝れない笑 アーリャさ~ん!!!

[@anpan_bonzin]

はい、最高 最高すぎる！！！！

[@kaokittinanth]

alya's voice is So beautiful

[@user-bg4yw5mf7h]

この色の制服好き

[@Upagon_guff_820]

今年みたいアニメとか映画いっぱいあるのにまた増えた…神作品間違いなし…

[@user-hm2mn2xz4e]

待ってたぜ！　きちゃーーー！！