[Twisted Wonderland]ツイステ Chapter 6 - 5~8

Chapter 6 - The keeper of the Underworld
The voice lines will be added at a later date.
I only make translation video for fun, my translation is not fully accurate, please feel free to correct me.
Thank you so much for supporting my translation!
Instagram:
/ yuiii__02
Twitter:
xuemeiniang99?s=09

[@leventemucsi9547]

Yuu: *Gets continuously blackmailed by Crowley* *Gets insulted by Riddle* *Azul tries to take their dorm* *Jamil keeps them in Scarabia as a prisoner* *Is forced to share their dorm with Vil and his strict rules during VDC* *gets attacked by Grim* Some random robot suit guys: *burst through the window of the dorm* YOU READY FOR THE NEXT ROUND?

[@lindanguyen6972]

Don't forget Leona called Yuu a herbivore and threatened them for stepping on his tail.

[@kiana7194]

Yuu can't get a break I feel bad for them/they😂🤣

[@gamelover1150]

And Kalim critics their dorm with a honest smile 😂😂

[@kiana7194]

@@gamelover1150 yeah that was funny 😆😂

[@gamelover1150]

The award of patience goes too.... RAMSHACKLE DORM LEADER YUU

[@foxy4450]

Poor Yuu who took 6 chapters for rebuilding their dorm but lost everything on one sub episode #pay4Ramshackledorm

[@andreaparedes1987]

I think that after this chapter Idia is going to pay the damages and help rebuild the the Ramshackle Dorm with everyone ( since they owe them big time) and make it even better to surprise Yuu and Grim when they get back

[@ninacasso7900]

LETS AVENGE OUR DORM!!!!😭😭😭😭😭😭

[@kitsuneudon4680]

@@andreaparedes1987 Idia better pay for everything bc there no way we are using Vil money for something like this

[@yansim_akademi5004]

#JusticeforRamshackledorm

[@leventemucsi9547]

Huge respect to Vil for actually willing to pay us the effort we put in into the whole thing

[@terrencekamisato3854]

YES GIANT F FOR RESPECTS IN THE CHAT!!

[@SilentGlaceon94]

F.

[@Thecherryblossom27]

F

[@patriciaherce1751]

F

[@allyciajoshin9327]

F!!

[@silveranimefangirl6616]

Kalim: The condition of Ramshackle dorm is super crappy! 😄 Yuu: Actually, the first time here was wor- *Robots burst through the windows and building structure* Yuu: ...nevermind...now it’s in an even worse condition...😓

[@hanapie8923]

Like really those robots destroying our house just after we're talking about renovating ramshackle dorm?? Now that's something..

[@kind_dread8959]

😭😭😭 ngakak ya lord...

[@hanapie8923]

@@kind_dread8959 Wadaw ketemu org indo

[@kind_dread8959]

@@hanapie8923 sumpah sih ngakak liat komentarnya😭😭😭

[@hanapie8923]

@@kind_dread8959 Wkwkwkwk

[@marineo7184]

Deuce, please, just keep the money for yourself. Your mother would've wanted you to enjoy yourself more without always worrying about your mother. I seriously can't with him, such a good son... I'll give you all the gems and madols you want...

[@ultimatebishoujo29]

I’m with you there

[@eclipse_apocolypse]

Indeed

[@koebichan]

The boys: talking about how to make ramshackle dorm better* Random robots: destroysthe whole dorm. Yuu: alright it's time to rebuild the dorm gemme money.

[@terrencekamisato3854]

XDD

[@kind_dread8959]

😭😭😭 Yawlah.... knp comment nya pada ngakak beut dah...

[@chokorighthere]

@@kind_dread8959 Fandoom Twisted kebanyakan suka nge meme😭

[@ultimatebishoujo29]

@@terrencekamisato3854 lol

[@StarShiningSirius]

Kalim is literal sunshine but he could learn to watch his words a bit more, really said it can't compare to his palace

[@user-ko6tv5kj8y]

Why, I find it funny how he openly admited it is crappy :p But maybe because he still wanted to help us, so I can't be mad about his opinion

[@hxney_bree]

I was over here like "bestie, you're right but you didn't have to say it like tHAT-! 😃"

[@StarShiningSirius]

@@hxney_bree lol yes he really did not

[@StarShiningSirius]

@@user-ko6tv5kj8y he was trying his best to make his words more impactful in the worse way

[@user-ko6tv5kj8y]

@@StarShiningSirius Maybe, we can help Kalim to learn how to describe something better I quess 😌

[@luzcalderon7808]

"We won't disband, we're just not going to preform again" I- I think that's basically disbandment

[@kenziewilliams7651]

It's one of those, don't say it so negatively, but change the words so it's more positive. But it's still the same thing in the end.

[@dogbog6230]

I think it was more of like a hiatus thing

[@fishbeam8310]

Im surprised Yuu hasn't had a mental breakdown by now

[@gamelover1150]

It's called ✨Patience✨

[@andreaparedes1987]

​@@mismxtched_ I think it will in chapter 7, no doubt Yuu is going to snap, have a mental breakdown then become so mad that they finally called their friends out after everything they did to them and maybe got in a fight with some jerks and beat them up out of anger in front of their friends seeing a different side of Yuu they don't want to mess with. I bet Crowley knows a way to send Yuu home all this time and is just making excuses that opening to another world is impossible and making sure Yuu stays longer but all this time Crowley can easily make a portal with one little magic item such as a key to anywhere, why does he have so many keys beside his staff looks like a key I bet their magic and open something important and is not just wearing it as accessories if it's possible that he went somewhere in Yuu's world for vacation while Yuu stays at school during winter break.

[@andreaparedes1987]

@@mismxtched_ I still think Yuu’s story is still continuing after chapter 8 ending the Overblot arc just because they are able to go home doesn’t mean that’s it the ending maybe some magic from too many Overblots that had happened is able to create rifts between Yuu’s world and Twisted Wonderland creating problems to their world since magic doesn’t exist their and Yuu came from a normal modern world similar to ours and is not ready for the existence of real magic and now Yuu has to help their world in their hometown but needs help from their friends from Twisted Wonderland without exposing their identities who they are or where they came from. So Yuu can still attend Night Raven College and visits and keep in contact with their families and friends back home from their world, it's a win-win.

[@andreaparedes1987]

​@@mismxtched_ Is it possible that Yuu can use magic even though they came from another world and are said to be magicless? Who says you have to be born with magic to become a magician there is no rule that Yuu can't use a magic item or have a special kind of magic transfer to your body right? I found a theory that the new time Yuu talks to Mickey will give some magic item to help defeat future Overblot, like how Micky uses Master Yen Sid's cap from the Sorcerer's Apprentice or using a magic paintbrush in Epic Mickey, or a Keyblade from Kingdom Hearts. If Yuu can meet Mickey through the mirror, what if there is a chance that Yuu goes through the mirror and to another world and with Mickey as their guide and leads him to Mysterious Tower and meet his teacher Master Yen Sid. If Master Yen Sid makes Yuu one of his apprentices and Yuu was given magic to them as the dark mirror will create a new soul for Yuu and shine with a glow that big and white surrounding with rays of light of red, green, and blue as bright as the second star to the right leads to Neverland.

[@otomeng5230]

Yeah, if I were Yuu and saw the current dorm's condition, I would faint.

[@otomeng5230]

Yuu: Ok, I have to babysit huge babies, fight overblotted magicians, sold my house to save my friends, got it turned into a halloween attraction without MY permission, and then a boot camp (again, without permission), and NOW it is destroyed by some robots, CAN I OVERBLOT NOW???

[@ruthymariecleator9298]

But the hollween event was ment to be suprise-

[@ultimatebishoujo29]

Yuu has no magic though

[@asheep9568]

@@ultimatebishoujo29 Magic or not let Yuu have their overblot/breakdown my dude

[@ultimatebishoujo29]

@@asheep9568 I’d definitely let them

[@myeeeeeh]

@@ultimatebishoujo29 I think Yuu might actually have magic cause of how they've been having dreams of the Great Seven.

[@anniesmiles4758]

I think so far, Vil has the most genuine and most sweetest apology out of all the guys. He even willingly admitted his mistakes and said that he acknowledged Neige's hardship despite not seeing how hard Neige pushed himself to who he is.

[@Insert-Name-Here16]

I remembered playing this part in the game. And I was just turned away from my screen before the attack happens to Ramshackle Dorm to grab my water bottle, but when I heard the lous crash from the game and turned back, I just sighed and said "I turned around for 1 MINUTE!!"

[@rubiajieun9488]

OFC OHWUWKIFKQ SAME

[@Kafoo_X]

Vil’s talk about not giving their best performance hurts me on a personal level. As a dancer, one of my worst habits is complaining about how much I messed up as soon as I get offstage. I know that performers are their own worst critic, but I still almost always feel like I didn’t perform at my true 100%. Even though I know logically that the audience doesn’t know the choreography, and can’t tell if someone makes a mistake.

[@jkvirus308]

I just got flashbacks during my dancing days...

[@SilentGlaceon94]

Yup. While editing a dance video, I saw all of my flaws instantly. My leg wasn't high on my leaps, I rushed a few moments, stuff like that.

[@lindanguyen6972]

I'm glad that Vil is able to recognize the errors of his ways and apologize. He even bowed which is something pre-character development Vil would probably never do since he preferred it to be the other way around with people bowing down to him. He takes responsible for the terrible actions he could have taken that day and I respect him for that. I'm glad he acknowledged that performing after just experiencing an overblot and your teammates battling you would lead to a worst performance than if you were completely rested up before the performance. I really feel like as a manager, Yuu should have priotized the team's mental and physical health first and suggested the VDC team withdraw from VDC rather than risk a potential injury performing when you're already exhausted from the overblot. I know it's not a popular opinion but I have heard of horror stories where the coach priotized winning the medal or trophy over the performers' health and how that sometimes ended up with the performer having to give up the craft because they suffered an injury they couldn't recover from. And I rather the performers live to do their craft another day and not get the medal or trophy this time than get that trophy or medal but not being able to perform ever again. 6:01-7:08: I never expected the game would give a Neige backstory but I'm happy. But wow, Neige went through a lot of hardships. He had to take care of himself and the seven dwarves all by himself. He didn't have parents to rely on and had to grow up really fast to take on the housework and provide for himself and the seven dwarves. It's really sweet that he and the seven dwarves are a family since you can argue in the Snow White movie, part of Snow White's journey is to leave behind her abusive family and find a new family in the seven dwarves. Makes you wonder how Neige and the dwarves came to live together as kids though. Did Neige run away from a troubled family situation and found a new home with the dwarves? 7:09: I'm glad Vil pointed out that he couldn't relate to Neige's past because he never experienced it before. Vil did work hard to get where he is today but he also was lucky to not have to worry about money or taking care of the house or providing for others. He has a famous dad that could afford to pay for all Vil's lessons and enough free time to dedicate his time to those lessons and rehearsals. He kinda reminds me of Shouko from Kenrantaru Grande Scene. Shouko is also a character that prioritizes hard work and dedication to her craft and is also a year older than the protagonist. But she is also shown to be from a better off family in comparsion to the protagonist and doesn't have to worry about money to pay for lessons and competitions when it comes to pursuing ballet. She is able to afford to buy tickets to watch performances that are very expensive with famous dancers to learn up close the dancers' performances compared to the protagonist who has to resort to watching videos of these performances that are not always filmed in the best quality or showcasing the dancers during the entire performance. Shouko recognizes that she does have privileges that other dancers her age don't necessarily have and is very respectful not to flaunt this in front of her friends' faces though the protagonist does encourage to keep going to the performances and recounting the entire experience to her. 8:06: How did the hardcore fans find out about this? I really hope none of them stalked Neige or do anything illegal to get this information. 12:01: Awww! How sweet of Kalim to donate that money for us to repair Ramshackle. He really is a light magic user. 13:42: No, Jamil! You should take that money and put it into your savings for traveling money. It's sweet that Epel and Rook offered to give us the money to us. 14:41: Oh, what is the money state of his family? He's raised by a single mom so he already comes from a single income family and we never hear what his mom does for a living. But Deuce is such a good son and boy for wanting to spend the money so that he and his mom can live easier. 15:05-15:52 : Yeah, Deuce! Listen to Ace and Vil. You can be selfish every once in a while. You earned it after all the hard work and effort you put into VDC and saving Vil's life. 17:10-17:22 : Awww, Ace and Deuce are so sweet! Especially when you remembered they made you fetch you a chocolate croissant and cafe latte in exchange for catching Grim. Now they're offering to treat us to a lunch, cafe and dessert for Grim's return. 21:09-21:31 : I want to know more about how Rook and Vil first met. Actually I want to know how all the dorm leaders and vice dorm leaders met each other. 21:32: Damnit, we were having a nice moment here! 21:54 : Why did the first thing when I heard that description was the Silver Surfer? 22:31 : I guess that's where the renovation money is going to fix. 22:46: We're being attacked by Ultron!

[@kenziewilliams7651]

I agree about them going out there after a battle, but this is a story driven game, and mc/yuu was forced into being a manager, and they might not have much experience; probably asked if they were fine, but no doubt gauges the condition based on how willing everyone is for going on stage in less than perfect or fully rested condition...

[@lindanguyen6972]

@@kenziewilliams7651 I know. It just feels like the other characters except Leona got to have time to rest and recover from their overblot. But for the characters that have a competition to prepare for, their mental and physical health is put second to the competition. I don't know.

[@twstroastmemesfortoxicfans5705]

When Vil heard Neige's backstory, he realized how lucky he was because his father was able to provide him a lavish life so he never gets to experience hardships like Neige did. But even so, Vil strives to work to get to what he is now. He'd undergo tedious lessons and beauty routines. It may not be as hard as what Neige had been through, its still hard. As much as Neige deserves better, Vil deserves to be acknowledged too.

[@lindanguyen6972]

@@twstroastmemesfortoxicfans5705 Oh, I agree. But like Vil said, both he and Neige put in the work and effort in different ways but both ways are still extremely valid. They both deserve to be acknowledged for the hard work they put in. Vil is still young so I'm sure he'll get an opportunity to showcase his full talent and range once someone gives him a chance. People in the industry have already noted Vil's hard work. A lot of famous people don't get their break until later in life and I'm sure Vil will too. Neige was lucky to get it when he was still a kid. So they both experience luck and hardships the other hasn't.

[@Deathisdark05]

I agree so much with what you've said about Vil. However, I think I like that Vil learns AFTER the fact that he was wrong to force them to continue because of his own pride (because honestly that feels so much more human and lbr people don't tend to learn immediately after their mistake). It is unfortunate, though, that opinions like this seem to be unpopular. Rook, for instance, gets so much flack because he "betrayed" Vil by not blindly voting for the group...when the reality is that Rook and Vil's friendship is probably one of the healthiest in the game. Every other friendship before this involves the friend not really being willing to tell their friend when they are wrong. However, Rook is shown to be someone who does voice disagreement with Vil, gets in the way when Vil is about to make a life changing mistake, and is bluntly honest about pointing out that Vil NEEDS to work on his insecurities (and I personally love that he tells Vil what he needs to hear when he does so by pointing out that outwardly Vil is beautiful but that Vil clearly needs to work on his inner beauty).

[@saenekokun2723]

"Let's surprise Grim-kun with a new Ramshackle Dorm when he returned!" *PAIN* What the fuck Idia

[@rubiajieun9488]

My reaction

[@ultimatebishoujo29]

@@rubiajieun9488 lol

[@winter_draconia]

Kalim really came at us with a smile and called us broke af! 👁👄👁😭

[@xionstevens4955]

When the robots attack the dorm Deuce asked us if we are OK omg he cares about our well being this is why he is my bias 😭

[@ultimatebishoujo29]

He’s so sweet

[@seelevollerei7224]

the bar is on the FLOOR

[@memorystorage970]

such a sweetheart he is~~I like him so much

[@twstroastmemesfortoxicfans5705]

It seems like Vil acknowledge Neige's hardwork after knowing his backstory. He simply thought he is just a talented person but he has no idea that Neige went such a hardship. He cant relate to it because he lived a lavish life thanks to his father and the only work he has to do is acting, modeling and studying. But if I had to be honest, Vil deserved to be acknowledge too for his hardwork. Vil is different from the other lavish people like him, he still works his hardest to get what he is into now. As much as Neige deserves better, Vil deserves it more.

[@nalanirmala6146]

Yuu be like : "Ahh..here we go again.." lol poor Yuu

[@ultimatebishoujo29]

lol yup

[@deborahcastillo8234]

The characters development of Vil and the rest, plus the deep talks and Neige background, is to much to take :') and they are donating their money to our dorm!!! they are all so precious 💖

[@ariannagamboa6935]

I love how Epel wanted to surprise Grimm….I miss him and now the dorm is destroyed…🥲

[@otomeng5230]

I love how Vil himself here is the one who says that Neige also put in a lot of effort. Hope that will quiet the "Neige-does-not-work-hard" people down.

[@kittypeanut4102]

Yeah!

[@kneiro7243]

I think Yuu almost faint the moment they see what the robot did to their dorm. RIP kantokusei 🤧🤧

[@luzcalderon7808]

We will need so much more money to fix the dorm after that crash, and now I want to know the story of how Rook and Vil met!!

[@deborahcastillo8234]

This is just the beginning of Chapter 6 and is has already escalated so quickly, I'm so excited!! this chapter is going to be wild, thank you so much Ayui-san for bringing it to us, you are the best, take care of yourself

[@piahmynx]

Kalim : I'll donate the money for the Ramshackle Dorm. It's crappy anyway Yuu : bro shut up you make us look like were poor 😭✨

[@luzcalderon7808]

It's so sweet to know they enjoyed the time they spent together 😭

[@terrencekamisato3854]

Yeah 😭😭😭💙💙💙

[@ultimatebishoujo29]

I know right?

[@kalindhiseneviratne8247]

I feel like Vil is only one by far, who truly felt bad (except maybe Riddle). I understand how the others' actions and emotions are justified, but Vil was the only one who tried to make things right. And gives me a feeling of satisfaction. And the boys donating to Ramshackle is so~ sweet~! Deuce worried about his own family... it all makes me feel warm and fuzzy inside...!!!

[@user-ko6tv5kj8y]

I find it more cool/realistic that not every OB student shows from the beginning that he is sorry or understands the weight of his actions. People are different so they will also react differently to similar situations, especially if you are a teen who still learns about yourself and world :D And yes! That was sweet from boys to want to help us! 🥺

[@kalindhiseneviratne8247]

@@user-ko6tv5kj8y I know what you mean, I was just implying that this is the first time we saw a proper redemption arc 😋. And yes, it is realistic that some of the boys are still struggling a bit.

[@user-ko6tv5kj8y]

@@kalindhiseneviratne8247 A, that's true! I quess you would say that first few chapters were more to introduce us to different dorms, and now we can slowly see boys growing up on their on pace and be proud of them~

[@xeno-thecorgiqueen]

- Robots burst into the dorm - Yuu in Jack Sparrow's voice: "Stop blowing holes in my dorm!!"

[@isabelasalles1409]

Yuu finally gets the money to renovate their dorm and a second later robots break through the window and destroy the decent crap that's left of ramshackle dorm 👁👄👁

[@rociohotaru3725]

*Kalim, Jamil and Epel give me the money* Me: aww thanks guys *Ace and Deuce* Me: no, babies, you can keep the money, seriously, I don't need it!! Vil-senpai! You are my one & only Queen!!!

[@terrencekamisato3854]

Yeah I was crying inside when they said that they were gonna waste it on us...Like dude it's *YOURS* waste it on yourself...not us

[@ultimatebishoujo29]

@@rociohotaru3725 I know!!!

[@fernandezyoshabelg.987]

Yuu worked hard cleaning that dorm and became a huge mess....again😢 Yuu be like : f*ck my life 😵

[@user-ko6tv5kj8y]

Thank you for translating! Hearing Neige's backstory and knowing that he never gave up is truly inspiring... And I like how we had this whole conversation about performance and who was better and why. And now for sure we will need this money Vil wanted to give us for new windows :v Edit: And I think you meant here 17:18 ''coffee and dessert''

[@twstroastmemesfortoxicfans5705]

Vil starts to realize that he is much more lucky compared to Neige. But still Vil deserves better because even if he lives a lavish life, he still works so hard. Everything he has now, his career, the money he gave to the team, its all his hardwork. Maybe he starts to self reflect onto Neige's backstory a little, but he starts to acknowledge Neige's hardwork.

[@user-ko6tv5kj8y]

@@twstroastmemesfortoxicfans5705 Hmm, it's difficult topic, but as boys talked in this episode, people won't really judge you from your hard work(because it is not all people can connect to), but how you will present your results. Sometimes their judgement also will be shallow, especially if an artist have sad backstory, like Neige for example. I won't even talk about people not getting artists' hard work and viewing this as just ''talent"... And, our team worked hard, but because of Vil's overblot they couldn't show 100% and in my opinion even if people would know about whole situation, they'd have rights to vote for that team they think showed better results. Basically they would have rights to be like Rook. If I'm honest I can't really understand Vil's situation, because he always had his dad, and for me family's support is the most important thing, and I'd not care for people's opinion if I had supportive parents. But I acknowledge that he worked and works hard to achieve what he wants, and in this chapter he shows he can change for better. All I wish him, is to understand that sometimes it will take a long time to achieve something, no matter how much you will try, that's a reality. This is why it's important to enjoy journey you are on, and have people who will support you as the person :D And I wish for Vil to become friends with Neige now, they would support each other

[@NemesisRavenscroft]

Vil's character development is enough to send chills down my spine! It's so beautiful!

[@twstroastmemesfortoxicfans5705]

And he'd grown more beautiful because of that.

[@iammelly8900]

When Kalim is telling about the dorm's conditions... I feel the embarrassment along with Yuu 🤣🤣🤣 I'm not the only one right?😅😅😅

[@moonbhie8119]

NRC tribe: Rook voted for Neige out of favoritism and his backstory! Twst fandom: YEAH HE DID!!!!!!!!!!!!! 🤬😥😩😖😫😔🤬😥😭😡😡😔😩😫😪😥😭😭 Vil: NO, HE DID NOT! Twst fandom: Y-y-y-yyeah he did not 🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐

[@twstroastmemesfortoxicfans5705]

Rook may be Neige's fan but he is not that shallow. Rook knows that there is a flaw their performance, because they are not in a good condition now. He cant lie to his own decisions, but he also cant lie that they did their performance perfectly.

[@moonbhie8119]

@@twstroastmemesfortoxicfans5705 trueeeee im just tryna hit sum of da so called twst fans dat stay mad on rook bcoz of wat he did in ep5 😂😂 vil himself even said it wasnt his fault so why theystill hatin lmaoooo & dont get me started on da "favoritism" for neige & his backstory sum of yall need reading comprehension skills to fully understand diz complex stories

[@musicaltrash3567]

Yuu: I'm straight up not having a good time 😃✌️. NO BUT POOR YUU SHSHSJS 😭😰 man talk about a wholesome moment going wrong, feel like Yuu's just used to this by now tbh. "First time?"

[@ainsmetabolismishmmm5757]

21:32 CAN YOU NOT RUIN THE MOMENT YOU ROBOTS ON STEROIDS!!! Guess we'll never know what rook said.

[@ultimatebishoujo29]

So true

[@umafretes3593]

As Vil was explaining that thing about efforts, something he said came to my mind: NRC tried to overwhelm the audience, just as the classical Disney movies RSA tried to bring nostalgia back to the audience, just like this new live actions. The live actions may have made a lot of money, but they are forgettable (and often worse) replays from the classics, who's stories may haven't been very popular when they got out, but they grew old to become Absolutely Beautiful. Thanks for the translation, Ayui sempai!

[@gamelover1150]

I love how Vil wants to make up for his mistakes no matter what 💜💜💜 Deuce my baby blue you don't need to donate your family deserve it 💙💙💙💙 and Ace... That was rude you better treat me for staying in my home😂😂😂

[@allyciajoshin9327]

I just found out that neige also has a dark past... Poor neige, he always keep smiling and cheerful while he is hiding his problem and dark life🥺😔😭💔 I imagine if vil and neige become best friends, and they strengthen and support each other....it will be so lovely ❤❤ and also...vil really has a very big heart....vil gave them 500 madol. And for me, besides he making up for his mistakes, he gives it as a reward for them as he already consider his team as a winner✨✨✨

[@twstroastmemesfortoxicfans5705]

Especially now that Vil starts to acknowledge Neige's hardwork after learning about his past. Maybe not now, but give it a few months.

[@yingying490]

Please don't hurt the bois 😭

[@twstroastmemesfortoxicfans5705]

I love Vil's character development here. Its just what I wanted.

[@ultimatebishoujo29]

Same here

[@audenetanaudenetan8648]

He doesn't need to say it's crappy. Well, neige's backstory somehow familiar with snow white's story. Though, i guess he did his best even if he miss

[@AennZhion1247]

Give Yuu the best reward. RENOVATE THE WHOLE RAMSHACKLE DORM!!

[@richardch.4356]

Oh my this is whole new side to vil I've never seen before my respect for him is even greater

[@Sadvibinglenny]

I’m surprised how Yuu/Mc still hasn’t had a breakdown and hasn’t slapped -crowley- anyone yet, After all they’ve been through (Somehow kidnapped and became a babysitter for a tanuki, Faced several life and death situations, Living in a crappy house and had too clean and fix it possibly on their own since Grim is a b, Etc etc.) they deserve all the right in the world to slap every single character that caused them trouble. (Except Ortho maybe, Cause hurting a child isn’t cool.) And yes, Kalim included, Kalim needs to be more aware of his “friend’s” feelings and situation, (Continued in reply)

[@Sadvibinglenny]

Kalim isn’t as bad, But he is quite.. How do I say this, Delusional, He doesn’t realize how much in despair Jamil was and hasn’t done has much as hardwork and effort as Jamil did yet he still gets praised, I’ll admit that the VDC did him justice (Praticing while everyone else is asleep.) But he still does things without thinking, Sorry for the rant and if I missed anything.

[@Sadvibinglenny]

Did Kalim just fucking say our house is crappy BITHC FIGHT ME

[@andreaparedes1987]

@@Sadvibinglenny I think it will happen in chapter 7, that Yuu is going to snap, have a mental breakdown then become so mad that they finally called their friends out after everything they did to them and maybe got in a fight with some jerks and beat them up out of anger in front of their friends seeing a different side of Yuu they don't want to mess with. I bet Crowley knows a way to send Yuu home all this time and is just making excuses that opening to another world is impossible and making sure Yuu stays longer but all this time Crowley can easily make a portal with one little magic item such as a key to anywhere, why does he have so many keys beside his staff looks like a key I bet their magic and open something important and is not just wearing it as accessories if it's possible that he went somewhere in Yuu's world for vacation while Yuu stays at school during winter break.

[@caela1313]

@@Sadvibinglenny I get your point, but...perhaps calling Kalim 𝘥𝘦𝘭𝘶𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 is a tad too much? I won't deny the 'not thinking things through' part lol, and yes, his ignorance of Jamil's situation led to the disaster that is Chapter 4... but we can't deny that Jamil's insistence to not talk things out also played a part in making things worse. Imagine if they actually talked it out. Couldn't the whole thing have been avoided? Innocently insensitive he may be, I think Kalim would've tried to improve himself 𝘪𝘧 𝘩𝘦 𝘸𝘢𝘴 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘨𝘪𝘷𝘦𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵𝘶𝘯𝘪𝘵𝘺 𝘵𝘰 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘦 𝘩𝘦 𝘸𝘢𝘴 𝘸𝘳𝘰𝘯𝘨. And as he mentioned in Chapter 5...he was never given those said opportunities, because everyone coddled him for being the Asim heir. He realized that he didn't deserve most of the achievements he's gotten, and he feels frustrated about it. You say that Kalim 𝘥𝘰𝘦𝘴𝘯'𝘵 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘦 Jamil's despair, but at this point in the main story, I think we've long gone past that. Kalim didn't know anything about it before, sure, but for him to not realize it till now? Nonsense. He even went ahead to stop Vil simply because 𝘝𝘪𝘭'𝘴 𝘦𝘹𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯 𝘳𝘦𝘮𝘪𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘩𝘪𝘮 𝘰𝘧 𝘑𝘢𝘮𝘪𝘭'𝘴 𝘣𝘦𝘧𝘰𝘳𝘦 𝘩𝘦 𝘰𝘷𝘦𝘳𝘣𝘭𝘰𝘵𝘵𝘦𝘥. And I know him not thinking things through was dumb, but the thought still counts. And now, to call Kalim 𝘥𝘦𝘭𝘶𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭... Sorry for dwelling on that too much lol. As a Kalim stan (who spends most of the time analyzing his character), this just wounds me 😆 Anyway...Kalim is many things, but he certainly isn't delusional. Most of the characters are frustrated by his naive & seemingly happy-go-lucky nature, but...it's easy to forget that Kalim's had a past full of 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘪𝘴𝘵𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘵𝘵𝘦𝘮𝘱𝘵𝘴 𝘢𝘵 𝘩𝘪𝘴 𝘭𝘪𝘧𝘦. He's faced numerous reasons to believe that life is shit, and yet he still chooses to remain bright, and he even goes as far as 𝘥𝘰𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰 𝘴𝘵𝘢𝘺 𝘢𝘭𝘪𝘷𝘦, 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘵𝘰 𝘧𝘰𝘳𝘨𝘪𝘷𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦 𝘸𝘩𝘰'𝘷𝘦 𝘸𝘳𝘰𝘯𝘨𝘦𝘥 𝘩𝘪𝘮. (If you missed that part where he said that, I implore you to rewatch Chapter 5.) He has his own share of less desirable traits, but losing sight of his other character development in favor of his flaws is somewhat unfair, don't you think? Just like the rest of this game's characters, Kalim is flawed. He isn't perfect, and he doesn't think things through. But he's a character who has every reason to condemn his own existence 𝘢𝘯𝘥 𝘴𝘵𝘪𝘭𝘭 𝘤𝘩𝘰𝘰𝘴𝘦𝘴 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘬 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘱𝘰𝘴𝘪𝘵𝘪𝘷𝘦𝘭𝘺 & 𝘳𝘦𝘮𝘢𝘪𝘯 𝘢𝘴 𝘧𝘰𝘳𝘨𝘪𝘷𝘪𝘯𝘨 & 𝘬𝘪𝘯𝘥 𝘢𝘴 𝘩𝘦'𝘴 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘣𝘦𝘦𝘯. Though, yeah, he should be more considerate, but he's trying!

[@insideyoribcage]

@@andreaparedes1987 I have a theory that when he sent us to dwarf mine (he even mentioned that there are no magic rocks there anymore but still sent us and considering what they can do with alchemy the crystal could have easily been recreated) he hoped that we will die. He does mention how wizards are and ace and deuce wouldn't have protected yuu. In the vargas camp event he seemed fully aware of the blot monsters wondering the mine and immediately cut vargas off so the characters would not probably show him the remains of the monster. Vargas and the other teachers probably don't know anything about that because he kept it a secret. There's another thing, when we tell him that grim has been eating the black stones he says "that's the reason I never find them''. He's extremely suspicious

[@theweeblet3446]

Kalim: * Wants to donate to Ramshackle * Me: Thank u sunshine child!! Also Kalim: The dorm is cr@ppy! Me: … Whatever, I’m still grateful

[@cocobeans7832]

Congrats to vil for apologizing👏 that's some character development! But neige's past... I-... 😢

[@tritashi5165]

Hey, Robots! Don't hurt my babies!

[@laviehortensia3699]

Awwwww I love it when they said they will donate for our dorm. And don't worry Vil, we don't blame you

[@av3ngers17]

Vil is such a good dorm leader and also a respectful person, I stan

[@gontagokuhara5262]

Vil not only apologized, but goes the adult way of doing things and wants to improve himself. He acknowledges that what he did was wrong and admits to his mistakes. He’s probably the only one that has done that so far. Apologized to everyone involved ✔️ Wants to actually improve and move on like an *adult* ✔️

[@panmonsta]

I've been waiting for this translation! Thank you so much! I just love Vil and his character development... and I love how Epel and Vil are getting along now... I love everything in these chapters, excepr for the part that the robots literally destroyed the dorm, but oh well... they gave Yuu money to renovate it anyways~

[@yuuthenugget1670]

AYUI-SAN YOU ARE YHE BEST!!! 💖

[@madeleineheidrich6685]

She really is a lifesaver😭😭❤️❤️❤️

[@SilentGlaceon94]

And just like that, Vil became the second best boy. I'm sure we'll be learn more about him as time goes on. Sorry Jamil.

[@dankbudew4830]

Looks like we WILL need that money Vil’s offering to us……..😅😅😅😅

[@ultimatebishoujo29]

Lol yup

[@twstroastmemesfortoxicfans5705]

If you are happy for Vil's character development, just you wait for Leona. I love his character development in this EP.

[@kittypeanut4102]

:0

[@mariapazgonzalezlesme]

I usually dislike Thuesday, but this just brightened my days. ARIGATO GOZAMAIZU!

[@washerexyz9901]

I'm sorry but your "🤖🛹" made me wheeze so hard 😂

[@OtomeAyui]

wow I finally see one comment talking about the emoji I used😂I'm glad you like it🤣

[@yasumi120]

Can we take the time to appreciate the time and effort Ayui puts to translate the sieres..? Keep up the good work!

[@TiasheSilverfox]

tbh, at this point, if Yuu doesn't breakdown n wanted to slap them so hard from Saturday to Sunday, they really have the patience of a goddamned saint. I was like i just skipped one sub chapter and boom, ramshackle dorm lounge is destroyed, wtf, i just didnt pay attention for 1 second and u do this to the dorm? Yuu really can never get a break

[@dayhuerta8100]

I wonder if Mallus would like to use his magic again…to like fix the doorm 👉🏻👈🏻 Also what this is telling us is that Neige is a hard worker man with a golden heart but also very lucky 👀

[@nicoleclifton5097]

Nice progression, and are those robots from ignihide, what are they doing that for!?, hopefully we would use the donation to repair ramshackle dorm, I'm loving it, keep it up.😉🤔😥😍😊

[@leviathan1816]

wholesome family moments ahhhhhh this ep was so cute!!!

[@gamelover1150]

Ok..... IDIA SHROUD BETTER BE READY TO RENOVATE MY DORM OR ELSE

[@rubiajieun9488]

SAMW

[@vui5072]

wait hold up this is only the beginning and we're already starting off like this? I'm actually scared now lmao

[@ultimatebishoujo29]

Same here

[@Evieegotlost]

What in the robo-cop- Great not only does our arm and the pipes need fixing, the window also needs repairing😔

[@julia_vill9528]

Kalim, Jamil, Epel, Rook : donates Me: KACHING!!!! 💰🤑💸💲💶💵💰🤑💸💲 Everybody: guys don't do it, you all deserve this Me : *kaching music slows down and feels shame*

[@natashaatilia9329]

idk why but seeing rooks angry face looks badass to me

[@ultimatebishoujo29]

You aren’t the only one

[@reiayami3609]

This made vil one of my favorite characters.. his character development is so impressive and I love how he can understand rook their relationship is goals they're like completing each other I hope they remain friends, I can sense kindness in vil's soul, such an amazing character with a great story !

[@qrishiamarthaforbes8572]

It must've been lonely without grim and the others are trying to cheer yuu up it's so wholesome we can see how far their relationship with others grown 🥺❤💖

[@brokenpieces5852]

17:26 At that point I would possibly start crying from the generosity along with everything going on with Grim.

[@richardch.4356]

This whent 0 to 200 real fast and kalim he is always such a joy to be around

[@ultimatebishoujo29]

I know right?

[@baguetteprince2307]

Wtf I didn't expect FBI to come in the end tf

[@rubiajieun9488]

LMAO FBI

[@mart_scere8416]

I don't know if I can wait for the next episode >~< Also thanks for this episode, luv you!

[@ultimatebishoujo29]

Thank you for uploading this!!!

[@denairasama]

Vil taking accountability is such a king behavior

[@grandpa6065]

Twst Age of Ultron

[@mirani264]

AAHH!! YESSS THANK YOU 💕

[@PENTIOUS_SUPICIOUS]

THANK YOU SO MUCH AAAA

[@gamelover1150]

Yuu is like:, "..... Kalim baby i don't want to add you to the black list next to Crowley😅😅"

[@ultimatebishoujo29]

I know right?

[@sarachan285]

mc are so mysterious character and the game slowly show us what mc are really are and how they see the future like what happened in last chapter in book 5 when they see glimpse of grim without they even sleep

[@Scarlet_Twstubechannel]

Kalim : And I"ll donate the Money to Ramshackle Dorm MC : Yeahhhhh! No more living in this garbage dump( 🎶 if i was a rich boy/girl... 😄)

[@user-kq4go7dz5k]

Ayui-san your doing gods work thank you so much hope you have a great day 💕

[@stealthymouse]

When random robots came in Me: oh... it's on

[@umafretes3593]

Yuu: you took everything away from me Idia: I don't even know who you are Yuu: THE PREFECT OF THE RAMSHACKLE DORM (YOU DISTROYED) WITH THE CAT (YOU ABDUCTED) YOU $#@@#*^#&@÷+

[@reisanguyen111]

After hear Kalim say how situation Ramshackle Dorm in, i amaze Vil can stand in this. Cause no matter what u look, it still can't see that Vil is the one endure all this

[@gamelover1150]

Ummm... Kalim i know that you're kind and honest about your feelings but that was being TOO honest.... 😅😅😅

[@Nada-rx8ky]

Thank you ayui-san ! ❤❤❤ When will u upload the rest?

[@skylar896]

Kalim... Why.... Now I just wanna die in a ditch now...

[@anniesmiles4758]

Our house! It got destroyed!

[@rubiajieun9488]

when i got to this part i started to scream and i accidentally loged myself off

[@chocolatenotsochocolate450]

19:44 Because rook vote rsa over our school(night raven academy- if im correct), the makers of the twisted wonderland were receiving threats from 'fans' it was ridicolous.

[@KudoShinichii1412]

IM SO EXCITED please i know this rude but please translate fatser you are the best translator on youtube

[@sophieforst2517]

if I was in twisted wonderland I don't care thaT I don't have magic I will beat them but for messing with my dorm o don't care don't mess with my team🤬

[@pinro6795]

Nahhh I don't care abt those robos yall , my eyes are bawling thinking abt neige at 3am 😭😭I love him soo muchhhh

[@vanillanights]

I like those Charon-like robots. Hades, Styx and all.

[@anakerendoofenshmertz9985]

During chapter 5, I was looking forward to the vdc competition because the chapter had an opportunity to introduce characters from the Royal Sword Academy. In the beginning of chapter 5 there were the rehearsals and it was clear that it was taken seriously by the school. Though it seemed like the competition didn't seem to care about who was on stage as long as Neige was at the center. The dwarves probably would have been beaten by other contestants if there was a proper rehearsal. I also didn't like Neige's character design. His outfit was very busy. If they toned it down a bit more and stuck to a more sophisticated uniform type of outfit, it would have looked better.

[@av3ngers17]

23:45 BRO WHAT??????????? EVERYTHING WAS GOING SO WELL WTF

[@stardustpie1992]

is no 1 gonna talk bout the fact that the robot called Jamil an Vil “experiments”?! what is S.T.Y.X. planning on doing 2 them?!

[@angelikagofman1262]

I wanted to ask, will you repost the episodes of chapter 6 after the voice lines are added? If not that's also okay :D