Рет қаралды 92,045
#TXT #TOMORROW_X_TOGETHER #투모로우바이투게더
#崔然竣 #YEONJUN #연준
#崔秀彬 #SOOBIN #수빈
#崔杋圭 #BEOMGYU #범규
#姜太顯 #TAEHYUN #태현
#休寧凱 #HUENINGKAI #휴닝카이
-
My Instagram:LIN별들이
-
//註解的部分//
如果不清楚德國心臟病遊戲規則
可以前往上集的資訊欄看我有附註!!
|DIRTY詐欺公式的故事Ep.1|
• |#TXT|中字|LIN별들이|DIRTY詐...
1:23 是的 我們理事爆粗了 ㅋㅋㅋㅋ
(有點 你這臭小子的意思(溫和解釋
2:07 (복사)複印 這是韓國打勾約定的步驟~!
2:38 這個部分小姜是說킹리적 갓심
原意其實是합리적 의심 合理懷疑的意思
然後放入形容詞 킹(KING)和갓(GOD)來強調
所以我就翻成超級合理的懷疑(姜泰現用的流行語真是哈哈
2:57 不太確定韓國制服怎麼分 所以就按照小姜講的白話翻了哈哈
(大概就是介於夏季和冬季之間的服裝哈哈(分好細!!
說 甚至不是混搭期是因為熱都熱死了哈哈 天氣一點也不會搞混好嗎
4:49 我實在放棄含糊講話的小姜..;; 韓文字幕也不知道他講了什麼
6:09 這個狀態就是剩兩堆牌 然後要是休寧翻出的牌不是草莓圖案
表示場上的卡片就是剩草莓5個 要搶鈴
但偏偏是草莓圖案哈哈哈哈哈(請戒賭孩子
6:50 國語應該有改過遷善這個成語吧哈哈哈哈(我很直翻)
反正重新做人改過自新真的很好笑 哈哈哈哈
7:48 (我以為手指交叉的意思大家通過CYSM舞台就都知道了哈哈)
在這裡補說明一下 在面對他人講話時 身後偷偷做出手指交叉的手勢
那就表示是在說謊 在祈求自己不要因為撒謊而受到懲罰 的意思~
通常也會用在說善意謊言的時候~
(所以說孩子們舞台 秀彬泰現唱Who's a liar 才會說手勢表示說謊的意思!
不過在別人面前 直接比那個手勢
是表示一種祝好運的習俗和習慣
希望事情如人所願的順利 幸運 成功!!(意義不同
(所以才有 cross one's fingers這樣的俗語(用法)
7:52 小姜說我可以幫你好好交叉手指的意思是:我可以拗斷你的手(這種暴力內涵;;)
-
沒人想知道的TMI:
嘿嘿嘿!! 各位我趕回來了!!
(今天又是一個跪求NxxER 不要抓再直播的日子((緊張
這次加了 一個其實雖然不能跳過 但你們能快轉的
給你們冷靜時間的廣告哈哈
孩子們真的很搞笑 尤其姜理事
為什麼能說出 肢體對話這種用語哈哈哈
-
想看更多可可超奶寶貝TOMORROW X TOGETHER/More funny videos about TXT: • TXT|투모로우바이투게더|
-
非專業翻譯! 有誤歡迎糾正謝謝
200分歡迎轉載分享但盜片NONO你會沒RP!
請註明出處LIN별들이 還有原網址謝謝您的配合
R LA VU