[TWICE Tzuyu] 跟著子瑜一起看她的維基百科吧！ㅣ又是被姊姊們的讚嘆聲淹沒的一天🤣

[@satzutzu]

原影片🔽 kzbin.info/www/bejne/emrbmoyOqMp6iZI

[@chienchien830]

希望有完整版翻譯😆

[@Taipei.Taiwan.]

🙏拜託ㄛ~要隨時🇹🇼台灣繁體字愛🧚‍♀️子瑜姐姐ㄛ~💋💋💋

[@wynner3726]

子瑜很軟萌地說：「所以才不會好啊～」的時候我真的要笑死了

[@曹韻琦-f9h]

志效不是感冒特效藥😂

[@Mia-j8j5c]

1:29彩瑛講Sally的時候那個口音也太好聽了吧～

[@lty9___._._._9]

一直重複聽 真的超標準

[@chienchien830]

好可愛的聲音

[@Irene_Joy]

超可愛又超好聽

[@Irene_Joy]

直接設成提醒聲

[@AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn]

真的很好聽 好可愛 瘋狂重播🤣

[@連晟翔-e4c]

真的是命運的T胞胎阿... 竟然沒出道前就那麼剛好全員站一起 能看到子瑜常常哭 代表對她來說..姐姐們都是很親的人了 兔寶們一定要常常久久的 就算是卸下偶像位置了 也要經常的聚在一起才行

[@yeejenwong_once2]

Sally揍子瑜 自己揍自己吶? 哈哈哈哈哈🤣🤣 忙內被爆料在外不哭 在家常哭 應該是姐姐們太寵她了 跟家人就會心軟 😭😭

[@satzutzu]

乾笑死🤣🤣 姊姊們已經是家人了😭

[@aple5457183]

周。子。瑜 大家跟著唸🤣 超可愛的啦

[@鄭志雄-t7t]

忙內永遠都可愛漂亮，姐姐們都疼愛有加，希望九妞永遠在一起

[@tingweichang9509]

她們感情真的好好，每次看到她們互動都會不自覺的姨母笑！！:D

[@泡泡-z1o]

子瑜很善良很愛動物收養很多狗跟貓

[@jmtsaimomo]

子瑜那時還沒那麼高 而彩瑛曾經也有和大家差不多身高的時候😂 志效成為子瑜的藥 這真的是經典 改日她們應該再還原一次這經典畫面😊

[@yen-once]

滿滿的團寵滿滿的姐姐們的愛，看的我心暖暖的愛，在這寒冷的天氣真👍🏻😍

[@ivyhuang76]

好可愛啊，她們真的很寵子瑜啊。

[@user-bb4qi1sx2j]

The world most beautiful ❤Tzuyu❤ both inside and outside

[@ellapoq]

说话好甜好甜的子瑜！！！

[@阿哲-t1z]

如果有這麼漂亮又善良的妹妹 一定也會寵她寵到爆的啊❤ 怎麼可能捨得讓她不開心！

[@ZY-wn7gs]

子瑜真的太美了……眼神真的离不开她

[@anniehuang8051]

Tzu has beautiful black hair, please cherish it.

[@顏蘊華]

志效是子瑜的藥 這段太好笑了 哈哈哈哈

[@shihnafu4503]

不知道為什麼聽到Sally,讓我想到另一位「秀婷」🤣🤣🤣🤣🤣

[@鄭逢儀-g7n]

子瑜也太可愛了，😘😘😘😘😘

[@kook-0901]

謝謝翻譯👍動作真快呀！💕 好喜歡看子瑜和姊姊們的互動 有種甜蜜的化學效應😍 在異國的日子裡 幸好有這些小天使的照顧😘 TWICE和Tzuyu💗 要一直幸福的走花路喲！💖

[@barbiechang5914]

Tzuyu Stunning 💜 LOVE YOU FOREVER 💜

[@trishaonce]

让我们继续为Twice加油打气，一起去MAMA 2021为她们投票，她们很需要我们的一票支持 ！从11月25号至12月9号可以每天为她们投免费的一票 💕🙏🏻

[@李惠鈴-f4l]

好美喔！

[@曹韻琦-f9h]

子瑜現在韓語說的很流利 Tzuyu Long time no see. I am Taiwan's fans. Please take of yourself. I love you forever.🥰

[@imjeffreylee]

不是啊 你寫給子瑜看的話幹嘛寫英文啊ＸＤ

[@曹韻琦-f9h]

@@imjeffreylee 因為我不會韓語，可是又期待子瑜能成為國際巨星，所以她應該看得懂英文。

[@imjeffreylee]

@@曹韻琦-f9h 他在台灣活了15年，他應該看得懂中文。

[@pylplf6373]

Tzuyu💙💙💙💙

[@江清林-b7g]

姐姐一片讚嘆聲

[@kkccccccc]

이.쯔.쯔.하😎

[@喵人缝]

揍子瑜🤣

[@jackgood36]

Tzuyu下次記得再補一句：因為藥效不夠強 ♥

[@曹韻琦-f9h]

志效非藥效🤣

[@jeremywest5677]

笑死😂❤

[@mercury2198]

成員不知道，但方燦知道子瑜的英文名子

[@曹韻琦-f9h]

Sally

[@weeruang67]

BTS也知道

[@dizzard6915]

@@weeruang67 bts為什麼知道？

[@hgfhfdfsdf6449]

我今天才又發現,彩英身上的刺青有多了很大一片,在屁股上腰部那邊,以後彩彩衣服會越穿越多了,不然鏡頭不好打碼,可以參考最近放出的練習版本,放慢鏡頭慢慢點,可以看到刺青

[@bradtao1]

刺青很多的彩應該不會再續約了

[@jenniferh3780]

祝你4000千訂閱快樂🎇🎉

[@satzutzu]

哇真的欸！！謝謝你~！❤️❤️❤️

[@cnwilin]

記得子瑜在她的bubble上有放家裡新狗狗的照片，印象中好像是柴柴，如果是的話可以取名字叫紗紗，或是Shyshy？哈哈哈，SaTzu最高！

[@likerchang1245]

是吉娃娃也取名叫酷吉

[@cnwilin]

@@likerchang1245 你是說前幾天子瑜說過的那隻嗎？也是長毛吉娃娃？跟酷吉像嗎？哇！不會是酷吉轉世繼續這段緣份吧？哈哈哈。

[@likerchang1245]

@@cnwilin 毛色是蠻像酷吉的白棕色但照片沒有正面無法對比，看起來比較像是短毛吉娃娃（也有可能是剪短），有外國萬斯叫牠酷吉二世。

[@huasheng9695]

1:33 講到的영어학원 應該是說那種 英文補習班吧XDD

[@TWST1225]

姐姐們真的很愛鬧她哈哈 Sally Sally一直叫讓我想到今年子瑜生日直播時姐姐學她說中文的樣子 孫彩瑛好像小屁孩好可愛 感謝翻譯

[@satzutzu]

真的🤣那個oh~~完全同樣的語調真的快笑死哈哈哈哈

[@weeruang67]

BTS也說過

[@林玉彰]

繼承者sally

[@WUWU888]

GOOD~😁

[@流浪棄球]

可惜還有一經典沒被寫進維基，就是，手腳冰冷，但內心火熱（出自，優雅的私生活）

[@Tankoxuan]

子瑜這麼高 ，以為腳會是26-27公分耶

[@快樂夥伴-m1b]

1:29 彩瑛英文發音超級好聽…

[@i-landian]

這個百科子瑜名字上面居然有標注音符號欸（重點錯🤣

[@gokawu4395]

Sally是 stray kids 方燦分享合作歌曲時說出來的

[@MidoRi-Liu]

對對對，我就想說我好像在哪有聽過她叫Sally

[@benrino]

剛出道網路上的資料就有說她的英文名字是Sally，資深一點的瑜粉應該都曉得，新粉才有可能是因為師弟叫才知道這個英文名

[@MidoRi-Liu]

@@benrino 了解，我去年M&M被驚艷到才開始追的

[@weeruang67]

BTS也知道

[@a0930692461]

2:53 小隊-10HP 😅😅

[@091016yu]

Sally

[@robinhong3599]

😆😆😆

[@ivonetemaria8448]

O mao fica mexedu com mimha lida mao

[@cahnchan5564]

我好喜歡珠熙這個名字 話說,現在還有節目會叫她珠熙嗎?

[@bradtao1]

念快一點就是叫珠熙

[@tyrant8775]

看原影片只能選日文字幕腦內翻譯...，以前為了追日本偶像團體自學沒想到還能用來追子瑜...

[@doomdude69]

1:28

[@洪宇彥]

有原影片全中文翻譯的嗎？🥺🥺🥺

[@satzutzu]

你可能要等別人翻完放b站喔😂

[@aken0307]

子瑜的部分，沒把國旗秀出來，製作單位也算用心了

[@An-eu2if]

真的 只能用這種方式了

[@陳柏元-t5n]

沒辦法，要照顧14億脆弱的精神病患，工作人員真的辛苦

[@Tzuyu_Wife-0614]

@@陳柏元-t5n 不至于，有好人也有坏人

[@陳柏元-t5n]

@@Tzuyu_Wife-0614 中國好壞比例0.1:99.9

[@Tzuyu_Wife-0614]

@@陳柏元-t5n也不能这么说，我身边有很多大陆朋友是once的，都是从当年出事追到现在的

[@nswer22836]

有全集嗎？ 在哪能看

[@satzutzu]

kzbin.info/www/bejne/emrbmoyOqMp6iZI

[@nswer22836]

謝謝

[@jrylei]

領養太多對牠們不一定是好事, 尤其如果開始海外行程變多, 反而成為留守宿舍公司人員的負擔, 公司人員的工作內容本沒有照顧藝人的寵物. 希望子瑜能多考慮, 或者以金錢贊助流浪狗之家的方式, 或者得到父母同意後運回台灣養著.

[@imperiakwan3220]

我還以為是台灣家裏的狗狗

[@mercedes-xd9vx]

少了一個定延.......

[@leemike3904]

ziyu

[@benwu2334]

子瑜有個哥哥？

[@satzutzu]

有喔 只是很低調~

[@張力-f1e]

維基百科？那不是會讀到那件事嗎？

[@Gemi0613]

자유不是自由 是「子瑜」兩個漢字在韓語的漢字音 주자유才是一個韓國人會有的名字樣貌 저우쯔위是以華語Mandarin基準的音譯 以前I.O.I周潔瓊就選用漢字音주결경 又一口猜不出是外國人的韓語 才能在韓國那種排外的社會生存

[@satzutzu]

我知道啦～只是因為之前我在網上看到因為那兩個字在韓國那邊剛好會翻成自由 不太符合偶像形象 甚至怕引起什麼才會改成쯔위所以就那樣翻了 下次會注意的 謝謝你的解釋！！！

[@betterthannever3127]

Korean names are usually three letters, with the last name being the first letter and the last two letters being the first name. 100% of Koreans call Tzuyu with two Chinese pronunciations. The pronunciation of 周子瑜, 周, is one pronunciation of “Joo” in Korean, but it has two pronunciations of “Chou” in Chinese, so it sounds strange when Koreans pronounce it.周子瑜 is pronounced “Joo ja-yu” in Korean. It is very different from Tzuyu's original pronunciation. So, “Ju-hee,” a female name that is most similar to the original Chinese sound and common in Korea, was created.

[@Miffy714]

不是有養烏子嗎？

[@satzutzu]

送回台灣給媽媽養了～

[@temp2824]

最新的狗，不是就叫Gucci嗎？

[@joanyiu272]

是的，這應該是早前錄的，那時可能還未改名

[@catsandbye]

不是，酷吉已經去世了

[@菲墨-y7f]

Butter & Kaya

[@BBarNavi]

新的也叫酷吉

[@汪以恩]

有人知道1:22那邊Mina和彩瑛是說什麼嗎