Рет қаралды 4,499
[REQ] Заказчик песни - Джихё богиня пива.
Плейлист с переводами Twice: • TWICE - Караоке На Рус...
Это не точный дословный перевод, а адаптированный текст с сохранением ритма и использованием рифм; несмотря на это, основной смысл песни и общая ее атмосфера сохранены.
💠На момент выхода нас 19330💠
Заказать перевод кпоп песни в рифму и такт:
donate.stream/donate_63cbf55e...
[Правила использования текста]
Мои переводы можно использовать для каверов/видео только при указании Welcome to K-POP как автора (с ссылкой).
Допускаются маленькие изменения в тексте (в эд-либах, родах, именах, можно изменить одно-два слова в строке). Большие изменения в куплетах строго запрещены.
Это необязательно, но желательно дать мне знать в комментариях, что вы использовали мой текст, чтобы я смогла посмотреть ваше видео.
[Текст]
В миг, когда мы
с тобой простились, поняла
что в одиночества бездну упала я.
Стоило влюбиться, и
в мыслях моих заселился ты сполна,
но любовь, кроме счастья мученья принесла она, на-на-на.
Два слова: "скучаю я" -
с тобой связали нас, любя.
Так
мягко и тепло,
сердце оттого
в блаженстве утопает.
Но в душе моей
есть дыра, и в ней
тебя так не хватает.
Как пончик, боюсь,
что я попадусь
в любви петлю
и ни конца, ни края не найду.
В любви попала петлю.
В любви попала петлю, е-е-е.
Напролёт все дни
думаю только всегда о тебе.
Всё расцветает твой образ в моей душе.
Хоть с тобой мы отдалены,
связаны мы всё ещё, надеюсь я.
Утонуть хочу в реке воспоминания, я, я, я.
Но знаю при этом я,
что всё назад вернуть нельзя.
Так
мягко и тепло,
сердце оттого
в блаженстве утопает.
Но в душе моей
есть дыра, и в ней
тебя так не хватает.
Как пончик, боюсь,
что я попадусь
в любви петлю
и ни конца, ни края не найду.
В любви попала петлю.
В любви попала петлю, е-е-е.
Душу
заполни,
нужен ты.
Душу
заполни,
нужен ты.
Будоражит чувство то меня,
я сдаюсь, влюбляюсь всё в тебя.
Разрастается в душе дыра,
что жаждет лишь тебя.
И приберегла в душе
я уголок тебе.
Как
по шаблону,
говорю: "Люблю", -
и сердце повторяет.
Но в душе моей
есть дыра, и в ней
тебя так не хватает.
Как пончик, боюсь,
но испробую на вкус
любви петлю.
Больше я такого не найду.
Есть место для тебя.
Так
мягко и тепло,
сердце оттого
в блаженстве утопает. (в блаженстве утопаю~)
Но в душе моей
есть дыра, и в ней
тебя так не хватает.
Как пончик, боюсь,
что я попадусь
в любви петлю (в любви петлю)
Больше я такого не найду.
Сотрудничество/реклама: welcometokpop.channel@gmail.com
[Тэги]
twice Doughnut japan russian cover karaoke текст кириллизация транслитерация транскрипция кавер