Feel free to make any corrections, I'm still learning. No one can disturb me, this is something I won't allow To be rejected by the world So that I remain as myself, my time is more precious than gold The clock keeps ticking on, there's no time to moot My schedule's packed with all the things that I want to do It'll be a long story if I tell you verbally so I'll convey it all to you with this little song My rhythm has gotten faster since the night I met you 24 hours in a day is really not enough I'm greeted by another day before I can catch up with the night I just need 1 more hour to gaze at the moon The same one you and I are under If I fall in love with this dull present The future would surely look more vivid in comparison That's why I continue looking forward to tomorrow¹ I'm sure I won't be understood, but I don't care even if that's the case What's correct is already written in my notebook In a minuscule font so small no one can read There's only one of me in this world, I only have one body to command That's why I'll put my all into not lying to myself Even if you think that's obvious, you surely forget it occasionally Thank you for spending your precious time by my side 365 days in a year is really not enough Spring has already caught up before winter has thawed I just need 1 more day to gaze upon this season and the present as you see it No matter how much time we have It'll never be enough I have more and more songs that I want you to listen to² I just need 1 more hour to gaze at the moon The same one you and I are under If I fall in love with this dull present The future would surely look more vivid in comparison That's why I continue looking forward to tomorrow While softly embracing tonight T/N 1. Literal translation: (I) wait for tomorrow in such a manner [そんな風に明日を待っていた] 2. Literal translation: The song that (I) want you to hear is born again [君に聴いてほしい歌が、また生まれてく]. I think this is a reference to a previous verse where she says she'll convey all her feelings in a song, i.e. the things she wants to convey to the other party keeps increasing.
@チト-s2gАй бұрын
昨日は最高だった!!
@MarkLininfinity7 ай бұрын
When I first heard this song in the anime, I felt so familiar with this lime flavored voice. I’m glad I found here.