[

[@yoons5576]

8:46 통역사님의 순발력과 센스에 감탄했어요 😮

[@onesuiii]

ai가 절대 대체할 수 없을 것 같음…사람들의 말은 대체로 중구난방이기 때문에… 번역기만 하더라도 내가 문장 구리게 쓰면 이상하게 나오고 정돈해서 써야지만 겨우 좀 봐줄만하게 나오더라

[@Sandman-n2i]

근데 진짜 많이 발전했긴 해요. 저도 3개국어 하는데 요즘은 알아듣게만 해도 진짜 정교하고 정확하게 통번역해주더라구요.

[@onesuiii]

그렇기야 하지만 저분들이 저번에 티모시 젠데이아 통역할때 조세호가 잭블랙을 블랙잭이라고 실수로 말한것을 알아서 고쳐서 통역해주던데 그걸 기계가 할까요 잘생김 이런 밈도…

[@kikikukuk6038]

모를 일임.. 그냥 요즘 기술들 보면 경이로움 그 자체라

[@팔치리-o9d]

인도사람 영어발음보면 ai 할애비가와도 통역못함

[@너굴사마]

@@팔치리-o9dㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kyzer8525]

두분 긴장하신 얘기만 들어도 스트레스엄청받을것같네요

[@jjmangolee4047]

국제회의 통역하는 입장에서 격공.. 넘 집중해야 되고 때때로 스트레스 엄청나서 50살 넘어서는 못할 것 같다는. 외국어는 기본이고 동시통역까지 하려면 말이 정말 빨라야 하고 특정분야에 대해서는 준 전문가 수준의 주제지식이 필요한 일... 4명이 동시다발적으로 하는 말을 두분이 동시로 하기에 정말 힘드셨을듯. 동시는 워낙에 집중력이 필요해서 보통 10-15분 정도씩 나눠서 해요.

[@kangwoo9553]

이런 분들 나오실때 유퀴즈가 있어서 너무 감사해요

[@mlim961]

통신사에서 일하셨다는 분 목소리가 너무좋으시네요 넘 따뜻해요

[@junheelee7040]

통역사는 단순히 언어 능력을 넘어서 머리도 좋고 센스가 있어야 함.

[@Jjjjjjiiii56]

오징어게임 통역사 분 예전부터 팬이에요 너무 멋있어요!! 진짜 언어센스 쩔어요

[@Starsunnyxo]

대단하심 저도 영어강사지만 통역사해보고 싶네요 ❤

[@s2dltjsdk]

너무 멋있어요🩷

[@Stella-oz1vy]

어렸을때 틴틴파입에 열광해서 엄마가 열려라 웃음천국에 델꼬 가줬었는데!! 그때 기억이 선명해지네요.

[@하아-l9c]

가뜩이나 긴장 되는데... 말이 안나오죠

[@MinheeLee-p1u]

통역사 여자분~ 한분 혹시 조진중 배우님 친척? 너무 닮으신듯 해서 놀랐어요~

[@chyripou]

단발머리분 왜케 중간중간에 사람말끝나기도 전에 탁탁끊어먹고 치고들어오는지 ㅋㅋㅋㅋ 통역 중도 아닌데 뭐가 그리 급한거..?유재석 질문 채 끝나기도 전에 끊고 ㅋㅋ

[@jjmangolee4047]

방송인이 아니니까... 평소 언어습관이 나온 거 아닐까요? 동시가 직업인 사람들 모이면 다같이 동시에 마구 떠든다는... ㅋ

[@hmcc40]

직업병이신거 같은데 엄청 예민하시네

[@sywhite6495]

덮쳐줘

[@hlee6558]

단발머리 분은 영어 발음이..ㅠㅠ